注意 はイタリア語で
attenzione
イタリア語の定義
| 注意 | |
| 1. consiglio, consigli | |
| 2. attenzione | |
| 3. allarme |
その他の翻訳と定義
| attenzione | ||
| 1. 名詞. 注意。用心。 | ||
| 2. 間投詞. 気を付けて。 | ||
| attenzione | ||
| 1. sost. lieve vigilanza | ||
| con il grande caldo si deve porre attenzione anche all'alimentazione | ||
| 2. sost. selezione, da parte della mente, dei contenuti dell'esperienza attuale o passata, che sono presentati alla coscienza per una elaborazione che li rende consapevoli | ||
| questo fatto necessita di maggior attenzione | ||
| allarme | ||
| 1. 注意 | ||
| allarme | ||
| 1. sost. (militare) ordine dato ai soldati di impugnare le armi e prepararsi per fronteggiare il nemico | ||
| 2. sost. (per estensione) segnalazione di pericolo | ||
| l'allarme è scattato in ritardo | ||
| 3. sost. (per estensione) insistenza, quasi ostinata, nel riproporre qualcosa spesso conducendo alla paura e, talvolta, all'allarmismo | ||
| cautela | ||
| 1. 注意 | ||
| cautela | ||
| 1. sost. (per estensione) "prestare attenzione" per evitare uno o più danni | ||
| cautela nella guida | ||
| 2. sost. comportamento vigile e previdente | ||
| sii paziente ed abbi cautela | ||
| 3. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di cautelare | ||
| 4. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di cautelare | ||
| consiglio | ||
| 1. 名詞. アドバイス、意見。 | ||
| 2. 名詞. 顧問。 | ||
| 3. 動詞. consigliareの直説法現在1人称単数形 | ||
| consiglio | ||
| 1. sost. parere dato da una persona a un'altra che è in difficoltà o in dubbio per aiutarla | ||
| ho seguito il consiglio che mi sollecitava a consultare un medico | ||
| 2. sost. (politica) (diritto) (economia) organo che ha funzioni consultive o deliberative composto da un certo numero di persone | ||
| consiglio comunale | ||
| consiglio d'amministrazione | ||
| 3. sost. supportare qualcuno verbalmente, dicendogli cose vere di cui egli potrebbe non aver ancora una visione chiara | ||
| gli ha dato un consiglio per la trattativa di lavoro in cui era impegnato | ||
| 4. sost. "aggiunta" di una o più opinioni corrette e/o innegabili in merito all'esistenza della persona a cui sono riferite per ravvedimento, correzione o invito ad agire, comportarsi e/o pensare in un modo specifico | ||
| il suo consiglio è stato quello di affrontare la cosa | ||
| 5. sost. (per estensione) parole dette per convincere a fare una o più cose | ||
| secondo te... il consiglio che mi ha dato è cattivo o buono? | ||
| 6. sost. condurre ad agire giustamente | ||
| il consiglio fu utile ancor prima che potesse sbagliare | ||
| consigli | ||
| 1. 助言, 注意 | ||
| consigli | ||
| 1. sost. plurale di consiglio | ||
| considerazione | |
| considerazione | ||
| 1. sost. l'atto del considerare, del riflettere attentamente su tutti gli aspetti di una data questione | ||
| ho deciso di agire così dopo lunga considerazione | ||
| prenderò in considerazione la tua richiesta | ||
| 2. sost. spunto di riflessione o commento nato da attenta analisi di una questione | ||
| ho alcune considerazioni da fare su quanto mi hai detto | ||
| da ciò che abbiamo visto possiamo trarre varie considerazioni | ||
| 3. sost. attenzione, avvedutezza verso le proprie scelte e comportamenti, e in particolar modi sugli effetti che essi possono avere sul prossimo | ||
| agendo così hai dimostrato molta considerazione | ||
| non hai nessuna considerazione di me! | ||
| 4. sost. stima o rispetto che si prova verso un'altra persona, derivante dall'analisi dei suoi comportamenti o capacità | ||
| il capo ha un'alta considerazione di te e delle tue abilità | ||
ウィクショナリーから辞書引用