変化 はイタリア語で
cambiamento
イタリア語の定義
| 変化 | |
| 1. cambio, cambiamento | |
| 2. diversità | |
| 3. variazione |
その他の翻訳と定義
| cambiamento | ||
| 1. 変化, 変更 | ||
| cambiamento | ||
| 1. sost. atto o effetto del cambiare o del cambiarsi | ||
| 2. sost. (senso figurato) in un momento culminante nella propria esistenza, è il raggiungimento di una personale consapevolezza superiore che permette di non commettere più gli stessi errori persino evitandone altri, anche intraprendendo un cammino o percorso di dignità ed intelletto maggiori; fase redente | ||
| ho capito dov'ero: da lì il cambiamento | ||
| cambio |  | ||
| 1. 名詞. 交換、交替。 | |||
| 2. 名詞. 両替、為替。 | |||
| 3. 名詞. （稀）変化、変更。 | |||
| 4. 名詞. （自動車の）ギア、変速機 | |||
| 5. 名詞. （植物）形成層。 | |||
| 6. 動詞. cambiare の直説法現在第一人称単数形。 | |||
| cambio | | ||
| 1. sost. sostituzione di qualcosa con un'altra | |||
| 2. sost. (diritto) (economia) (commercio) (finanza) permuta di un oggetto o di un servizio con un altro | |||
| 3. sost. (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) componente meccanico per modulare la velocità di un motore termico | |||
| 4. sost. cambio automatico: è il sistema automatico e non manuale per automobili | |||
| 5. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di cambiare | |||
| variazione | ||
| 1. 変動, 変化 | ||
| variazione | ||
| 1. sost. (linguistica) (biologia) (statistica) proprietà di qualcosa di cambiare forma e struttura | ||
| fa continue variazioni nei proponimenti | ||
| 2. sost. (musica) cambiamento tonale e ritmico cui si sottopone un tema | ||
| 3. sost. (matematica) (fisica) cambiamento del valore di una funzione in corrispondenza di un incremento della variabile indipendente | ||
| diversità | ||
| 1. 多様性, 変化 | ||
| diversità | ||
| 1. sost. proprietà di colui o di ciò che è difforme | ||
| 2. sost. (per estensione) ciò che differisce | ||
| accetto alcune diversità | ||
| 3. sost. (senso figurato) difficoltà, non corretta proiezione sessuale del sé nella sfera emotiva di alcune persone | ||
| malgrado sappia cos'è la diversità, ora cerca di pensare positivo | ||
| apparizione | ||
| 1. 名詞. 出現 | ||
| 2. 名詞. 幽霊、亡霊 | ||
| apparizione | ||
| 1. sost. atto dell'apparire di esseri superiori o straordinari; di fenomeni celesti | ||
| lemure | ||
| 1. 狐猿, キツネザル | ||
| lemure | ||
| 1. sost. (religione) nell'antica Roma, ombra di un morto che ricompariva sulla terra per angosciare i vivi | ||
| 2. sost. (zoologia), (mammalogia), (primatologia) | ||
| fantasma | ||
| 1. 幻 | ||
| 2. 幽霊, 亡霊 | ||
| fantasma | ||
| 1. sost. (mitologia) entità incorporea, spesso rappresentata dall'anima di un defunto | ||
| ombra | ||
| 1. 名詞. 影 | ||
| 2. 動詞. ombrareの直説法現在第三人称単数形 | ||
| 3. 動詞. ombrareの命令法第二人称単数形 | ||
| ombra | ||
| 1. sost. (fisica) assenza di luce dovuta ad un corpo opaco che si trova tra la fonte luminosa e la zona da essa illuminata | ||
| 2. sost. (araldica) termine che si applica a una figura dello stesso colore del campo, di cui quindi è disegnato il solo contorno | ||
| 3. sost. (per estensione) su una superficie, è il riflesso oscuro di qualcosa illuminato invece in un altro punto ad essa opposto | ||
| spettro | ||
| 1. 幻 | ||
| 2. スペクトル | ||
| 3. 幽霊, 亡霊 | ||
| spettro | ||
| 1. sost. apparizione di un morto che torna a farsi vedere dai vivi | ||
| 2. sost. (senso figurato) avvenimento che impaurisce terribilmente | ||
| 3. sost. (fisica) distribuzione in frequenza | ||
| ci sono videogiochi che funzionano agendo parzialmente su alcuni spettri | ||
