分野 はイタリア語で
ambito
その他の翻訳と定義
| ambito | |
| ambito | ||
| 1. agg. che è grandemente desiderato | ||
| il premio Nobel è un ambito riconoscimento | ||
| 2. sost-m. spazio delimitato in cui si compie un'azione | ||
| 3. sost-m. (musica) distanza fra il suono più grave e quello più acuto, in una melodia | ||
| 4. sost-m. (musica) estensione di una voce | ||
| 5. sost-m. (musica) estensione di uno strumento | ||
| 6. sost-m. (letterale) broglio elettorale | ||
| 7. sost-m. (familiare) caratteristiche definite su cui vertono un'argomentazione, un discorso, un ragionamento, anche eventi o azioni | ||
| il nucleo centrale della sua tesi è l'ambito commerciale dello sport in Italia | ||
| 8. sost-m. (familiare) specifiche di una serie di abitudini o azioni nel quotidiano | ||
| il suo ambito lavorativo è la ristorazione | ||
| 9. verb. participio passato maschile di ambire | ||
| sfera | ||
| 1. 名詞. 女性 | ||
| 2. 名詞. 球、球体、球面 | ||
| 3. 名詞. 範囲、圏、階層 | ||
| sfera | ||
| 1. sost. (matematica) (geometria) solido geometrico generato dalla rotazione di un semicerchio intorno al proprio diametro e costituito dai punti dello spazio che sono ad una distanza fissata (raggio) da un punto dato, detto centro della sfera | ||
| il volume della sfera è pari al prodotto di π per quattro terzi del cubo del raggio | ||
| 2. sost. (per estensione) corpo che ha più o meno forma sferica | ||
| una bilia è una sfera | ||
| 3. sost. (senso figurato) campo, zona, settore, ambito | ||
| questo esce dalla mia sfera di competenza | ||
| 4. sost. posizione sociale, ceto, rango: | ||
| si dice che abbia molte conoscenze nelle alte sfere della politica | ||
| 5. sost. (astronomia) la sfera terrestre: il pianeta Terra, il globo terrestre | ||
| 6. sost. lancetta degli orologi, specie di quelli di grosse dimensioni | ||
| 7. sost. (sport) nel linguaggio dei cronisti del calcio, lo stesso di pallone | ||
| l'arbitro fa allontanare i calciatori dal punto in cui sarà depositata la sfera | ||
| 8. sost. secondo elemento di parole composte della terminologia scientifica | ||
| atmosfera, stratosfera | ||
| campo | ||
| 1. 名詞. 野原。 | ||
| 2. 名詞. (agriculture)畑。田園。 | ||
| 3. 名詞. (sports)フィールド。ピッチ。 | ||
| 4. 名詞. 分野。 | ||
| 5. 名詞. （映画の）ショット。 | ||
| 6. 名詞. (arts)背景。 | ||
| 7. 名詞. （能力・資力などの）限界。 | ||
| 8. 動詞. campareの直説法現在第一人称単数形。 | ||
| campo | ||
| 1. sost-m. (agricoltura) appezzamento di terreno destinato a coltura o al pascolo | ||
| 2. sost-m. (senso figurato) | ||
| Tullio De Mauro è stato uno degli studiosi più autorevoli nel campo della linguistica italiana | ||
| 3. sost-m. (sport) terreno di gioco in cui si affrontano due squadre avversarie | ||
| oggetto in campo: espressione concisa che si riferisce ad uno o più oggetti non utili al gioco, che potrebbero addirittura nuocere o distrarre gli sportivi | ||
| 4. sost-m. (matematica) insieme su cui sono definite due operazioni chiamate somma e prodotto che soddisfano entrambe le proprietà di un corpo e per cui il prodotto gode anche della proprietà commutativa | ||
| l'insieme dei numeri reali è un campo | ||
| 5. sost-m. (araldica) superficie dello scudo | ||
| 6. sost-m. (araldica) (per estensione) colore di fondo dello scudo o di una sua partizione | ||
| 7. sost-m. (fisica) regione di spazio ai cui punti è assegnata una certa proprietà | ||
| campo gravitazionale: deformazione del tempo e dello spazio creata dalla presenza di corpi dotati di massa e di energia, misurabile in forma di accelerazione | ||
| campo elettrico: campo di forze generato dalla presenza nello spazio di una carica elettrica o di un campo magnetico variabile nel tempo, pari alla derivata della forza rispetto alla carica, o della tensione rispetto alla distanza | ||
| campo magnetico: campo vettoriale solenoidale generato nello spazio dal moto di una carica elettrica o da un campo elettrico variabile nel tempo, pari alla derivata della corrente rispetto alla distanza | ||
| campo elettromagnetico: campo tensoriale responsabile di interazione elettromagnetica, formato dalla combinazione del campo elettrico e del campo magnetico e generato localmente da qualunque distribuzione di carica elettrica variabile nel tempo, che si propaga sotto forma di onde elettromagnetiche | ||
ウィクショナリーから辞書引用