スタッフ はドイツ語で
Belegschaft
ドイツ語の定義
| スタッフ | |
| Belegschaft, Personal |
その他の翻訳と定義
| Belegschaft | ||
| 人員, スタッフ | ||
| Belegschaft | ||
| [1] Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen | ||
| [1] Die Belegschaft ist in einen Warnstreik getreten. | ||
| [1] „Der Automobilzulieferer ist auf der schwäbischen Alb bekannt dafür, dass er besonders viele Zeitarbeiter beschäftigt. 350 sind es, 14 Prozent seiner Belegschaft.“{{Literatur ; Autor=Stefan von Borstel / Flora Wisdorff ; Titel=Angriff auf die Zeitarbeit ; Sammelwerk=Die Welt Kompakt ; Tag=23 ; Monat=Februar ; Jahr=2012 ; Seiten=19 }} | ||
| [1] „Jenseits der Städte, etwa in Ostpreußen, kam es mangels Fabriken mit nennenswerter mobilisierbarer Belegschaft gar nicht zu Unruhen.“ | ||
| Personal | ||
| 人員, スタッフ | ||
| Personal | ||
| [1] Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma | ||
| [2] kurz für: Dienstpersonal oder Hauspersonal | ||
| [1] In der Firma Anton Steiner wird zur Zeit Personal abgebaut. | ||
| [2] Meine Großmutter beklagt, dass das Personal heutzutage nichts mehr tauge. | ||
| [2] „Unter seinen großbürgerlichen Bekannten, für die Geld eine kleinere Sorge war und die ihr Personal auf den Schwarzmarkt zum Einkaufen schicken konnten, sah man die Situation nicht ganz so düster.“ | ||
| [2] „Amas Mutter sagte, es sei eine Schande, dass man dem Personal nicht mehr trauen könne.“ | ||
| [1] „Natürlich hatte die Gräfin außer dem Butler noch anderes Personal: Zimmermädchen, Koch, Köchin, Gärtner, Zofe, Chauffeur.“ | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] einen einzelnen Menschen betreffend | ||
| Stab | ||
| 人員, スタッフ | ||
| 棒, 竿 | ||
| 杖, 棒 | ||
| Stab | ||
| [1] länglicher zylindrischer Gegenstand | ||
| [2] Amtszeichen | ||
| [3] Gruppe von Helfern eines Vorgesetzten | ||
| [4] Offiziere, die einem Kommandeur beigegeben sind | ||
| [5] steifer langgestreckter Bauteil, zum Beispiel bei Fachwerk | ||
| [6] Zierleiste an Möbeln oder an Wand und Decke | ||
| [7] längliches Metallstück, zum Beispiel aus Eisen, Stahl, Gold oder Silber | ||
| [1] Er ging mit dem Stab in der Hand spazieren. | ||
| [2] Er übergab den Stab an seinen Nachfolger. | ||
| [3, 4] Er arbeitete zwei Jahre im Stab, wo er wertvolle Erfahrungen sammelte. | ||
| [5] Der Stab überträgt die Kraft auf das Querlager. | ||
| [6] In der gesamten Barockepoche verwendete man Ornamente wie: Akanthus, Palmette, Kassette, Zahnschnitt, Eierstab, Perlstab, Bündelstab, Blattstab und Feston. | ||
| [7] An den zu zängenden und auszuwalzenden Stab (Kolben) wird eine eiserne Stange angeschweißt, welche dazu dient, jenen gehörig zu handhaben. | ||
| Mitarbeiter | |
| Mitarbeiter | ||
| [1] jemand, der zusammen mit anderen im gleichen Betrieb/in der gleichen Institution arbeitet | ||
| [2] jemand, der in der Gruppe oder Firma des-/derjenigen arbeitet, der ihm Weisungen erteilen kann | ||
| [1] Die Firma hat zwölf Mitarbeiter. | ||
| [2] Der Chef ermahnte seine Mitarbeiter. | ||
| [2] „Organisatorische Fähigkeiten fehlten ihm, so war er auf einen Stab von Mitarbeitern angewiesen, die er wahllos heranzog.“ | ||
| [2] „Auch bei der Aufstellung seiner Mitarbeiter ließ man ihm freie Hand.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用