| 4. sost. (chimica) figura di diffrazione creata dalla scomposizione delle radiazioni elettromagnetiche provenienti da una sorgente in funzione della lunghezza d'onda, mediante il passaggio attraverso un prisma di vetro oppure un reticolo di diffrazione | ||
| 5. sost. (matematica) insieme degli autovalori di un'applicazione lineare | ||
| 6. sost. (senso figurato) ambito entro cui si opera | ||
| 7. sost. (elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) spettro espanso, tecnica per trasmettere informazioni e dati a distanza dove il segnale informativo viene trasmesso su una banda di frequenza molto più ampia di quella che serve in effetti per trasmettere l'informazione contenuta nel segnale | ||
| anima | ||
| 1. 名詞. anima 女性 (複数 anime) | ||
| 2. 名詞. 魂。 | ||
| 3. 動詞. animareの直説法三人称単数現在形。 | ||
| 4. 動詞. animareの命令法二人称単数。 | ||
| anima | ||
| 1. sost. (religione) (filosofia) (antropologia) (psicologia) parte spirituale e immortale di un essere umano | ||
| 2. sost. (chimica) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) parte resistente centrale di un profilato in metallo, disposta sul piano di sollecitazione e col compito di assorbire prevalentemente sforzi di taglio | ||
| 3. sost. (per estensione) essenza di ogni essere vivente, nel corpo tale da permettere le percezioni dei sensi e dell'intelletto, il movimento volontario, la scelta | ||
| la fede è una modalità intrinseca dell'anima | ||
| 4. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di animare | ||
| 5. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di animare | ||
| spirito | ||
| 1. 名詞. 精神 | ||
| 2. 名詞. 才気、機知 | ||
| 3. 名詞. アルコール | ||
| spirito | ||
| 1. sost. (religione) soffio di vita che esala da chi muore secondo la mitologia greco-romana | ||
| Quando lo spirito lascia il corpo, l'anima dell'infelice inizia il suo triste viaggio verso l'Ade | ||
| 2. sost. (religione), (cristianesimo) Spirito Santo, terza Persona della Trinità | ||
| In nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo! | ||
| 3. sost. (religione) creatura soprannaturale nelle culture animistiche | ||
| Che gli spiriti degli antenati ci aiutino e preservino in buona salute! | ||
| 4. sost. (filosofia) concetto Hegeliano descritto nella Fenomenologia dello spirito | ||
| 5. sost. alcol | ||
| simulacro | ||
| 1. 木型, モックアップ | ||
| simulacro | ||
| 1. sost-m. statua o immagine che raffigura una divinità o un eroe. Generalmente viene usato per indicare un'immagine che non corrisponde esattamente alla realtà | ||
| 2. sost-m. detto a cose ed oggetti, che per quanto progettati e realizzati a similitudine di un campione, di questo non ne possiedono né le qualità né le prestazioni | ||
| larva | ||
| 1. 名詞. 幼虫, 芋虫。 | ||
| 2. 名詞. （比喩）陰, 骸骨。 | ||
| larva | ||
| 1. sost. (biologia) (zoologia) (entomologia) stadio immaturo di sviluppo di molte tipologie di animali invertebrati, capace di condurre vita libera e che, attraverso uno o più processi di metamorfosi, evolverà in un esemplare adulto | ||
| 2. sost. (entomologia) in particolare, stadio immaturo di sviluppo degli insetti | ||
| 3. sost. (zoologia), (per estensione) impropriamente, lo stadio immaturo di alcuni vertebrati, in particolare pesci (avannotto) e anfibi (girino) | ||
| 4. sost. (senso figurato), (offensivo) persona debole e svogliata, priva di spirito d'iniziativa | ||
| 5. sost. (letterario), (latinismo) fantasma, spettro, anima di persona defunta | ||
| 6. sost. (gergale) (spregiativo) persona fisicamente compromessa da stupefacenti o medicinali | ||
| declinazione | |
| declinazione | ||
| 1. sost. atto o effetto del declinare | ||
| 2. sost. (grammatica) | ||
ウィクショナリーから辞書引用