キーパー はドイツ語で
Torhüter
ドイツ語の定義
| キーパー | |
| Torwart, Torwartin |
その他の翻訳と定義
| Torhüter | |
| Torhüter | ||
| [1] defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist | ||
| [1] Der deutsche Torhüter konnte im Elfmeterschießen zwei Schüsse parieren. | ||
| Torfrau | |
| Torfrau | ||
| [1] Sport: defensivste Spielerin einer Sportmannschaft, die Gegentore verhindern soll und meist mit Sonderrechten ausgestattet ist | ||
| [1] Beide Torfrauen wurden nach dem Schlusspfiff von dem Kommentator gelobt. | ||
| Torhüterin | |
| Torhüterin | ||
| [1] Sport: defensivste Spielerin einer Sportmannschaft, die Gegentore verhindern soll und meist mit Sonderrechten ausgestattet ist | ||
| [1] Mit einer starken Parade wehrte die Torhüterin den Flatterball ab. | ||
| Keeper | |
| Keeper | ||
| [1] Sport: defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der Gegentore verhindern soll und meist mit Sonderrechten ausgestattet ist | ||
| [2] kurz für: Barkeeper | ||
| [1] Die Keeper der Heimmannschaft musste drei Gegentore hinnehmen. | ||
| [2] Der Keeper mixt eine Bloody Mary. | ||
| Fliegenfänger | |
| Fliegenfänger | ||
| [1] mit klebrigem Leim versehener Papierstreifen zur Befestigung an der Zimmerdecke, an dem Fliegen und andere störende Insekten haften bleiben | ||
| [2] Sportjargon, abwertend: schlechter Torwart (einer, der selten Bälle fängt, der oft danebengreift) | ||
| [1] „Ein Streifen Leimpapier hing als Fliegenfänger von der Decke hinunter, um den die Fliegen lustig herumgaukelten, ahnten sie doch nicht, daß er ihnen Verderben brachte.“ | ||
| [1] „Von der Lampe hing ein gelber Fliegenfänger herab.“ | ||
| [1] „Aber er deutet gegen die Decke, von der, umsummt und umsurrt von Fliegen, ein Fliegenfänger hängt.“ | ||
| [2] „Ist ja wieder typisch, dass ausgerechnet dieser Fliegenfänger Lehmann das Theater mit der Schuhwahl anzettelt.“ | ||
| Keeperin | |
| Keeperin | ||
| [1] Sport: defensivste Spielerin einer Sportmannschaft, die Gegentore verhindern soll und meist mit Sonderrechten ausgestattet ist | ||
| [1] Die Keeperin der Heimmannschaft musste drei Gegentore hinnehmen. | ||
| Torwart | ||
| 名詞. ゴールキーパー。 | ||
| Torwart | ||
| [1] defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist | ||
| [1] Der Torwart konnte den Ball nicht festhalten. | ||
| [1] „An dem herausstürzenden Torwart trieb er den Ball immer weiter nach links vorbei und schob ihn dann ins leere Tor hinein, ganz lässig.“ | ||
| Tormann | |
| Tormann | ||
| [1] derjenige Spieler, dessen Aufgabe es ist, gegnerische Tore zu vermeiden und der hierfür oft auch Sonderberechtigungen wie Benutzung der Hände hat | ||
| [1] Der Tormann wirft sich in die Schussbahn. | ||
ウィクショナリーから辞書引用