疑惑 はイタリア語で
percezione
イタリア語の定義
| 疑惑 | |
| 1. percezione, sentore | |
| 2. diffidenza |
その他の翻訳と定義
| percezione | ||
| 1. 名詞. 知覚 | ||
| percezione | ||
| 1. sost. (psicologia) (fisiologia) attribuzione soggettiva ed arbitraria di caratteristiche di realtà al mondo fenomenico, attraverso l'elaborazione e l'organizzazione mentale dei dati sensoriali disponibili | ||
| 2. sost. conoscenza empirica intuitiva | ||
| percezione di un pericolo: prima che qualcosa di grave possa accadere | ||
| percezione del dolore: avvertire un fastidio che causa sofferenza e/o dolore | ||
| 3. sost. (per estensione) (senso figurato) capacità di accogliere tramite l'intelletto | ||
| qualche volta una percezione molto profonda può lasciare sotto-shock | ||
| 4. sost. (per estensione) (senso figurato) quando correlata ad una sensazione, non sempre emotiva, infatti anche esistenziale, può significare una completa immersione nella conoscenza di parti o punti importanti, decisivi e/o fondamentali del proprio essere | ||
| ho spesso la percezione del mio io, anche grazie alla gioia ed alla soddisfazione | ||
| 5. sost. (diritto) (economia) ricezione di un compenso | ||
| diffidenza | ||
| 1. 疑惑, 不信 | ||
| diffidenza | ||
| 1. sost. disposizione d'animo sospettoso, che tende a dubitare, a non dare fiducia | ||
| sentore | |
| sentore | ||
| 1. sost. Impressione o informazione vaga e indistinta. | ||
| sospetto | ||
| 1. 疑い | ||
| 2. 疑惑, 暗示 | ||
| sospetto | ||
| 1. sost. stato determinato da una situazione dubbia, tanto da indurre timore e/o diffidenza | ||
| 2. sost. non avere fiducia per dubbi manifesti o in modo equivoco | ||
| 3. sost. (per estensione) dubbio immotivato o non accertato | ||
| 4. sost. dubbio in malafede | ||
| a causa dei suoi sospetti la sua ipocrisia era a dir poco insopportabile | ||
| 5. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di sospettare | ||
| allusione | |
| allusione | ||
| 1. sost-m. l'atto dell'alludere, dell'accennare in modo velato a qualcuno o a qualcosa che non si vuole dire in forma esplicita | ||
| 2. sost-m. (linguistica) figura retorica e consiste nell'uso di un sostantivo, spesso derivato da un fatto storico o comunemente noto, che abbia un rapporto di somiglianza con l'oggetto in questione | ||
| "un labirinto" (un intrico di strade), "vittoria di Pirro" (un successo ottenuto a caro prezzo), "un don Abbondio" (un vigliacco) | ||
| 3. sost-m. (per estensione) elemento, idea o concetto resi noti attraverso altri ad essi simili ovvero parte singola di una parabola | ||
| 4. sost-m. (familiare) anche sporadicamente è un utilizzo in altri ambiti di termini tecnici di specifici saperi o di attività e discipline, appunto liberandoli da un guscio formale | ||
| pur con il rispetto delle situazioni vissute, capita che un'allusione possa persino quasi esorcizzare quello che invece sarebbe un dramma | ||
| 5. sost-m. (gergale) avance di un uomo ad una donna | ||
| indizio | ||
| 1. 手掛かり, 切っ掛け | ||
| 2. 疑惑, 暗示 | ||
| 3. ヒント, 手がかり | ||
| indizio | ||
| 1. sost. (diritto) elemento che indica, quando per convenzione ve ne sono almeno tre univoci e concordanti diventano una prova | ||
| 2. verb. indicativo presente, prima persona singolare di indiziare | ||
ウィクショナリーから辞書引用