タンク はドイツ語で
Tank
ドイツ語の定義
| タンク | |
| Panzer, Tank | |
| Tank | |
| Behälter, Tank |
その他の翻訳と定義
| Tank | ||
| 戦車, タンク | ||
| タンク | ||
| Tank | ||
| [1] Behälter zur Lagerung von Gasen oder Flüssigkeiten | ||
| [2] speziell Behälter in Fahrzeugen zur Aufbewahrung des Kraftstoffs; kurz für Kraftstofftank | ||
| [3] veraltet: Panzerwagen, der auf Ketten fährt | ||
| [1] Die Nachbarn haben einen Tank für Heizöl im Keller stehen. | ||
| [2] Der Tank des Motorrads fasst ca. zehn Liter. | ||
| [3] „Die Tanks sind vom Gespött zu einer schweren Waffe geworden.“ | ||
| [3] „Ich komme mir schwerfällig wie ein Tank dagegen vor.“ | ||
| [3] „Die psychologische Wirkung auf die deutschen Soldaten war zunächst freilich größer als der Kampfwert der frühen Tanks.“ | ||
| [3] „Dieser Waffen, allgemein als Tanks bekannt, waren schon seit Herbst 1916 im Einsatz.“ | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'tanken' | ||
| Behälter |  | ||
| タンク | |||
| 容器 | |||
| 入れ物 | |||
| Behälter | | ||
| [1] Gefäß mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe, das verschlossen werden kann | |||
| [2] Container | |||
| [1] Die gefüllte Brotdose ist ein wichtiger Behälter, wenn der Tag lang wird. | |||
| [1] „Die leichten, aber stabilen Behälter sind für sie und ihre Familien ein wertvoller Haushaltsgegenstand.“ | |||
| [2] Bei dem Unfall kamen schädliche Stoffe aus dem Behälter frei. | |||
| Panzer | ||
| 名詞. 鎧、甲冑 | ||
| 名詞. 甲、甲殻、甲皮 | ||
| 名詞. 装甲 | ||
| 名詞. 戦車、装甲車 | ||
| Panzer | ||
| [1] hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück | ||
| [2] harte, dicke, vor Verletzung oder Beschädigung schützende Außenschicht an Fahr- und Flugzeugen, Gebäuden und Ähnlichem | ||
| [3] Zoologie: harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren | ||
| [4] gepanzertes (mit einem Panzer versehenes) Fahrzeug | ||
| [a] der Panzerwaffe | ||
| [b] selten: der Polizei | ||
| [c] selten: der Feuerwehr | ||
| [1] Durch ihren Panzer sind die Gürteltiere gut vor Feinden geschützt. | ||
| [1] „Ich lief also am Ufer entlang und suchte das Wasser nach so einem rötlichen Panzer ab.“ | ||
| [3] „Ihr fast runder Panzer war auffallend flach und mit einer dicken Haut überzogen, welche die knochigen Umrisse deutlich überragte.“ | ||
| [4] als die Panzer der sozialistischen Bruderstaaten in Prag einrollten … | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'panzern' | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'panzern' | ||
| Zisterne | ||
| 水槽, 貯水槽 | ||
| Zisterne | ||
| [1] meist unterirdischer Auffangbehälter für Regenwasser | ||
| [1] Die Zisterne der Burg war für viele Wochen Wasserbedarf ausgelegt. | ||
| [1] „Gespeist wurde die Zisterne vom Regenwasser und einem kleinen Bach, der in der Nähe des Grundstücks leise vor sich hin plätscherte.“ | ||
| Kraftstofftank | |
| Kraftstofftank | ||
| [1] Behälter zur Lagerung von Kraftstoff | ||
| [1] Der Kraftstofftank meines Autos fasst 35 Liter Benzin. | ||
ウィクショナリーから辞書引用