以外 はスペイン語で
fuera de
スペイン語の定義
| 以外 | |
| 1. salvo, aparte de |
その他の翻訳と定義
| excepto | |
| excepto | ||
| 1. adv. Indica una circunstancia que constituye la excepción a una regla general, lo inhabitual. | ||
| Se lo dijeron a todos, excepto a ti. | ||
| El niño tiene todo permitido, excepto ocasionar destrozos. | ||
| Comemos pescado siempre, excepto en Semana Santa. | ||
| 2. Indica que algo o alguien constituye la excepción a una regla general, lo inhabitual. | ||
| Lo sabían todos, excepto tú. | ||
| Puedo comer de todo, excepto grasas animales. | ||
| 3. adj. Sin dependencia. | ||
| Uso: Anticuado. | ||
| salvo | ||
| 1. 安全 | ||
| 2. 以外 | ||
| salvo | ||
| 1. adj. Que ha escapado de un peligro. | ||
| Sinónmos: ileso, incólume, sano, indemne, intacto, salvado. | ||
| Estar sano y salvo. | ||
| 2. adj. Que está protegido de un peligro. | ||
| 3. adj. Que no se incluye, que se omite o exceptúa. | ||
| Le va bien en todos los ramos salvas las matemáticas. | ||
| 4. v. Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de salvar | ||
| 5. adv. Indica situaciones o circunstancias que no se incluyen, que se exceptúan. | ||
| Salvo en Semana Santa, siempre comemos carne. | ||
| 6. Indica que algo o alguien no se incluye, que se exceptúa. | ||
| Todos vinieron, salvo María. | ||
| Iré a verte, salvo si se me hace tarde. | ||
| Salvo los gatos, adoro los animales. | ||
| sino |  | ||
| 1. ではなく | |||
| sino | | ||
| 1. conj. Si aparece en preguntas o precedido de negación expletiva, indica que una única persona cumple con lo expresado. | |||
| 2. conj. Después de una expresión negativa, introduce una positiva. | |||
| 3. conj. Relacionado con una negación, expresa una excepción. | |||
| 4. nm. Situación a la que supuestamente se llega de forma inevitable, impulsado por una fuerza desconocida e irresistible. | |||
| 5. nm. Dificultad o falla en un razonamiento o propósito. | |||
| Uso: desusado | |||
ウィクショナリーから辞書引用