僧 はイタリア語で
prete
イタリア語の定義
| 僧 | |
| 1. prete, sacerdote | |
| 2. monaco, frate |
その他の翻訳と定義
| prete | ||
| 1. 牧師 | ||
| 2. 司祭, 牧師 | ||
| prete | ||
| 1. sost. (religione) (cristianesimo) chi svolge funzioni religiose all'interno della chiesa cattolica | ||
| sacerdote | ||
| 1. 牧師 | ||
| 2. 司祭, 牧師 | ||
| sacerdote | ||
| 1. sost. (professione) (religione) chi presiede alle cerimonie del culto di una religione | ||
| 2. sost. (senso figurato) chi coltiva una grande passione per un'arte o professione similmente ad una missione religiosa | ||
| sacerdote della giustizia: ossia magistrato | ||
| sacerdore di Esculapio: ossia un medico | ||
| sacerdote del vero: ossia uno scrittore o un poeta | ||
| 3. sost. (religione), (cristianesimo) nel cristianesimo colui che ha ricevuto il sacramento dell'ordine che gli consente di esercitare il servizio divino in ogni sua forma e di essere l'intermediario tra Dio e gli uomini | ||
| sommo sacerdote: è il capo dei sacerdoti detto anche pontefice | ||
| 4. sost. (religione) nella Bibbia e nell'ebraismo è il ministro del culto, detto anche levita in quanto deve appartenere alla tribù di Levi | ||
| 5. sost. (storia) nel paganesimo romano, persona dedita ai vari culti religiosi | ||
| 6. sost. (letterario) variante di sacerdotessa | ||
| 7. sost. (religione) in particolare nelle confessioni del cristianesimo che ammettono il sacerdozio femminile, donna che amministra il culto | ||
| monaco | ||
| 1. 名詞. 男性（複: monaci） | ||
| 2. 名詞. 修道士 | ||
| monaco | ||
| 1. sost-m. (religione) (cristianesimo) religioso, di una qualsiasi fede, che pratica il monachesimo vivendo da solo , oppure in un monastero) | ||
| In cima alla montagna si è ritirato un monaco eremita. | ||
| 2. sost-m. (architettura) elemento verticale posto nella parte centrale di alcuni tipi di capriata | ||
| 3. sost-m. (zoologia) foca monaca: varietà di foca che vive nelle acque temperate, caratterizzata da testa piccola, occhi grandi e mantello scuro sul dorso e chiaro sul ventre | ||
| frate | ||
| 1. 僧侶, 坊さん | ||
| frate | ||
| 1. sost. (religione) (cristianesimo) nella chiesa cattolica religioso, appartenente ad un ordine religioso mendicante | ||
| ho chiesto sostegno a frate Mario. | ||
| Giovanni si è fatto frate francescano | ||
| 2. sost. (storia) denominazione dei cavalieri professi dell'Ordine di Malta | ||
ウィクショナリーから辞書引用