通路 はイタリア語で
passaggio
イタリア語の定義
| 通路 | |
| 1. passaggio, corsia | |
| 2. corridoio, passaggio |
その他の翻訳と定義
| passaggio | ||
| 1. 通路 | ||
| 2. 路地, 細道 | ||
| passaggio | ||
| 1. sost. il passare da un luogo a un altro, oppure attraverso un luogo | ||
| il passaggio del gruppo attraverso il bosco | ||
| 2. sost. il posto dove si passa | ||
| a destra trovi il passaggio per la mensa | ||
| 3. sost. (senso figurato) il cambiare stato oppure condizione | ||
| il passaggio all'età adulta | ||
| 4. sost. le persone che passano per un luogo | ||
| il negozio è situato in un luogo di passaggio | ||
| 5. sost. (televisione) l'apparizione televisiva di una persona o di una trasmissione, specialmente di uno spot pubblicitario | ||
| un passaggio di uno spot durante la finale di Champions League costa 100000 euro | ||
| 6. sost. (musica) (letteratura) parte di un pezzo musicale oppure di un libro | ||
| leggiamo ora il passaggio in cui il Manzoni parla della peste a Milano | ||
| 7. sost. (astronomia) il transito di un corpo celeste nella stessa posizione apparente di un altro corpo, oppure in una posizione del cielo | ||
| Il 14 settembre del 2015, l'antenna gravitazionale LIGO ha rivelato per la prima volta in maniera diretta il passaggio di un'onda gravitazionale, generata dalla collisione tra due buchi neri avvenuta a quasi un miliardo e mezzo di anni-luce dalla Terra | ||
| 8. sost. (familiare) ottenere un viaggio gratuito, specialmente in automobile, da parte di qualcuno che fa la stessa strada | ||
| mi dai un passaggio fino allo stadio? | ||
| 9. sost. (sport) l'atto del passare il pallone a un altro componente della propria squadra | ||
| passaggio di prima, fatto toccando una sola volta il pallone | ||
| 10. sost. (matematica) uno dei vari passi formali per modificare una formula in un'altra più semplice | ||
| partendo dall'equazione data, dopo alcuni semplici passaggi otteniamo il quadrato di un binomio | ||
| 11. sost. (fisica) (chimica) cambiamento di stato o di condizione | ||
| corsia |  | ||
| 1. 車線, レーン | |||
| 2. 通路 | |||
| 3. 路地, 細道 | |||
| corsia | | ||
| 1. sost. (ingegneria) parte di strada che fa procedere veicoli in una sola direzione | |||
| se il veicolo si ferma parcheggiare a distanza di sicurezza dalla corsia di scorrimento del traffico | |||
| 2. sost. (medicina) corridoio di un ospedale | |||
| 3. sost. tappeto lungo e di larghezza ridotta | |||
| corridoio | | ||
| 1. 通路 | |||
| 2. 廊下, 回廊 | |||
| corridoio | | ||
| 1. sost. (architettura) luogo di congiunzione della casa tra le diverse camere | |||
| sentiero | ||
| 1. 小道, 通路 | ||
| sentiero | ||
| 1. sost. (architettura) via stretta a fondo naturale, tracciata dal continuo passaggio di animali e persone | ||
| il Sentiero Italia è il poù lungo sentiero al mondo | ||
| 2. sost. (senso figurato) fase della vita, provvisoria o definitiva | ||
| il sentiero della conoscenza | ||
| percorso | ||
| 1. 道筋, ルート | ||
| percorso | ||
| 1. sost. itinerario da fare camminando o in altro modo | ||
| percorso liscio, tranne che per la salita di San Marcos, Passo Monte do Goz dove, dal Monumento ai Pellegrini si vedono le guglie della Cattedrale di Santiago di Compostela | ||
| 2. sost. (senso figurato) passaggio da una fase della vita ad una sua successiva | ||
| da quando ho iniziato il mio percorso è stato un crescendo continuo... | ||
| 3. verb. participio passato maschile singolare di percorrere | ||
| largo | ||
| 1. 形容詞. 男複: larghi | ||
| 2. 形容詞. 幅のひろい | ||
| 3. 形容詞. 広い、ゆるい | ||
| 4. 形容詞. （音声）開音の、開口音の | ||
| 5. 名詞. 男性 | ||
| 6. 名詞. 幅 | ||
| 7. 名詞. （音楽）ラルゴ、ゆるやかに。悠然と。 | ||
| largo | ||
| 1. agg. che si estende | ||
| 2. agg. che ha una certa larghezza | ||
| largo cinque centimetri | ||
| 3. sost. (architettura) piccola piazza formata dall'incrocio di varie vie oppure dall'aumento di sezione di una strada | ||
| accesso | ||
| 1. 入口 | ||
| accesso | ||
| 1. sost. entrata, porta o ingresso | ||
| 2. sost. l'accedere, cioè l'avvicinarsi o l'entrare in un luogo, o anche la possibilità o facoltà di farlo | ||
| 3. sost. (informatica) procedura che permette il riconoscimento delle credenziali di un utente mediante l'inserimento, in appositi campi, dei dati di autenticazione | ||
| 4. sost. (informatica) accesso automatico: procedura di accesso che non richiede l'inserimento manuale dei dati per l'autenticazione | ||
| 5. sost. in astratto, la possibilità di disporre di un servizio o di un'opportunità | ||
| 6. sost. accesso ad un'università/ai corsi di studio: (anche a numero chiuso) poter partecipare alle lezioni o alle conferenze | ||
| 7. sost. (senso figurato) vivere qualcosa in modo pieno | ||
| l'accesso all'avvenire | ||
| passerella | ||
| 1. 歩道 | ||
| 2. 歩道橋 | ||
| 3. キャットウォーク | ||
| passerella | ||
| 1. sost. ponte di dimensioni ridotte sia per portata che per dimensioni | ||
| passerella pedonale: piccolo ponte destinato solo al passaggio di persone | ||
| 2. sost. piattaforma rialzata rispetto al pavimento per presentazione dei nuovi vestiti indossati da modelle | ||
| 3. sost. (per estensione) | ||
ウィクショナリーから辞書引用