様子 はイタリア語で
aspetto
その他の翻訳と定義
| aspetto | ||
| 1. 面, 様相 | ||
| 2. 相 | ||
| aspetto | ||
| 1. sost. l'immagine, l'apparenza di qualcosa o di qualcuno | ||
| oggi non hai un bell'aspetto | ||
| 2. sost. un sottoinsieme dei modi possibili di manifestarsi di un'entità o di un fenomeno | ||
| ci sono alcuni aspetti di questa storia che non mi sono chiari | ||
| l'ascesa alla montagna, vista come superamento delle difficoltà della vita, è un altro aspetto dell'escursionismo alpino | ||
| 3. sost. l'attesa per l'arrivo di una persona, di una cosa o del verificarsi di un evento | ||
| suo marito è in sala d'aspetto | ||
| 4. sost. (informatica) in informatica un programma si considera suddiviso in aspetti quando è scomposto in parti che si occupano ciascuna di compiti diversi, con la minima sovrapposizione funzionale possibile; ogni parte è considerata appunto un "aspetto" a sè stante (vedi aspect oriented programming) | ||
| 5. sost. aspetto fisico: estetica di una persona | ||
| 6. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente del verbo aspettare | ||
| Ti aspetto davanti alla stazione alle sette: cerca di essere puntuale | ||
| sembianza | |
| sembianza | ||
| 1. sost. aspetto esteriore | ||
| aria | ||
| 1. 名詞. 空気。 | ||
| 2. 名詞. 《音楽》節。旋律。 | ||
| 3. 名詞. 《音楽》。 | ||
| 4. 名詞. ====諸言語への影響==== | ||
| 5. 名詞. (etyl, en, -): aria | ||
| aria | ||
| 1. inter. vattene via | ||
| 2. sost. (fisica) (chimica) miscuglio di gas che compongono l'atmosfera terrestre in misura di 78 parti di azoto, 21 parti di ossigeno e una parte composta da altri gas | ||
| aria pura, limpida | ||
| aria aperta | ||
| cambiare l'aria | ||
| 3. sost. (per estensione) (clima) aria di mare, dei monti, della campagna | ||
| 4. sost. (senso figurato) per indicare un momento non adatto | ||
| non tira aria buona | ||
| 5. sost. spazio di atmosfera sopra la terra, cielo | ||
| 6. sost. (senso figurato) espressione, apparenza | ||
| ha un'aria mite | ||
| 7. sost. (musica) motivo musicale | ||
| un'aria della Traviata | ||
| 8. sost. (letteratura) composizione poetica normalmente formata da due strofe, destinata ad essere messa in musica | ||
| 9. sost. (equitazione) (solo plurale) esercizi eseguiti dai cavalli nell'alta scuola | ||
| arie alte, arie basse | ||
| 10. sost. (gergale) in carcere l'ora libera concessa ai detenuti | ||
| ora d'aria | ||
| 11. sost. (filosofia) insieme ad acqua, terra e fuoco, uno dei quattro elementi classici | ||
| 12. sost. (astrologia) trigono che comprende i segni dei Gemelli, della Bilancia e dell'Aquario | ||
| segni d'aria | ||
| 13. sost. (esclamativo) utilizzato per invitare qualcuno ad andarsene | ||
| via tutti, aria! | ||
| cera | ||
| 1. 名詞. 蝋。 | ||
| 2. 名詞. 顔色。 | ||
| 3. 動詞. cerareの直説法現在第三人称単数形。 | ||
| 4. 動詞. cerareの命令法第二人称単数形。 | ||
| cera | ||
| 1. sost. (chimica) (chimica organica) (biochimica) estere formato da un acido grasso e un alcol ad alto peso molecolare | ||
| 2. sost. materiale prodotto dalle api ed usato per creare oggetti (ad esempio candele) | ||
| una statuetta di cera | ||
| 3. sost. (senso figurato) aspetto fisico, salute | ||
| hai una brutta cera | ||
| 4. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di cerare | ||
| 5. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di cerare | ||
| apparenza | ||
| 1. 名詞. 外観、外見 | ||
| apparenza | ||
