渦 はイタリア語で
mulinello
イタリア語の定義
| 渦 | |
| 1. vortice, gorgo |
その他の翻訳と定義
| controcorrente | |
| controcorrente | ||
| 1. agg. (senso figurato) in dissenso rispetto alle idee e convenzioni della maggioranza | ||
| Il suo è un atteggiamento controcorrente. | ||
| 2. avv. in direzione opposta alla corrente di un fiume o di un torrente | ||
| Nuotava controcorrente. | ||
| 3. avv. (senso figurato) in dissenso rispetto alle idee e convenzioni della maggioranza | ||
| Non fingere di andare controcorrente: so che sei un conformista! | ||
| vortice | ||
| 1. 渦 | ||
| vortice | ||
| 1. sost. (fisica) (meccanica) veloce movimento di un liquido che ruota attorno a se stesso | ||
| 2. sost. (per estensione) ampia o media massa d'acqua che tende a fluire in modo pressoché caotico in differenti direzioni pur se per la maggior parte verso una foce, per esempio in grandi torrenti, fiumi, ecc | ||
| il soccorritore stava per essere intrappolato nel vortice rischiando così di perdere le forze trascinato poi dalla corrente | ||
| 3. sost. (per estensione) veloce movimento circolare | ||
| 4. sost. (senso figurato) impeto appassionante | ||
| gorgo | |
| gorgo | ||
| 1. sost. Vortice o mulinello in corrispondenza di circoscritte zone di maggior profondità di un corso d'acqua | ||
| fu attratto nel gorgo e scomparve | ||
| 2. sost. (senso figurato) tumultuoso agitarsi di persone o di sentimenti, che afferra e travolge | ||
| rimase intrappolato nel gorgo dei dimostranti; fu preso dal g. della passione; il gorgo delle incertezze, dei tormentosi pensieri lo aveva ripreso (Tecchi) | ||
| 3. sost. (per estensione) corso d'acqua | ||
ウィクショナリーから辞書引用