命令 はイタリア語で
comando
イタリア語の定義
| 命令 | |
| 1. sost. ordine | |
| 2. sost. direzione | |
| 3. sost. istruzione | |
| 4. sost. comandamento |
その他の翻訳と定義
| comando | ||
| 1. 支配 | ||
| 2. 命令 | ||
| comando | ||
| 1. sost. (linguistica) atto linguistico con funzione direttiva e forma di ordine da eseguire | ||
| impartire un comando | ||
| 2. sost. (storia) (politica) (diritto) (economia) autorità o potere di comandare, di dare ordini e di disporre, nonché l'incarico di chi dispone di tale potere, con le responsabilità conseguenti | ||
| fu messo al comando delle operazioni | ||
| il generale ha il comando dell'esercito | ||
| 3. sost. (militare) luogo fisico in cui risiedono e/o si riuniscono gli alti ufficiali delle forze armate | ||
| il comando si trova nelle retrovie | ||
| devo portare dei documenti al comando | ||
| 4. sost. (burocrazia) trasferimento temporaneo di un impiegato pubblico in un diverso ufficio o ente | ||
| 5. sost. (meccanica), (tecnologia), (ingegneria), (spesso al plurale) insieme degli strumenti, siano essi meccanici (come leve e pulsanti), manuali o elettronici che consentono di controllare e dirigere un apparecchio | ||
| i comandi dell'elicottero | ||
| i comandi non rispondono | ||
| 6. sost. (informatica) tasto, combinazione di tasti oppue serie di istruzioni testuali che consentono di inviare specifici ordini a un computer | ||
| il comando "CTRL+ALT+Canc" consente di chiudere un'applicazione | ||
| interfaccia a riga di comando | ||
| 7. sost. comando vocale: per alcuni elettrodomestici, tra cui alcuni televisori, come per internet, in alcuni motori di ricerca, è la possibilità di interagire con l'uso della voce e quindi della parola attraverso un microfono, per esempio per la normale ricerca sul web, con la digitazione informatica automatica scritta delle parole pronunciate, infatti riconosciute e rieditate sull'interfaccia grazie alla lettura del computer, appunto impartendo la ricerca parlando | ||
| 8. sost. (sport) posizione di preminenza in una gara o competizione, prima posizione in una classifica sportiva | ||
| la squadra è al comando della classifica | ||
| 9. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di comandare | ||
| ordine | ||
| 1. 名詞. 男性 | ||
| 2. 名詞. 順、順序、順番 | ||
| 3. 名詞. 階級、等級 | ||
| 4. 名詞. 秩序 | ||
| 5. 名詞. 命令、指令 | ||
| 6. 名詞. 注文 | ||
| 7. 名詞. （生物分類）目 | ||
| ordine | ||
| 1. sost. disposizione non casuale di oggetti o idee | ||
| 2. sost. corretta disposizione di oggetti o idee | ||
| 3. sost. disposizione verbale o scritta, formulata in tono assoluto e preciso | ||
| dopo aver dato un ordine, la seconda volta in una situazione simile non seppe comunque come comportarsi | ||
| 4. sost. (economia), (commercio) richiesta di un prodotto o servizio | ||
| 5. sost. (architettura) serie orizzontale di elementi architettonici simili, disposti in modo da formare un organismo continuo formale o strutturale | ||
| 6. sost. (biologia), (zoologia), (botanica) in tassonomia, categoria di classificazione degli organismi viventi intermedia tra la classe e la famiglia | ||
| negli anfibi | ||
| il rospo appartiene all'ordine degli Anuri | ||
| nei pesci | ||
| l'anguilla appartiene all'ordine degli Anguilliformi | ||
| nei rettili | ||
| il pitone appartiene agli ordini degli Squamati | ||
| negli uccelli | ||
| il corvo appartiene nall'ordine dei Passeriformi | ||
| nei mammiferi: | ||
| il canguro appartiene all'ordine dei Marsupiali | ||
| il topo appartiene all'ordine dei Roditori | ||
| la balena appartiene all'ordine dei Cetacei | ||
| il pipistrello appartiene all'ordine degli Insettivori | ||
| il rinoceronte appartiene all'ordine degli Ungulati | ||
| il leone appartiene all'ordine dei Carnivori | ||
| l'uomo appartiene all'ordine dei Primati | ||
| 7. sost. (matematica) numero di vertici di un grafo | ||
| 8. sost. (araldica), (storia), (sociologia), (diritto) istituzione, generalmente onorifica, con la quale un ente insignisce uno o più individui; l'ordine onorifico seleziona i suoi membri mediante l'assegnazione di onorificenze di diverso grado | ||
| 9. sost. (per estensione) "propensione" individuale al decoro; "buona creanza" | ||
| 10. sost. (per estensione) espressione, anche delle forze armate e/o istituzionali dello stato, che sancisce il ritorno alla civiltà o ad uno stato di quiete | ||
| richiamo all'ordine | ||
| 11. sost. (gergale) condizione di igiene, pulizia e cura equilibrata di sé | ||
| 12. sost. (senso figurato) condizione di più parti del tutto necessarie ed organizzate in modo reciprocamente utile, tali da costituire un sistema completo e soddisfacente | ||
| 13. sost. (per estensione) tranquillità individuale poi confermata nel mondo esterno osservando disciplina e concordia tra gli individui nonché abbondanza di flora e fauna in modo equilibrato, ricchezza e bellezza ovunque giunga lo sguardo | ||
| nella città antica, oltre le mura, l'ordine raggiunto era ormai una qualità naturale | ||
| incarico | |
| incarico | ||
| 1. sost. (diritto) (economia) mansione, impegno, ruolo di cui si è gravati | ||
| lo spazzino ha l'incarico di pulire la strada | ||
| mi hanno dato l'incarico di consegnare questo pacco | ||
| aveva l'incarico di vicepreside | ||
| 2. sost. (obsoleto) imposizione, incaricazione, impegno opprimente | ||
| 3. sost. (obsoleto) oneri fiscali | ||
| 4. sost. (letterario) peso anche in senso figurato | ||
| 5. sost. (letterario) torto, onta | ||
| 6. sost. (per estensione) insieme dei compiti svolti o da svolgere | ||
| 7. verb. 1ª persona singolare del presente semplice indicativo di incaricare | ||
| m'incarico io di risolvere la faccenda | ||
| compito | ||
| 1. 仕事, 課題 | ||
| 2. 宿題 | ||
| compito | ||
| 1. agg. arrivato alla fine | ||
| 2. agg. di modi inappuntabili | ||
| 3. agg. (per estensione) timidamente riservato | ||
| 4. sost. (diritto) (economia) ripartizione di un lavoro che si affida a qualcuno o che ci si stabilisce di compiere | ||
| 5. sost. (per estensione) quanto viene compiuto, fatto, eseguito | ||
| 6. sost. esercizio assegnato da un insegnante ad uno studente | ||
| 7. verb. participio passato maschile singolare di compire | ||
ウィクショナリーから辞書引用