ゴミ はドイツ語で
Ausschuss
ドイツ語の定義
| ゴミ | |
| Müll, Abfall |
その他の翻訳と定義
| Ausschuss | ||
| ゴミ | ||
| Ausschuss | ||
| [1] Teil einer größeren Gruppe, der sich mit speziellen Themen beschäftigt, oft um Beschlüsse der größeren Gruppe vorzubereiten | ||
| [2] kein Plural: produzierte Ware, die nicht dem Qualitätsstandard entspricht und daher aus der Produktion entnommen wird | ||
| [3] die Stelle, an der ein Geschoss einen Körper, den es durchdrang, wieder verlassen hat | ||
| [1] Der Ausschuss des Bundestags befasste sich mit der Spendenaffäre und befragte dazu den amtierenden Innenminister. | ||
| [2] Die Maschine war kaputt und produzierte nur noch Ausschuss. | ||
| [3] Am Bein meines Opas ist noch der Ausschuss zu sehen, den er seit dem Krieg hat. | ||
| Müll | ||
| ごみ | ||
| ゴミ | ||
| Müll | ||
| [1] gemischte Abfälle, wertlose Abfallmischung | ||
| [2] umgangssprachlich: Unsinn | ||
| [1] Müll entsteht erst dadurch, dass verschiedene Abfälle zusammengeworfen werden und dann wegen ihrer gegenseitigen Verschmutzung nur noch schwer verwertbar sind. | ||
| [1] „Wirklich sah ich sie, schon halb von Müll bedeckt, im Ascheneimer liegen, und dieser Anblick flößte mir Unbehagen ein.“ | ||
| [1] „Ich habe zum Beispiel wie andere Kinder auch im Park meinen Müll einfach in die Gegend geworfen.“ | ||
| [2] Er redet nur noch Müll. | ||
| [2] Sein Posteingang ist voller Müll. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'müllen' | ||
| Abfall | ||
| ごみ | ||
| ゴミ | ||
| Abfall | ||
| [1] Hauswirtschaft, Wirtschaft: der bei der Verwendung oder Verarbeitung überfällige Rest (auch im übertragenen Sinn) | ||
| [2] Politik, Religion: das (unauffällige) Schwinden der Verbindung zu – oder die (ausdrückliche) Lossagung von – einer Lehre, Religion, politischen Partei oder Richtung | ||
| [3] Geländeform: starke abfallende Neigung im Geländeprofil | ||
| [4] die Abnahme, das Geringerwerden eines Wertes | ||
| [1] Kannst du bitte den Abfall nach unten bringen? | ||
| [1] Nach manchem Abfall werden wir uns recken, um Wertstoffe zu entdecken, wenn die Rohstoffe verrecken. | ||
| [1] „Die sogenannten banalen Abfälle sind mit den Haushaltsabfällen zu vergleichen, kommen jedoch aus der Industrie.“ | ||
| [2] Sein Meinungswandel kam einem Abfall von seinem Glauben gleich. | ||
| [2] „O Gott, halt uns bei dieser Lehr, dem Irrtum und dem Abfall wehr!“ | ||
| [3] Dann folgt ein steiler Abfall im Gelände. | ||
| [4] Mit diesem Abfall der Turbinenleistung hat der Hersteller nicht gerechnet. | ||
ウィクショナリーから辞書引用