天国 はイタリア語で
paradiso
イタリア語の定義
| 天国 | |
| 1. paradiso |
その他の翻訳と定義
| paradiso | ||
| 1. 天国, 天堂 | ||
| paradiso | ||
| 1. agg. (botanica) di alcuni tipi di alberi o frutti, con riferimento al loro sapore piacevole | ||
| 2. sost. (religione) regno dei cieli | ||
| 3. sost. (senso figurato) posto ridente e affascinante | ||
| 4. sost. (familiare) in merito ad una passione specifica, ne indica allusivamente il luogo per eccellenza | ||
| "Ma questa pasticceria è il paradiso dei golosi!!" | ||
| 5. sost. paradiso terrestre (religione) (cristianesimo) luogo delizioso della creazione in cui, secondo la Bibbia, erano stati collocati da Dio Adamo ed Eva sino al peccato originale | ||
| 6. sost. (senso figurato) il luogo di dimora dei beati dopo la morte, da cui il significato generale astratto di felicità | ||
| cielo | ||
| 1. 名詞. 空、天空 | ||
| 2. 名詞. 天、天国 | ||
| 3. 名詞. 気候、風土 | ||
| cielo | ||
| 1. sost. (astronomia) (meteorologia) spazio visibile di vario colore che sovrasta la terra | ||
| fu un bellisimo tramonto perché il cielo si tinse di rosso | ||
| l'aeroplano volava in un cielo azzurro | ||
| quella notte senza Luna e senza stelle il cielo apparve completamente nero | ||
| 2. sost. metafora dell'aldilà, della provvidenza o dell'insieme delle divinità nella loro residenza | ||
| a quest'ora sarà in cielo (detto di un probabile defunto) | ||
| per tutti gli angeli del cielo | ||
| 3. sost. (per estensione) riferimento allusivo a Dio | ||
| Paradiso | |
| paradiso | ||
| 1. agg. (botanica) di alcuni tipi di alberi o frutti, con riferimento al loro sapore piacevole | ||
| 2. sost. (religione) regno dei cieli | ||
| 3. sost. (senso figurato) posto ridente e affascinante | ||
| 4. sost. (familiare) in merito ad una passione specifica, ne indica allusivamente il luogo per eccellenza | ||
| "Ma questa pasticceria è il paradiso dei golosi!!" | ||
| 5. sost. paradiso terrestre (religione) (cristianesimo) luogo delizioso della creazione in cui, secondo la Bibbia, erano stati collocati da Dio Adamo ed Eva sino al peccato originale | ||
| 6. sost. (senso figurato) il luogo di dimora dei beati dopo la morte, da cui il significato generale astratto di felicità | ||
ウィクショナリーから辞書引用