去る はイタリア語で
andarsene
イタリア語の定義
| 去る | |
| 1. partire |
その他の翻訳と定義
| andarsene | ||
| 1. 去る | ||
| andarsene | ||
| 1. verb. (familiare) andare sovrappensiero | ||
| se n'è andato via senza salutare | ||
| 2. verb. morire | ||
| oggi il nonno se n'è andato | ||
| 3. verb. abbandonare, lasciare qualcuno | ||
| la mia ragazza se n'è andata | ||
| 4. verb. (per estensione) uscire da un luogo o assentarsi durante un occasione | ||
| hanno chiesto scusa e se ne sono andati | ||
| se ne andò, così rinunciando all'impiego apparentemente più redditizio | ||
| 5. verb. con imperativo o comunque in modo molto deciso, significa mandare via qualcuno senza mezzi termini | ||
| "Tu ora te ne vai ed esci da questa casa immediatamente!" | ||
| "Non ti sopporto più. Vattene!" | ||
| partire | ||
| 1. 動詞. 出発する | ||
| partire | ||
| 1. verb. spostarsi da un luogo all'altro | ||
| devo partire per Parigi | ||
| 2. verb. mettere in movimento un congegno | ||
| il veicolo non parte | ||
| 3. verb. (figurato) iniziare qualcosa certi degli obiettivi | ||
| L'allenatore, appena intervistato, ha detto senza equivoco alcuno: "Quando parti con una nuova squadra... il traguardo richiede il massimo impegno" | ||
| 4. verb. (medievale) (matematica) dividere | ||
| lasciare | ||
| 1. 残す, 放置する | ||
| 2. 許す | ||
| lasciare | ||
| 1. verb. andarsene da un luogo | ||
| ieri Carlo ha lasciato la città | ||
| 2. verb. (per estensione) chiudere un rapporto sentimentale o di amicizia, anche per causa di forza maggiore | ||
| Sara ha lasciato Marco | ||
| non vi lascio, non andrò via per sempre | ||
| 3. verb. accompagnato da un complemento di vantaggio, mettere qualcosa in un posto per qualcuno | ||
| ti ha lasciato un biglietto | ||
| 4. verb. (per estensione) accompagnato da un complemento di vantaggio, dare in eredità | ||
| la nonna ci ha lasciato una casa a Parigi | ||
| 5. verb. accompagnato da un infinito, permettere | ||
| non gli ha lasciato salutare sua moglie | ||
| 6. verb. accompagnato da una subordinata oggettiva, permettere | ||
| non ha lasciato che salutasse sua moglie | ||
| sparire | ||
| 1. 消える | ||
| sparire | ||
| 1. verb. non farsi vedere | ||
ウィクショナリーから辞書引用