守る はスペイン語で
proteger
スペイン語の定義
| 守る | |
| 1. cumplir, acceder a | |
| 2. guardar, vigilar | |
| 3. defender |
その他の翻訳と定義
| proteger | ||
| 1. 動詞. ふせぐ。保護する。庇護する。 | ||
| proteger | ||
| 1. vt. Defender a alguien de algún evento que pueda causar un daño. | ||
| defender | ||
| 1. 動詞. まもる、防衛する、保護する、防御する | ||
| 2. 動詞. 支持する | ||
| defender | ||
| 1. vt. Mantener algo o alguien a salvo de un daño o perjuicio | ||
| 2. vt. Por extensión, combatir a quienes atacan algo o buscan apropiarse de ello | ||
| 3. vt. Por extensión, alegar razones en favor de una idea, cosa o persona | ||
| 4. vt. En particular, defender la causa del acusado | ||
| 5. vt. Evitar el avance de las tropas enemigas sobre una posición | ||
| 6. vt. Por extensión, evitar el avance del equipo o jugador rival | ||
| 7. vt. Disponer una autoridad que algo no se haga o suceda | ||
| Uso: obsoleto | ||
| 8. vt. Por extensión, causar que algo no se haga o suceda | ||
| guardar | ||
| 1. 動詞. 防衛する、まもる | ||
| 2. 動詞. 保管する | ||
| 3. 動詞. たもつ | ||
| guardar | ||
| 1. vt. Colocar algo en sitio seguro y apropiado para ello | ||
| 2. vt. Ocuparse del cuidado y la defensa de algo | ||
| 3. vt. Preservar algo para su uso o disfrute futuro | ||
| 4. vt. Cumplir con una norma o costumbre | ||
| 5. vt. Permanecer alerta a la espera de una persona o suceso | ||
| Uso: obsoleto | ||
| 6. vt. Actuar de tal modo de que un suceso indeseado no suceda | ||
| 7. vt. Poner atención a las acciones ajenas, con intención de aprender o informarse | ||
| 8. vt. No gastar, ser detenido o miserable. | ||
| 9. vt. Preservar alguna cosa del daño que le puede sobrevenir. | ||
| 10. vt. Aguardar | ||
| Uso: anticuado | ||
| 11. vt. Impedir, evitar. | ||
| 12. vt. Atender o mirar a lo que otro hace. | ||
| 13. vt. Acatar, respetar, tener miramiento. | ||
| vigilar | ||
| 1. 守る | ||
| vigilar | ||
| 1. vt. Seguir intencionadamente el comportamiento de alguien o algo. | ||
| Uso: Se usa también como verbo intransitivo. | ||
| 2. vt. Cuidar de alguien o algo con el fin ayudar cuando sea necesario. | ||
| 3. vt. Montar guardia. | ||
| cumplir | ||
| 1. 行う | ||
| 2. 従う, 応じる | ||
| cumplir | ||
| 1. vt. Llegar a tener una determinada edad | ||
| Cumplir quince años. | ||
| 2. vt. Hacer aquello que se prometió hacer. | ||
| 3. vt. Pasar un determinado tiempo | ||
| Cumplirse quince días. | ||
| acatar | |
| acatar | ||
| 1. vt. Someterse a una autoridad jerárquica. | ||
| 2. vt. Aceptar órdenes, normas, leyes, etc con total sumisión. | ||
| 3. vt. Mirar atentamente. | ||
| Uso: anticuado. | ||
| 4. vt. Considerar o pensar algo a fondo. | ||
| 5. vt. Tener relación o correspondencia una cosa con otra. | ||
| seguir | ||
| 1. 続ける | ||
| 2. 従う | ||
| seguir | ||
| 1. vi. Caminar detrás de alguien o de algo. | ||
| ¡'Sígueme'! | ||
| 2. vi. Estar después de algo o de alguien. | ||
| La persona que sigue en una fila. | ||
| 3. vi. No interrumpir una actividad. | ||
| Siguió hablando durantes horas. | ||
| 4. vi. Retomar una actividad interrumpida en el punto en que se la había dejado. | ||
| Mañana sigo escribiendo. | ||
| 5. vi. Hablando de un estado o situación, mantenerse inalterable. | ||
| ¿Sigues triste? | ||
| 6. vi. Extenderse, llegar hasta un lugar. | ||
| Esta ruta sigue hasta Valparaíso. | ||
| 7. vt. Ir deliberadamente tras los pasos de alguien. | ||
| No conozco el camino, así que te sigo para no perderme. | ||
| 8. vt. Ir en compañia de una persona. | ||
| 9. vt. Observar las actividades de una persona. | ||
| Me vienen siguiendo | ||
| 10. vt. Ir tras los pasos de alguien o algo con la intención de atraparlo, cazarlo o acorralarlo. | ||
| Seguir un tigre. | ||
| 11. vt. Escuchar los consejos o enseñanzas de alguien. | ||
| Seguir a Confucio. | ||
| 12. vt. Hacer algo conforme a otra cosa ya hecha. | ||
| Pintar siguiendo a los cubistas. | ||
| 13. vt. Asistir a un curso regularmente, cursar una carrera. | ||
| Uso: Se usa también como vebo intransitivo | ||
| Sigo álgebra con el profesor Fulano de Tal. | ||
| 14. vt. Dar curso a un procedimiento judicial. | ||
| La causa seguida contra el autor del atropello. | ||
| 15. vt. Mediante el uso de la razón ver el sentido de un escrito, un discurso, o cualquier otra cosa que necesite un esfuerzo mental. | ||
| No logro seguir tu razonamiento. | ||
| 16. vt. En tanto espectador, observar con atención lo que ocurre. | ||
| Seguir el curso de los acontecimientos. | ||
| Cognados: asequible, obsequio, séquito, secta, secuaz, exequias | ||
| someterse | ||
| 1. 従う, 守る | ||
| someterse | ||
| 1. v. Quedar bajo el dominio de alguien o de un poder. | ||
| Uso: se emplea también como transitivo: someter (a una persona o un grupo). | ||
| 2. v. Verse forzado o convencido a obedecer o seguir la voluntad de otro. | ||
| Uso: se emplea también como transitivo. | ||
| 3. v. Recibir cierta acción, pasar por determinado proceso o soportar ciertas circunstancias. | ||
| El animal se somete a las inclemencias del tiempo para obtener su comida. | ||
| atenerse | ||
| 1. 従う, 守る | ||
| 2. 頼る, あてにする | ||
| atenerse | |
ウィクショナリーから辞書引用