割り当てる はスペイン語で
asignar
スペイン語の定義
| 割り当てる | |
| 1. asignar |
その他の翻訳と定義
| asignar | ||
| 1. 割り当てる | ||
| asignar | ||
| 1. vt. Fijar propiedad o responsabilidad. | ||
| 2. vt. Fijar una propiedad. | ||
| 3. vt. Conceder a una persona algún objeto para un determinado propósito. | ||
| poner | ||
| 1. 置く, 据える | ||
| 2. 生む | ||
| poner | ||
| 1. vt. Dejar un objeto dentro de otro. | ||
| 2. vt. Situar algo en un lugar. | ||
| 3. vt. Dicho de las hembras de aves, reptiles y otros animales, expulsar huevos de su interior. | ||
| Esta es una gallina ponedora. La gallina Papanatas ha puesto un huevo. | ||
| "Tengo a tres de mis gallinas poniendo este mes." | ||
| 4. vt. Enviar un mensaje a través de ciertos medios. | ||
| poner un correo electrónico o un fax. | ||
| 5. vt. Preparar o disponer ciertas cosas para un fin. | ||
| poner la mesa | ||
| 6. vt. Hacer una suposición o conjetura. | ||
| Uso: se emplea casi siempre como exhortorio: pongamos | ||
| situar | ||
| 1. 動詞. おく。位置づける。 | ||
| 2. 動詞. 投資する。 | ||
| situar | ||
| 1. vt. Poner en un lugar, ubicación o situación a alguien o a algo. | ||
| 2. vt. Destinar fondos o medios para financiar algo, especialmente un tipo de inversión o pago. | ||
| 3. vt. Indicar la situación o circunstancias de algo con el fin de comprenderlo mejor. | ||
| colocar | ||
| 1. 置く, 据える | ||
| 2. 配置する, 置く | ||
| colocar | ||
| 1. vt. Poner, situar algo o alguien en sitio, postura o disposición determinados | ||
| Uso: Úsase también como verbo pronominal | ||
| 2. vt. Provocar efectos alucinógenos o en general los efectos que causan las drogas | ||
| estaba colocado con el porro | ||
| Uso: Se usa más como verbo pronominal | ||
| 3. vt. Invertir dinero en la adquisición de un bien o hacer un depósito bancario para la obtención de intereses | ||
| 4. vt. Emplear o ubicar en un trabajo o función a alguien | ||
| 5. vt. Hallar mercado para un bien o servicio determinado | ||
| reforzar | ||
| 1. 補強する, 加強 | ||
| reforzar | ||
| 1. vt. Dar nueva fuerza a algo; añadirle vigor o intensidad. | ||
| 2. vt. Hacer que algo débil o en deterioro quede más fuerte; repararlo para que no pierda su integridad. | ||
| 3. vt. Dar ánimo, entusiasmo, estímulo o espíritu. | ||
| 4. vt. Aumentar el contraste de luz y sombra mediante algún efecto químico o digital. | ||
| guarnecer | |
| guarnecer | ||
| 1. vt. Poner un adorno, refuerzo, aditamento o guarnición a algo, por ejemplo a un traje, a un arma, a una cabalgadura, a una comida, etc. | ||
| 2. vt. Dar, suministrar o facilitar lo que se necesita o requiere para un fin. | ||
| 3. vt. Cubrir las paredes de un edificio con material de protección o revestimiento. | ||
| 4. vt. Poner al ave de rapiña (por ejemplo al halcón) una correa, lonja o cascabel. | ||
| 5. vt. Vigilar o proteger un espacio, generalmente público (como plazas, edificios o barcos) por medio de una tropa que hace presencia. | ||
| 6. vt. Dar autoridad, potestad o poder de mando a alguien. | ||
| Uso: anticuado. | ||
| operar | |
| operar | ||
| 1. vt. Obrar, realizar algo. | ||
| 2. vt. Ejecutar sobre el cuerpo animal vivo, por medio de la mano o de instrumentos, algún trabajo, como cortar un miembro, extraer cuerpos extraños, reemplazar órganos, etc. con objeto de curar una enfermedad. | ||
| 3. vt. Hacer una cosa el efecto al que se destina, especialmente las medicinas. | ||
| 4. vt. Maniobrar. | ||
| 5. vt. Ejecutar operaciones de guerra, movilizar las tropas con algún fin estratégico. | ||
| 6. vt. Maniobrar, trabajar con las manos. | ||
ウィクショナリーから辞書引用