筋 はスペイン語で
argumento
スペイン語の定義
| 筋 | |
| 1. argumento, trama | |
| 2. raya, franja |
その他の翻訳と定義
| argumento | ||
| 1. プロット, 筋 | ||
| argumento | ||
| 1. nm. Conjunto de ideas o razonamientos expresados para demostrar la veracidad o falsedad de una proposición. | ||
| 2. nm. Asunto del que trata una obra. | ||
| 3. nm. Resumen de una obra, o de cada uno de sus capítulos, que suele ponerse al principio de ellos. | ||
| 4. nm. Cada función que tiene un predicado al nivel de la sintaxis (organización de palabras en frases) o de la semántica (significado de los términos). | ||
| 5. v. Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de argumentar | ||
| línea | ||
| 1. 線, ライン | ||
| 2. 行 | ||
| 3. 列, 待ち行列 | ||
| línea | ||
| 1. nf. Serie continua de puntos sucesivos formando una raya o segmento longitudinal en cualquier trayecto (recto, curvo, etc.). | ||
| 2. nf. Intervención individual de cada actor o intérprete en un diálogo. | ||
| 3. nf. En gobierno y empresas, sucesión de cargos y mandos en orden de jerarquía o autoridad. | ||
| 4. nf. Dirección, orientación, estilo o tendencia en la manera de proceder o de comportarse. | ||
| Político de línea dura (estricta), o de línea flexible. | ||
| 5. nf. Límite o extremo de una figura, territorio, concepto, etc. | ||
| 6. nf. Cada una de las hileras de texto horizontal en un escrito. | ||
| 7. nf. Serie continua de elementos (personas, animales o cosas) ubicados uno detrás o al lado de otro (alineados). | ||
| 8. nf. Progresión del parentesco. | ||
| Somos primos por línea materna | ||
| 9. nf. Servicio, conexión o suministro de comunicación a distancia, sea electrónica, eléctrica o digital. | ||
| línea telefónica, el sistema está fuera de línea, han instalado una línea de wifi | ||
| 10. nf. Entre adictos, una dosis larga y delgada de cocaína. | ||
| 11. nf. Medida antigua de longitud que equivale a 1/12 pulgada o 2,116 mm. | ||
| 12. nf. Formación de tropas, soldados o unidades en determinado orden para fines específicos. | ||
| 13. nf. Demarcación o límite de la zona controlada por un ejército al enfrentar a otros. | ||
| 14. adj. Forma del femenino de líneo. | ||
| trama | ||
| 1. プロット, 筋 | ||
| 2. 横糸, 緯 | ||
| trama | ||
| 1. nf. Conjunto de hilos que se pasan sobre los de la urdimbre, entrecruzándolos, para formar una tela | ||
| 2. nf. Por extensión, estructura que organiza alguna cosa, en especial el argumento de una narración | ||
| 3. nf. Plan llevado a cabo en secreto e ilícitamente para el beneficio propio o el perjuicio ajeno | ||
| 4. nf. Conjunto de líneas horizontales, formadas por píxeles, que conforman a su vez una imagen televisiva | ||
| 5. nf. Retícula que se emplea en diseño gráfico para descomponer una imagen contínua en puntos discretos | ||
| 6. nf. Flor del olivo | ||
| Uso: desusado. | ||
| 7. v. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del presente de indicativo de tramar | ||
| 8. v. Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de tramar | ||
| Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: "no trames". | ||
| lista | ||
| 1. 一覧, リスト | ||
| 2. 切れ | ||
| lista | ||
| 1. nf. Pedazo de papel, lienzo u otra cosa análoga, largo y angosto. | ||
| 2. nf. Tira de distinto color que el fondo en algunas cosas. | ||
| 3. nf. Raya. | ||
| 4. nf. Serie de nombres, de apuntes, de noticias, etc., puestos por orden; nómina, catálogo, etc. | ||
| 5. nf. Nota de las viandas que se sirven en una fonda, y de sus precios. | ||
| 6. nf. Recuento que se hace de viva voz de las personas asistentes a algún acto, nombrándolas y notando su falla si no responden. | ||
| 7. nf. Catálogo. | ||
