頼む はスペイン語で
rogar
その他の翻訳と定義
| rogar | |
| rogar | ||
| 1. vt. Pedir o solicitar algo a alguien con mucha necesidad. | ||
| 2. vt. Humillarse ante alguien a cambio de un favor. | ||
| pedir | ||
| 1. 注文する | ||
| pedir | ||
| 1. vt. Dirigirse a una persona para instarla a hacer o dar determinada cosa. | ||
| Pedir un libro. Pedir ayuda. Pedir dinero. | ||
| 2. vt. Solicitar humildemente y con súplicas una pequeña cantidad de dinero. | ||
| Pedir limosna. Pedir la caridad. | ||
| 3. vt. Dirigirse a una persona para obligarla a hacer o dar algo. | ||
| Pedir que espere. Pedir una compensación. | ||
| 4. vt. Dirigirse a una autoridad para obtener un derecho que se cree de justicia. | ||
| Pedir clemencia. | ||
| 5. vt. Necesitar una cosa algo. | ||
| Uso: Figurado | ||
| Esta ropa sucia pide un lavado. | ||
| 6. vt. Proponer o fijar un precio por un bien. | ||
| Pedir demasiado. Pedir 10 euros por algo. | ||
| 7. vt. Dirigirse a los padres de una muchacha o joven mujer para poder casarse con ella. | ||
| Pedir la mano de la novia. Pedir en matrimonio a una joven. | ||
| requerir | ||
| 1. 動詞. 要求する。必要とする。 | ||
| requerir | ||
| 1. vt. Intimar, avisar o hacer saber una cosa con autoridad pública. | ||
| 2. vt. Reconocer o examinar el estado en que se halla una cosa. | ||
| 3. vt. Necesitar o hacer necesaria alguna cosa. | ||
| 4. vt. Solicitar, pretender, explicar uno su deseo o pasión amorosa. | ||
| 5. vt. Inducir, persuadir. | ||
| suplicar | ||
| 1. 訴える | ||
| suplicar | ||
| 1. vt. Pedir algo dando muestras de humildad. | ||
| 2. vt. Pedir a alguien que asista a trabajar a una minga. | ||
| solicitar | |
| solicitar | ||
| 1. vt. Pedir algo de forma respetuosa o siguiendo los usos más formales. | ||
| 2. vt. Pedir la atención, atraer o llamar el interés de alguien sobre uno. | ||
| 3. vt. Intentar atraer a alguien con propósito de amistad o amor. | ||
| 4. vt. Gestionar asuntos o negocios, hacer diligencias. | ||
| 5. vt. Intentar conseguir algo poniendo mucha dedicación y cuidado. | ||
| 6. vt. Atraer a un cuerpo una o más fuerzas, cada una en su sentido. | ||
| 7. vi. Pedir algo con insistencia y urgencia. | ||
| Uso: anticuado | ||
ウィクショナリーから辞書引用