絵 はイタリア語で
disegno
イタリア語の定義
| 絵 | |
| 1. immagine, quadro | |
| 2. disegno | |
| 3. dipinto, pittura |
その他の翻訳と定義
| disegno | ||
| 1. 設計, デザイン | ||
| 2. 絵, 素描 | ||
| disegno | ||
| 1. sost. (arte) (architettura) (tecnologia) procedimento con cui si tracciano segni su una superficie con l'applicazione di una pressione o col trascinamento di un apposito strumento | ||
| ha fatto un disegno del suo papà | ||
| 2. sost. la tecnica, la disciplina del disegno | ||
| studia disegno da anni | ||
| 3. sost. (arte) modo di disegnare | ||
| ha un disegno molto scuro | ||
| 4. sost. (arte) motivo ornamentale di una superficie | ||
| questa stoffa ha un disegno molto elegante | ||
| 5. sost. rappresentazione grafica e tecnica di qualcosa da costruire | ||
| il disegno di un edificio | ||
| disegno tecnico: rappresentazione grafica di manufatti fisici da realizzare industrialmente | ||
| disegno dal vero: rappresentazione grafica di ciò che si vede | ||
| disegno grafico | ||
| disegno progettuale | ||
| disegno architettonico | ||
| 6. sost. espressione che può avere come soggetto quasi qualsiasi cosa esistente e non, usualmente con colori | ||
| disegno artistico: per lo più "a mano libera" | ||
| disegno a matita/china: in genere nel mercato per fumetti, sono "bozze artistiche"... indica però anche il disegno tecnico dei licei o delle scuole in genere oppure, ancora, opere d'arte di raro pregio | ||
| 7. sost. (familiare) disegno animato: sequenza di immagini realizzata con tecniche varie | ||
| 8. sost. (senso figurato) lo schema o l'abbozzo di un testo scritto | ||
| avevano formulato un disegno di legge | ||
| 9. sost. (senso figurato) il progetto, il piano che qualcuno ha su qualcosa | ||
| 10. sost. (religione) determinismo provvidenziale in cui è presente anche il libero arbitrio delle persone | ||
| la nostra esistenza è contemplata nel disegno divino | ||
| immagine | ||
| 1. 名詞. 女性 | ||
| 2. 名詞. 像、映像 | ||
| 3. 名詞. 象徴、化身 | ||
| immagine | ||
| 1. sost. (fisica) ciò che si vede distintamente | ||
| (informatica) immagine digitale, rappresentazione numerica di un'immagine in due dimensioni | ||
| 2. sost. (matematica) complesso di elementi di un insieme corrispondenti ad un elemento specifico di un altro insieme | ||
| 3. sost. (biologia) (zoologia) (entomologia) insetto adulto | ||
| quadro |  | ||
| 1. 形容詞. 正方形の | |||
| 2. 名詞. 絵画。 | |||
| 3. 名詞. 正方形。 | |||
| 4. 名詞. 作図、輪郭、スケッチ。 | |||
| 5. 動詞. quadrareの1人称単数形現在直説法 | |||
| quadro | | ||
| 1. agg. (geometria) che ha quattro lati, che è di forma squadrata | |||
| 2. agg. (matematica) numero elevato alla seconda potenza: x^2 si legge "x quadro" o anche "x quadrato" o "x al quadrato" | |||
| unità di misura lineari elevate al quadrato: metro quadro, centimetro quadro, ecc. (abbreviate in m², cm²) | |||
| 3. agg. (matematica) parentesi quadra, formata da una linea verticale con alle estremità due trattini ad angolo retto | |||
| 4. agg. (marina) ogni vela di forma più o meno quadrata fissata al pennone | |||
| 5. agg. punto quadro: punto di ricamo che forma piccoli quadrati in rilievo sul diritto del lavoro | |||
| 6. agg. (senso figurato) robusto, solido: petto quadro | |||
| 7. agg. (senso figurato) testa quadra: | |||
| detto di persona ponderata e raziocinante | |||
| (spregiativo) detto di chi è lento nel comprendere | |||
| 8. sost. oggetto, pezzo, spazio di forma quadrata | |||
| 9. sost. (matematica) numero quadro | |||
| 10. sost. (arte) (pittura) dipinto su tavola o su tela di varia forma, , generalmente quadrangolare, racchiuso da una cornice: la Gioconda è il quadro più famoso di Leonardo da Vinci | |||
| 11. sost. descrizione organizzata e complessiva, anche se non approfondita di una scena, figura, o situazione: fare il quadro della situazione | |||
