場所 はイタリア語で
posto
イタリア語の定義
| 場所 | |
| 1. posto, luogo | |
| 2. posizione, localizzazione | |
| 3. luogo, posto |
その他の翻訳と定義
| posto | ||
| 1. 場所 | ||
| 2. 席, シート | ||
| posto | ||
| 1. agg-m. (araldica) attributo araldico che si applica a: | ||
| una figura con riferimento alla sua posizione sullo scudo | ||
| posto in capo, posto in punta | ||
| più figure, generalmente uguali, con riferimento alla loro posizione relativa sullo scudo | ||
| poste 3, 2, 1, poste in croce | ||
| una figura quando disposta in modo diverso da quello abituale o convenzionale | ||
| un pesce posto in palo, una spada posta in banda | ||
| 2. sost. (geografia) luogo geografico delimitato artificialmente, naturalmente o solo idealmente | ||
| 3. sost. località, paese | ||
| ho saputo che l'Italia è un bel posto e quindi sono partito | ||
| 4. sost. (diritto) (economia) impiego, lavoro | ||
| 5. sost. (per estensione) seduta e/o posizione di un luogo ove poter sedersi, stare | ||
| 6. sost. spazio in cui è depositato, messo, sistemato, posizionato qualcosa o qualcuno | ||
| 7. sost. (sport) | ||
| posto in classifica | ||
| 8. sost. (per estensione) postazione: forze dell'ordine in schiera | ||
| posto di blocco | ||
| 9. verb-m. participio passato di porre | ||
| area | ||
| 1. 名詞. 女性 | ||
| 2. 名詞. 地域、区域、用地 | ||
| 3. 名詞. 地帯 | ||
| 4. 名詞. 面、面積 | ||
| area | ||
| 1. sost. spazio limitato di terra | ||
| 2. sost. (matematica) (geometria) (fisica) superficie piana compresa da un perimetro | ||
| 3. sost. misura di qualsiasi superficie piana | ||
| luogo | ||
| 1. 場所 | ||
| luogo | ||
| 1. sost. porzione di spazio reale o astratta | ||
| 2. sost. (geografia) parte specifica della superficie della Terra | ||
| posizione | ||
| 1. 位置, 場所 | ||
| 2. 所在, 在所 | ||
| 3. 立場, 姿勢 | ||
| posizione | ||
| 1. sost. (fisica) (meccanica) insieme di quantità misurabili per definire dove si trova un punto nello spazio rispetto ad un sistema di riferimento | ||
| localizzazione | |
| localizzazione | ||
| 1. sost. identificazione di un luogo | ||
| 2. sost. (linguistica) insieme di tecniche per rendere capibile un testo in una determinata area | ||
| 3. sost. (informatica) adattamento di un prodotto a più di un mercato | ||
| 4. sost. (cinematografia) insieme di tecniche di traduzione e distribuzione di una pellicola cinematografica | ||
| 5. sost. (sociologia) (politica) (economia) incentivo di una realtà produttiva locale | ||
| dove | ||
| 1. 所在, 在所 | ||
| 2. 何処に, どこに | ||
| dove | ||
| 1. avv. in quale luogo | ||
| non so dove si trovi | ||
| dove vai ? | ||
| 2. avv. (per estensione) indica anche un luogo non conosciuto in precedenza | ||
| con semplicità di cuore ha detto: "Dio, dove sei?" | ||
| 3. cong. nel luogo in cui | ||
| mi fermo dove posso | ||
| vado dove va lui | ||
| 4. sost. il luogo, il luogo di qualcosa | ||
| sicuramente succederà, non è chiaro il dove | ||
| spazio | ||
| 1. 宇宙 | ||
| 2. 空間 | ||
| spazio | ||
| 1. sost. (matematica) (geografia) (geometria) (fisica) estensione di un luogo, vuoto o occupato da corpi | ||
| Non c'è nemmeno lo spazio per respirare in questa stanzetta! | ||
| 2. sost. (astronomia) parte dell'universo oltre l'atmosfera terrestre | ||
| Le astronavi vagabondavano nello spazio. | ||
| 3. sost. (per estensione) distanza tra due oggetti | ||
| C'è un metro di spazio fra il mio ed il suo banco | ||
| 4. sost. (senso figurato) tempo | ||
| Nello spazio di un paio d'anni è riuscito a diventare miliardario | ||
| 5. sost. la parte non scritta (generalmente bianca) di un foglio non occupata da da lettere alfabetiche o numeri | ||
| sul retro del foglio si trova uno spazio dove è obbligatorio apporre la propria firma | ||
| zona | ||
| 1. 地帯, 地域 | ||
| zona | ||
| 1. sost. cintura | ||
| la zona paonazza dei vescovi | ||
| 2. sost. (geografia) ciascuna delle cinque fasce parallele che cingono la terra, che prendono il nome dal clima dominante: due glaciali o polari (artica ed antartica), due temperate (australe e boreale) ed una equatoriale o torrida, fra i due tropici | ||
| 3. sost. (geologia) (mineralogia) ciascuna di quelle fasce di formazione diversa nelle quali si distinguono gli strati | ||
| 4. sost. nastro di carta del telegrafo | ||
| 5. sost. ampia superficie di terreno, con caratteristiche omogenee | ||
| 6. sost. (familiare) insieme di più quartieri | ||
| conosco una zona della città dove quasi tutti gli appartamenti valgono circa 1.000.000,00 e più | ||
ウィクショナリーから辞書引用