狭い はイタリア語で
stretto
イタリア語の定義
| 狭い | |
| 1. piccolo | |
| 2. stretto, angusto |
その他の翻訳と定義
| stretto | ||
| 1. 厳しい | ||
| 2. 海峡 | ||
| 3. 狭い | ||
| stretto | ||
| 1. agg. di dimensioni limitate in larghezza | ||
| un locale stretto | ||
| un vestito stretto in vita e largo sulle spalle | ||
| il vicolo è troppo stretto, quel camion non riuscirà a passarci | ||
| 2. agg. premuto o afferrato con forza | ||
| teneva stretto il bicchiere | ||
| tenere i denti stretti (premuti con forza tra loro) | ||
| 3. agg. (di più elementi, cose o persone) che stanno molto vicini gli uni agli altri | ||
| sull'autobus stavamo molto stretti | ||
| stavamo stretti gli uni agli altri per scaldarci | ||
| 4. agg. (senso figurato) di una relazione o simili, che possiede un notevole grado di intimità | ||
| un'amicizia stretta | ||
| 5. agg. (di un regolamento o simili) rigoso, che non concede scappatoie o deroghe | ||
| qui vige la stetta regola di rispettare il proprio prossimo | ||
| 6. agg. (linguistica) in fonetica, di vocale pronunciata mantenendo una breve distanza tra lingua e palato (si veda anche la relativa accezione in chiuso) | ||
| devi pronunciare la "o" più stretta | ||
| 7. sost. (geografia) braccio di mare | ||
| 8. sost. (musica) la terza parte di una fuga musicale, caratterizzata da un ritmo serrato con entrate e risposte molto vicine tra loro | ||
| 9. verb. participio passato maschile singolare di stringere | ||
| angusto | ||
| 1. 形容詞. せまい。 | ||
| angusto | ||
| 1. agg. di spazio dall'estensione stretta, in cui si entra a malapena ed è difficile muoversi | ||
| un luogo angusto, uno spazio angusto | ||
| l'atmosfera mefitica d'un angusto sepolcro gli era, senza dubbio, nocivissima, siccome lo era a tutti gli altri (Silvio Pellico, Le mie prigioni, cap. LXXXV) | ||
| 2. agg. (per estensione) di ciò che si presenta difficoltoso e talvolta implicante rischio | ||
| 3. agg. (senso figurato) mentalmente limitato | ||
| piccolo | ||
| 1. 小さい, 狭い | ||
| 2. ちっぽけな, 小さい | ||
| 3. 幼児, 子供 | ||
| piccolo | ||
| 1. agg-m. di dimensioni contenute, non eccessivamente sviluppato in larghezza o in altezza | ||
| 2. agg-m. inferiore alla misura ordinaria | ||
| 3. agg-m. (spregiativo) che non comprende con facilità; ridicolo ma che deride in modo irritante e malizioso | ||
| mentalmente piccolo | ||
| 4. agg-m. (spregiativo) irrimediabilmente "egoista" | ||
| "Sei piccolo ed arrivista!" | ||
| 5. agg-m. (senso figurato) neonato o di pochi anni | ||
| anche una bimba molto piccola riesce a capire quando qualcosa è veramente un errore | ||
| 6. sost-m. (familiare) bambino di pochi anni | ||
| bisogna essere molto preparati per educare i piccoli | ||
| 7. sost-m. (famigliare) "vezzeggiativo" utilizzato con riferimento ad uno o più figli, in modo affettuoso | ||
| "Sei la mia piccola" | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
"形容"の他の単語
ランダムクイズ:
パンの単語は？
パンの単語は？
| 今日の単語を購読する |
| メール: |