去るはスペイン語で
marcharse

スペイン語の定義

去る
1. partir, irse
2. irse, salir
3. desertar, abandonar

その他の翻訳と定義

marcharse
1. 去る

marcharse
1. v. Dejar un lugar, salir hacia otra parte.
Nos marchamos mañana.

partir
1. 割る
2. 出発する, 去る

partir
1. vt. Hacer divisiones en un todo, de tal modo de separarlo en partes.
2. vt. En especial, cortar un todo en dos con una única división.
3. vt. Dar a cada miembro de un grupo una parte de un todo obtenido en común.
4. vt. Por extensión, dividir la posesión de una cosa cualquiera.
5. vt. Por extensión, separar de acuerdo a las características o condiciones.
6. vt. En especial, separar un grupo de abejas de una colmena para iniciar una nueva.
7. vt. Romper la capa dura que protege algunos frutos.
8. vt. Llevar un asunto a su fin.
Uso: obsoleto.
9. vi. Comenzar una marcha, viaje u otro desplazamiento.
10. vi. Computar, desarrollar o razonar desde un principio o antecedente.
11. vi. Tomar una decisión con respecto a un asunto incierto.

desertar
1. 見捨てる, 去る
2. 脱走する, 変節する

desertar
1. vi. Abandonar un miembro del ejército (un militar) su puesto, frente o banderas.
2. vi. Abandonar una causa, grupo, ideal u obligación.
3. vi. Abandonar o separarse de una causa, proceso o apelación.

irse
1. 去る
2. 出発する, 去る

irse
1. v. Alejarse de un lugar.
2. v. Fallecer, morirse.
3. v. Escaparse, salirse un líquido de un recipiente.
4. v. Deslizarse.
Se me han ido los pies Se me han resbalado los pies.
5. v. Pedorrearse, defecarse o mearse involuntariamente.
6. v. Tener un orgasmo, Eyacular.
7. v. Gastarse, acabarse una cosa.
Ya se nos ha ido todo el dinero
8. v. Comenzar, empezar, iniciar algo.
Ya se va enojando Empieza a enfadarse

salir
1. 出る, 出かける
2. 去る

salir
1. vi. Ir afuera.
2. vi. Terminar con un cierto resultado.
“Salir bien.”
“El examen de sangre salió negativo.”
“No me salen las divisiones con coma.”
“Siempre me salen mal las milanesas de soja: o se queman, o quedan crudas.”
3. vi. Dejar de estar oculto, mostrarse, aparecer, revelarse, descubrirse.
“La presidente salió a dar la cara.”

abandonar
1. 動詞. 放棄する。
La abandonó por otra mujer
彼は、彼女を捨て別の女性に乗り換えた。
2. 動詞. 放す。

abandonar
1. vt. Dejar, desamparar a una persona, animal o cosa. No hacer caso de ella.
2. vt. Desistir de una cosa.
3. vt. Renunciar a continuar en una competición o prueba.
4. vt. Dejar el asegurado por cuenta del asegurador, relativos a accidentes del comercio marítimo, las cosas aseguradas, con el fin de obtener el pago del seguro.

dejar
1. 残す, 放置する
2. 止める
3. 許す

dejar
1. vt. Depositar o colocar una cosa en su sitio.
Dejar el paraguas en el paragüero.
2. vt. Poner una cosa en la forma conveniente.
Dejar el paraguas abierto
3. vt. Llevar a una persona a un lugar al pasar o llevarla allí directamente.
Dejé a María en su casa antes de medianoche.
4. vt. Deshacerse de algo o de alguien en un lugar cualquiera.
5. vt. Abandonar un hábito, vicio o actividad.
Dejé el cigarrillo
Hoy dejo el trabajo más temprano.
6. vt. Poner o soltar una cosa en un lugar sin percatarse de ello.
Dejé los libros en casa.
7. vt. Dar algo que se posee a otra persona.
¡Déjame una mascada!
8. vt. No hacer algo, no ejecutar una acción prevista o previsible.
Dejé de ir a casa de María
9. vt. No impedir algo.
Dejar salir al gato.
10. vt. Hacer que algo o alguien no sea tocado, ni cambie, ni sufra algún trastorno o modificación.
¡Deja tranquila a María!
11. vt. No frecuentar más a una persona.
He dejado a María.
12. vt. Tomar un rumbo que lo aleja a uno de algo o de alguien.
El avión despega dejando atrás al aeropuerto y la ciudad.
13. vt. Viajar fuera por un tiempo.
Tengo trabajo en Londres, los dejo por una semana.
14. vt. No gastar o consumir todo, previendo usarlo más adelante.
15. vt. Dar algo a alguien temporalmente.
Te dejo mi libro hasta mañana.
16. vt. Traspasar una responsabilidad.
Mañana viajo, niños. Los dejo con su madre.
Mañana viajo, te dejo la casa, mujer.
17. vt. Terminar una relación amorosa.
María estaba muy afligida porque su novio la dejó.
18. vi. Tener un resultado o secuela.
El salir de vacaciones nos ha dejado contentos.
La viruela le dejó cicatrices.
Dejar con la boca abierta.
19. vi. Tener un beneficio económico.
Las ventas nos han dejado bastante dinero.
20. vi. Llegar a una idea, opinión o conclusión sobre algo.
Los dejaron por muertos, pero sobrevivieron.
21. Acompañado de un verbo en participio, expresa la compleción de una acción que precede a otra.
Ámbito: contexto Chiloé
Antes de venir dejé tomado leche.

desaparecer
1. 動詞. (自動詞)きえる

desaparecer
1. vi. Dejar de ser visible.
Uso: utct utcp
2. vi. Dejar de existir una cosa.
3. vi. Dejar de estar vivo
Uso: formal utct

ウィクショナリーから辞書引用

去る はスペイン語でmarcharse

スペイン語の定義

その他の翻訳と定義

辞書

去るはスペイン語で
marcharse