遺すはスペイン語で
dejar

スペイン語の定義

遺す
1. heredar, legar

その他の翻訳と定義

dejar
1. 残す, 放置する
2. 止める
3. 許す

dejar
1. vt. Depositar o colocar una cosa en su sitio.
Dejar el paraguas en el paragüero.
2. vt. Poner una cosa en la forma conveniente.
Dejar el paraguas abierto
3. vt. Llevar a una persona a un lugar al pasar o llevarla allí directamente.
Dejé a María en su casa antes de medianoche.
4. vt. Deshacerse de algo o de alguien en un lugar cualquiera.
5. vt. Abandonar un hábito, vicio o actividad.
Dejé el cigarrillo
Hoy dejo el trabajo más temprano.
6. vt. Poner o soltar una cosa en un lugar sin percatarse de ello.
Dejé los libros en casa.
7. vt. Dar algo que se posee a otra persona.
¡Déjame una mascada!
8. vt. No hacer algo, no ejecutar una acción prevista o previsible.
Dejé de ir a casa de María
9. vt. No impedir algo.
Dejar salir al gato.
10. vt. Hacer que algo o alguien no sea tocado, ni cambie, ni sufra algún trastorno o modificación.
¡Deja tranquila a María!
11. vt. No frecuentar más a una persona.
He dejado a María.
12. vt. Tomar un rumbo que lo aleja a uno de algo o de alguien.
El avión despega dejando atrás al aeropuerto y la ciudad.
13. vt. Viajar fuera por un tiempo.
Tengo trabajo en Londres, los dejo por una semana.
14. vt. No gastar o consumir todo, previendo usarlo más adelante.
15. vt. Dar algo a alguien temporalmente.
Te dejo mi libro hasta mañana.
16. vt. Traspasar una responsabilidad.
Mañana viajo, niños. Los dejo con su madre.
Mañana viajo, te dejo la casa, mujer.
17. vt. Terminar una relación amorosa.
María estaba muy afligida porque su novio la dejó.
18. vi. Tener un resultado o secuela.
El salir de vacaciones nos ha dejado contentos.
La viruela le dejó cicatrices.
Dejar con la boca abierta.
19. vi. Tener un beneficio económico.
Las ventas nos han dejado bastante dinero.
20. vi. Llegar a una idea, opinión o conclusión sobre algo.
Los dejaron por muertos, pero sobrevivieron.
21. Acompañado de un verbo en participio, expresa la compleción de una acción que precede a otra.
Ámbito: contexto Chiloé
Antes de venir dejé tomado leche.

ceder
1. 譲る
2. 遺す

ceder
1. vt. Dejar voluntariamente a otros el usufructo, disfrute, uso o derechos sobre algo.
2. vt. Perder una ventaja sobre la competencia, rival o enemigo.
3. vt. Dicho del balón, traspasarlo a otro jugador del mismo equipo.
4. vt. Traspasar algo una cosa a otra.
5. vi. Cesar una resistencia.
6. vi. Decaer la fuerza o vigor de una manifestación de la naturaleza (viento, fiebre).
7. vi. Disminuir la resistencia, dureza o elasticidad de un objeto.
8. vi. Soltarse o quebrarse algo.
9. vi. Valer menos alguien o algo comparado con otra persona o cosa.
Uso: desusado

heredar
1. 動詞. 相続する。受うけ継つぐ。

heredar
1. vt. Transmitir las posesiones materiales de padres a hijos.
2. vt. Traspasar algo dentro de una organización de un antecesor a su sucesor.
Antonio ha heredado el despacho de su jefe
3. vt. Recibir un rasgo físico o característico de la personalidad de algún antepasado.

legar

legar

legar
1. vt. Donar como herencia, a la hora de la retirada de una actividad, su fruto para que se continúe con ella.

ウィクショナリーから辞書引用

遺す はスペイン語でdejar

スペイン語の定義

その他の翻訳と定義

辞書

遺すはスペイン語で
dejar