急ぐ  はスペイン語で
apresurarse

スペイン語の定義

その他の翻訳と定義

correr
1. 走る
2. 競う, 競争する

correr
1. vi. Desplazarse rápidamente sobre el suelo mediante el movimiento alternado de las piernas o de las patas.
2. vi. Desplazarse rápidamente de cualquier otra forma, un vehículo, cosa o ser.
Mi auto corre a 290 km por hora.
Unas nubecillas corrían por el cielo.
3. vi. Apresurarse en hacer algo.
Corrió a saludar a su madre.
4. vi. Tener prisa, estar muy ocupado en una actividad.
5. vi. Fluir, moverse un fluido: líquido o gas.
6. vi. Con referencia a un rumor, noticia, fama: extenderse o propagarse.
7. vi. Estar en marcha un mecanismo móvil.
Apresúrate, el reloj está corriendo.
8. vi. Ir o extenderse de un lugar a otro.
La Cordillera de Los Andes corre desde Panamá hasta la Tierra del Fuego.
9. vi. Extenderse o dirigirse un río en una dirección.
El Orinoco corre hacia el Atlántico
10. vi. Haber o soplar el viento o el aire.
Este viento corre del Suroeste.
11. vi. Perseguir algo con entusiasmo.
Correr detrás de una hermosa muchacha.
Correr tras un ascenso.
12. vi. Asumir una tarea o responsabilidad.
Yo corro con los gastos del hogar, mi esposa no trabaja.
13. vi. Transcurrir el tiempo, los plazos y unidades con las que lo medimos: segundos, días, meses, años, etc.
14. vi. Devengarse sueldo o emolumentos.
Pago impuestos sobre los intereses corridos.
15. vi. Recorrer, extenderse de una parte a otra del cuerpo, una sensación como un dolor, escalofrío, calor, emoción, etc
16. vi. Ser considerado normal y admisible en el uso y costumbres.
17. vi. Ir a hacer una cosa sin medir los alcances o consecuencias.
18. vi. Ir en derechura hacia una catástrofe o daño.
19. vi. Efectuarse sin contratiempos el pago de un salario.
20. vi. Ser válido, tener vigencia durante el período de tiempo considerado.
21. vi. Postular a un cargo electivo.
22. vi. Tener la responsabilidad de pagar, cuidar o despachar un asunto.
El peticionario, deberá correr con todos los gastos derivados de la instalación.
23. vi. Acudir a alguien en busca de protección o favor.
24. vt. Desplazar algo a otro sitio.
Corre el florero a la derecha, que me tapa la televisión.
25. vt. Mover hacia un lado, soltar o recoger una cortina, para cubrir o para descubrir una ventana.
26. vt. Conducir un vehículo en una carrera.
Schuhmacher corría un Ferrari
27. vt. Montar un caballo en una carrera.
Correr una potranca.
28. vt. Hacer frente a un riesgo, a una situación que compromete la seguridad, bienestar o salud.
29. vt. Ir tras alguno, persona o animal, y atacarlo sin darle tregua.
30. vt. Desplazar, mover una pintura, cosmético, tinta.
Correr involuntariamente la tinta húmeda con el puño.
31. vt. Recorrer espacio, territorio.
32. vt. Hacer funcionar un sistema operativo sobre determinado hardware.
Leí un articulo muy bueno sobre correr Windows en una Mac
33. vt. Hacer funcionar un programa en un entorno determinado.
Correr un ejecutable (exe) en visual foxpro8.
34. vt. Hacer evacuar, desocupar, abandonar un lugar.
35. vt. Echar del trabajo.
36. vt. Ir por la banda hacia la meta contraria.
Rajoy debe correr la banda batiburrillo.redliberal.com/001528.html

辞書