| (politica) quadro politico, la situazione politica in atto | |||
| (medicina) quadro clinico, descrizione della condizione di un paziente | |||
| 12. sost. (diritto) insieme coerente di norme che racchiude le direttive fondamentali in merito alla regolamentazione di una materia specifica: legge quadro | |||
| 13. sost. (economia) lavoratore dipendente qualificato | |||
| 14. sost. tabella contenente dati o informazioni in forma riassuntiva: quadro sinottico | |||
| tabellone che nelle scuole si appende alle pareti come sussidio visivo | |||
| 15. sost. al plurale, il complesso dei dirigenti di un'organizzazione | |||
| il personale di una azienda che ha mansioni tecniche ed organizzative ad elevati livelli di responsabilità | |||
| (militare) l'insieme di ufficiali e sottoufficiali che ha il compito di inquadrare i reparti | |||
| 16. sost. (elettrotecnica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) quadro comandi: pannello contenente dispositivi di misurazione, di comando e sim., spec. per la manovra di macchinari complessi o per la distribuzione della corrente elettrica | |||
| 17. sost. (sport)} quadro svedese, attrezzo ginnico fissato al muro e sospeso da terra, composto da aste di legno parallele disposte verticalmente e orizzontalmente a formare un complesso di quadrati | |||
| 18. sost. (marina) quadro di poppa, parte estrema piana superiore della poppa, sulla quale è scritto il nome della nave | |||
| 19. sost. (teatro) ogni parte in cui può essere suddiviso un atto, coincidentemente con il cambiamento della scena e dei personaggi | |||
| 20. sost. al plurale, uno dei quattro semi delle carte da gioco francesi | |||
| 21. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di quadrare | |||
| dipinto | ||
| 1. 絵画, 絵 | ||
| dipinto | ||
| 1. agg. abbellito con disegni colorati | ||
| 2. sost. (arte), (pittura) immagine reale o immaginaria realizzata con diversi procedimenti pittorici | ||
| 3. verb. participio passato maschile singolare di dipingere | ||
| pittura | ||
| 1. 絵画, 絵 | ||
| 2. ペンキ, 塗料 | ||
| pittura | ||
| 1. sost. (arte) (pittura) arte e tecnica di usare colori e linee per rappresentare oggetti su supporto piano | ||
| Giotto è uno dei maestri della pittura | ||
| 2. sost. (arte) (per estensione) la tendenza pittorica che si distingue per stile, autore, paese, epoca o altro | ||
| la pittura barocca è migliore di quella del novecento | ||
| 3. sost. (arte) l'opera realizzata tramite la pittura | ||
| queste sono delle pitture precolombiane | ||
| 4. sost. (senso figurato) descrizione di qualcosa o qualcuno efficace ed espressiva tramite la parola, la scrittura o la rappresentazione scenica | ||
| 5. sost. (raro) (per estensione) immagine | ||
| 6. sost. (popolare) la tinteggiatura eseguita solitamente in modo uniforme e senza intenti artistici di qualcosa, spesso di un ambiente | ||
| abbiamo dato due mani di pittura alla cucina | ||
| 7. sost. (per estensione) vernice o materia per colorare | ||
| il negoziante aveva venduto gli ultimi barattoli di pittura rosa | ||
| 8. sost. la decorazione del corpo tramite l'applicazione di colori spesso praticata con fini rituali nelle popolazioni primitive | ||
| 9. sost. (familiare) belletto | ||
| 10. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di pitturare | ||
| 11. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di pitturare | ||
| illustrazione | |
| illustrazione | ||
| 1. sost. spiegazione, nota, commento di un testo o di un passo | ||
| 2. sost. (arte) figura, disegno o fotografia che accompagna, a scopo esplicativo, documentario o ornamentale, un testo di un libro, di un giornale o di un'altra pubblicazione | ||
| 3. sost. persona che è motivo di vanto o di gloria | ||
| 4. sost. illuminazione | ||
ウィクショナリーから辞書引用