汚い はイタリア語で
sporco
イタリア語の定義
| 汚い | |
| 1. sporco, sudicio | |
| 2. volgare, triviale | |
| 3. abietto, basso |
その他の翻訳と定義
| sporco | ||
| 1. 汚い | ||
| 2. 泥, 汚物 | ||
| sporco | ||
| 1. agg. contaminato da sporco | ||
| 2. sost. sostanza o materia, sia di natura organica che inorganica, che aderendo alla superficie di un oggetto ne degrada l'aspetto, ne compromette l'igiene e ne provoca il progressivo deterioramento nel tempo. | ||
| 3. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di sporcare | ||
| sudicio | |
| sudicio | ||
| 1. agg. molto sporco | ||
| 2. agg. atto o persona disonesta | ||
| 3. sost. la zona sporca di un luogo | ||
| trascorrono il loro tempo nel sudicio come i maiali | ||
| volgare | ||
| 1. 卑しい, 汚い | ||
| volgare | ||
| 1. agg-m. che è del volgo | ||
| 2. agg-m. (letterario) (storia) lingua che venne a sostituire il latino, ovvero l'italiano | ||
| con la diffusione dei libri stampati ed i primi artisti e letterati presso le corti la lingua volgare ebbe un importante sopravvento | ||
| 3. agg-m. (per estensione) poco originale | ||
| 4. agg-m. (per estensione) offensivo o osceno, senza pudore | ||
| 5. agg-m. (gergale) che utilizza parole offensive, comunemente non accettate | ||
| basso | ||
| 1. 低い | ||
| 2. ベース, バス | ||
| 3. 卑しい, 汚い | ||
| Basso | ||
| 1. nome-m. nome proprio di persona maschile | ||
| 2. agg. di statura ridotta, di poca altezza | ||
| 3. agg. cosa di poco conto, infima | ||
| 4. agg. più vicino nel tempo | ||
| 5. agg. di valutazione scarsa | ||
| il Taser produce una scarica elettrica ad alta tensione e basso amperaggio | ||
| 6. agg. meridionale, della parte sud | ||
| 7. agg. poco profondo | ||
| quel lago è molto basso | ||
| 8. agg. (musica) di tonalità grave | ||
| 9. agg. (araldica) attributo che si applica alla spada, o altra arma appuntita, con la punta rivolta in basso | ||
| 10. avv. in giù | ||
| 11. sost. (musica) strumento musicale simile alla chitarra, solitamente a quattro o cinque corde, usato per scandire il ritmo di una composizione sonora | ||
| 12. sost. (musica) cantante dotato di un registro basso | ||
| 13. sost. (musica) indica la chiave di fa posta nel pentagramma sulla terza linea | ||
| triviale | |
| triviale | ||
| 1. agg. molto volgare, grossolano, plebeo, zotico, scurrile, detto di cose, parole o persone, anche pedestre, dozzinale | ||
| 2. agg. nel linguaggio scientifico banale, ovvio | ||
| ignobile | |
| ignobile | ||
| 1. agg-m. privo di nobiltà d'animo, di dignità | ||
| 2. agg-m. chi non appartiene all'aristocrazia, plebeo | ||
| spregevole | ||
| 1. 卑しい, 汚い | ||
| spregevole | ||
| 1. degno di disprezzo | ||
| quella persona ha fatto un gesto spregevole | ||
| abietto | ||
| 1. 卑しい, 汚い | ||
| abietto | ||
| 1. agg-m. spregevole, vile | ||
| sei un essere abietto | ||
| illeggibile | ||
| 1. 形容詞. よむにくい。判読しにくい。 | ||
| illeggibile | ||
| 1. agg-m. che non si riesce a leggere | ||
| ha una calligrafia illeggibile | ||
| gretto | |
| gretto | ||
| 1. agg. chi è pessimo in virtù, anche dinanzi ad altri individui; senza pudore né sapienza | ||
| 2. agg. (per estensione) (gergale) persona dai modi eccessivamente misurati e meschini nello spendere, implicando non tanto un attaccamento al denaro, quanto una vera e propria limitatezza spirituale, tale da rendere il soggetto a cui si riferisce ad un livello peggiorativo di taccagno ed avaro | ||
| meschino | |
| meschino | ||
| 1. agg. (raro) (spregiativo) di origine "umile" | ||
| 2. agg. (per estensione) (spregiativo) sfortunato | ||
| smetti di comportarti come un individuo meschino parlando male di quasi tutti quelli che conoscono! | ||
| 3. agg. (spregiativo) malizioso con perfidia, cattivo; calunnioso e maldicente, che confabula. Che sfrontatamente cerca di agire immoralmente ed in modo ipocrita contro uno o più individui | ||
| era tanto meschino sino a desiderare che lui peccasse | ||
| credendo di essere nascosto, con un atto meschino, l'uomo diede un pugno sulla testa del bambino | ||
| 4. agg. (familiare) poverino, che sta vivendo una situazione un po' difficile | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
"形容"の他の単語
ランダムクイズ:
冬の単語は？
冬の単語は？
| 今日の単語を購読する |
| メール: |