| 1. sost. (filosofia) (psicologia) modo di apparire, di dare impressione visiva | ||
| 2. sost. aspetto esteriore, sembianze | ||
| 3. sost. (per estensione) (senso figurato) ciò che viene valutato e considerato a prima vista | ||
| 4. sost. (per estensione) quanto traspare anche guardando e/o immaginando qualcuno o qualcosa, talvolta con pregiudizi e analisi superficiali oppure nei primi momenti in cui si conosce qualcuno o qualcosa | ||
| in apparenza sembra che molti quindi si vergognino! | ||
| 5. sost. (spregiativo) attaccamento estremo alle cose materiali | ||
| "Ah! I vizi dell'apparenza..." | ||
| stato | ||
| 1. 名詞. 状態。 | ||
| 2. 名詞. ランク, ステータス。 | ||
| 3. 動詞. essereの過去分詞 | ||
| 4. 動詞. stareの過去分詞 | ||
| 5. 動詞. starseneの過去分詞 | ||
| Stato | ||
| 1. sost. (storia) (antropologia) (politica) (diritto) entità legislativa temporanea che ha potere sovrano con forze parlamentari ed istituzionali su uno o più territori, per esempio regionali, con confini definiti, e sui suoi cittadini | ||
| Stato della Repubblica: democrazia con un ordine statale istituzionale | ||
| 2. sost. maniera di vivere | ||
| 3. sost. situazione o condizione di una cosa o persona, osservata in un particolare momento; può essere temporanea o permanente; generalmente l'uso assume una connotazione slegata dall'evoluzione o dalla dinamica o dalle cause che hanno portato a questa situazione o condizione, e spesso esprime una stabilità anche quando questa è temporanea o a volte effimera | ||
| 4. sost. situazione o condizione amministrativa e legale: | ||
| stato civile, stato di detenzione; | ||
| 5. sost. situazione o condizione economica o sociale: | ||
| basso stato, alto stato; | ||
| 6. sost. buona situazione o condizione economica o sociale: | ||
| farsi uno stato; | ||
| 7. sost. classe sociale: | ||
| i tre stati della Francia prerivoluzionaria; | ||
| 8. sost. (teologia) situazione o condizione morale: | ||
| stato di colpa, stato d'innocenza; | ||
| 9. sost. (fisica) (chimica) situazione o condizione di una sostanza: | ||
| stato solido, stato liquido, stato gassoso; | ||
| 10. sost. (arte) nella tecnica dell'incisione, tiratura di una lastra ad un certo grado di elaborazione precedente all'edizione definitiva, ordinata cronologicamente: | ||
| primo stato, secondo stato, ecc. | ||
| 11. sost. (psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) condizione di salute | ||
| ti trovo in ottimo stato di salute | ||
| 12. sost. (obsoleto) patrimonio: | ||
| accrescere il proprio stato; | ||
| 13. sost. (storia) (antropologia) (politica) (diritto) entità legislativa in possesso di strutture amministrative e politiche, che detiene potere sovrano nei confronti di un determinato territorio e dei suoi abitanti | ||
| legge dello stato, stato unitario, stato federale, affare di stato | ||
| 14. sost. (per estensione) il territorio stesso, la nazione: | ||
| entrare in uno stato, attraversare lo stato; | ||
| 15. sost. (per estensione) la struttura amministrativa di un paese: | ||
| dipendente dello stato; | ||
| 16. sost. (per estensione) governo istituzionale di repubblica | ||
| il capo di stato presiede anche alle forze dell'ordine; | ||
| 17. sost. (per estensione) sistema politico-democratico | ||
| contribuire al bene dello stato | ||
| 18. verb. participio passato maschile singolare di stare | ||
ウィクショナリーから辞書引用