| 8. nf. Forma codificada de organización mediante la numeración de datos para mejor almacenamiento, procesamiento o visualización de la información. | ||
| 9. v. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del presente de indicativo de listar | ||
| 10. v. Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de listar | ||
| 11. adj. Forma del femenino de listo. | ||
| raya | ||
| 1. 名詞. 女性 | ||
| 2. 名詞. 線、筋、罫、旋条。 | ||
| 3. 名詞. ダッシュ。文章の省略や間などを表す記号。 | ||
| 4. 名詞. 境、境界、限度。 | ||
| 5. 名詞. 鱏。 | ||
| 6. 動詞. raer の接続法現在第一・第三人称単数形。 | ||
| 7. 動詞. raer の命令法第三人称単数形。 | ||
| 8. 動詞. rayar 直説法現在第三人称単数形。 | ||
| 9. 動詞. rayar の命令法第二人称単数形。 | ||
| raya | ||
| 1. nf. Marca o señal larga y estrecha. | ||
| Hice una raya verde en la pizarra. | ||
| 2. nf. Signo de puntuación similar al guion, pero de mayor longitud: ' — ' En español se suele emplear como marcador parentético, de diálogo o de lista en un texto escrito. | ||
| 3. nf. En el código morse, signo individual más largo en oposición al más breve, que se llama punto. | ||
| 4. nf. Por extensión, lindero que separa dos territorios. | ||
| 5. nf. Separación central o lateral en el peinado que deja entrever el cuero cabelludo. | ||
| 6. nf. Pliegue recto y longitudinal que se hace en los pantalones o faldas al plancharlos. | ||
| 7. nf. Estría longitudinal o espiral en el ánima de un arma de fuego, que ayuda a la precisión de los disparos. | ||
| 8. nf. Dosis de cocaína preparada para su consumo en forma de un montoncillo largo y delgado de la sustancia. | ||
| 9. nf. Tipo de vino de Jerez de calidad inferior. | ||
| 10. nf. (Orden Rajiformes) Cualquiera de más de cuatrocientas especies de peces cartilaginosos, de cuerpo aplanado y discoidal y larga cola, muchas veces guarecida de un aguijón. Están estrechamente emparentadas con los tiburones, compartiendo con ellos la falta | ||
| Hipónimo: mantarraya. | ||
| 11. v. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del presente de indicativo de rayar | ||
| 12. v. Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de rayar | ||
| Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no (te) rayes». | ||
| 13. v. Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de raer | ||
| 14. v. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del presente de subjuntivo de raer | ||
| 15. v. Segunda persona del singular (usted) del imperativo de raer | ||
| franja | ||
| 1. 切れ | ||
| 2. 縞, 筋 | ||
| 3. 条片, ストリップ | ||
| franja | ||
| 1. nf. Pedazo largo y delgado o angosto de tela, cuero, papel, cinta o material similar. | ||
| 2. nf. Tejido decorativo en forma de banda para adornar vestidos, cortinas, y cosas similares, hecho en hilos de materiales finos, especialmente de oro, plata, seda, lino o lana, y generalmente colocado al borde o extremo de aquello que decora. | ||
| 3. nf. Parte larga y angosta de algo mayor, como de un terreno, de una tela, de una piscina, etc., que puede delimitarse por su color, sus linderos, su demarcación, etc. | ||
| 4. v. Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de frangir | ||
| 5. v. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del presente de subjuntivo de frangir | ||
| 6. v. Segunda persona del singular (usted) del imperativo de frangir | ||
| 7. v. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del presente de indicativo de franjar | ||
| 8. v. Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de franjar | ||
| tendón | ||
| 1. 名詞. (anatomy)腱。筋肉と骨とを繋いでいる強靭な繊維状の生体組織。 | ||
| tendón | ||
| 1. nm. Banda de tejido conectivo que une al músculo con su punto de inserción en el hueso o a otras estructuras como el glóbulo ocular. | ||
ウィクショナリーから辞書引用