センター はドイツ語で
Zenterspieler
その他の翻訳と定義
| Stürmer | |
| Stürmer | ||
| [1] Sport: ein Offensivspieler, dessen Hauptaufgabe darin besteht, Tore zu schießen. | ||
| [1] Uwe Seeler war ein fantastischer Stürmer. | ||
| [1] Werder Bremen suchte einen Nachfolger für seinen Stürmer Davie Selke. Der 20-Jährige wechselt zur kommenden Saison zu RB Leipzig. | ||
| [1] Borussia Dortmund lässt seinen gabunischen Stürmer Pierre-Emerick Aubameyang nicht zu Länderspielen reisen. Grund ist die Sorge vor Ebola | ||
| Center | |
| Center | ||
| [1] Ansammlung von vielen Einzelhandelsgeschäften unter einem Dach | ||
| [1] „Und nicht zum erstenmal diente die West Side als Filmkulisse, allerdings war sie selten so idyllisch wie bei Nora Ephron. Um die 66. Straße liegt das Lincoln Center, für dessen Bau Hunderte von Familien vertrieben wurden. Kurz vor dem Abriß wurde in den verlassenen Häusern West Side Story gedreht.“ | ||
| [1] In der Innenstadt befindet sich ein großes Center, das jeden Tag von Morgens bis Abend geöffnet hat. | ||
| [1] Basketball: Spieler, der besonders groß ist und unter dem gegnerischen Korb spielt | ||
| [2] American Football, Canadian Football: Spieler in der Offensive Line, der den Ball zu Beginn eines Spielzuges mit einem Snap zum Quarterback spielt und anschließend die Verteidiger blockt | ||
| [1] Der Center bewegt sich beim Angriff an der Grundlinie in der Nähe des Brettes. | ||
| [2] „Und Montana, der nach der Übernahme des Balles vom Center blitzschnell erkannte, was die Abwehr machte und welcher Passempfänger am besten 361. | ||
| Mittelpunkt | ||
| 名詞. （線分の）中点。（円、楕円、双曲線、二次超曲面の）中心。 | ||
| 名詞. 物事の中心 | ||
| Als die Kameraleute das Flugzeug verlassen hatten, schaute ich zu der Landkarte auf dem Bildschirm, auf der nun Asien im Mittelpunkt stand.( Rose-Anne Clermont: Buschgirl. Wie ich unter die Deu | ||
| カメラマンが飛行機から去って私が画面の地図を見るとアジアが中心になっていた。 | ||
| 名詞. 関心の中心 | ||
| Mittelpunkt | ||
| [1] Punkt in der Mitte eines Kreises oder einer Kugel, von der aus alle Punkte des Umfanges oder der Oberfläche gleich weit entfernt sind | ||
| [2] jemand oder etwas im Zentrum des Interesses | ||
| [1] Im Mittelpunkt des Kreises steht der Werfer. | ||
| [2] Die neue Schülerin stand im Mittelpunkt des Interesses. | ||
| [2] „Als die Kameraleute das Flugzeug verlassen hatten, schaute ich zu der Landkarte auf dem Bildschirm, auf der nun Asien im Mittelpunkt stand.“ | ||
| [2] „Auf dem Gelände der kaiserlichen Gardetruppen, deren Kaserne er abzureißen befahl, ließ Konstantin die Lateranbasilika errichten, die sich im Laufe der Jahrhunderte als Mittelpunkt der westlichen Christenheit behaupten sollte.“ | ||
| [2] „Von Rethra im Lande der Redarier, dem kultischen Mittelpunkte der Lutizen, aus wurde die Gegenbewegung entfacht, die von Osten her den Weg durch die Prignitz nahm und sich bis nach Schleswig und Hamburg auswirkte.“ | ||
| [2] „Gleich am ersten Tag auf Laxnes stand dieses Paar im Mittelpunkt großer Ereignisse.“ | ||
| Zentrum | ||
| 中心, 円心 | ||
| ダウンタウン, 町 | ||
| Zentrum | ||
| [1] die Mitte, der Mittelpunkt | ||
| [1a] eines zweidimensionalen oder dreidimensionalen Gegenstandes, einer Figur, einer Fläche | ||
| [1b] oder eines lebenden Wesens (auch auf unbelebte Dinge übertragen) | ||
| [2] zentrale oder wichtige Einrichtung einer Institution oder Organisation | ||
| [3] übertragen: politische Partei mit katholizistischem Schwerpunkt, Deutsche Zentrumspartei | ||
| [4] übertragen: Bezeichnung für politische Kräfte, die eine mittlere Linie verfechten | ||
| [5] Schach: die Felder d4, d5, e4, e5 auf einem Schachbrett (siehe [1]) | ||
| [1] Dort geht es ins Zentrum der Stadt. | ||
| [2] Hier baut der Kaufhauskonzern ein neues Zentrum. | ||
| [2] „Als traditionelle Orte der Namenforschung im deutschsprachigen Raum sind Lüneburg, Heidelberg, Mainz und Wiesbaden sowie mit Statistiken auch Zentren in Österreich und der Schweiz zu nennen.“ | ||
| [3] Die Partei Zentrum war katholisch ausgerichtet. | ||
| [4] Elvira Puvogel wird eher zum Zentrum gerechnet. | ||
| [5] Am sichersten ist es, das Zentrum zu erobern. | ||
| Mitte | ||
| 名詞. 中心、中間 | ||
| Mitte | ||
| [1] Kurzform für: Mittelpunkt, Zentrum | ||
| [2] Nähere Umgebung von | ||
| [3] ohne Plural: Hälfte einer Strecke, Zeitdauer und dergleichen | ||
| [1] Bei einem Kreis ist der Rand an allen Punkten gleich weit von der Mitte entfernt. | ||
| [2] In der Mitte des Raumes befinden sich ein Tisch und vier Stühle. | ||
| [3] Der von Ihnen zuletzt genannte Kaufpreis ist für mich immer noch zu hoch; ich würde vorschlagen, dass wir uns in der Mitte treffen. | ||
| [1] der 1. und zentrale Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland) | ||
| [2] ein Ortsteil von Berlin im Bezirk Mitte | ||
| [3] der 1. Stadtbezirk in Hannover, (Deutschland) | ||
| [4] ein Stadtteil im Stadtbezirk Mitte von Hannover | ||
ウィクショナリーから辞書引用