から はイタリア語で
da
イタリア語の定義
| から | |
| 1. da, di | |
| 2. perché |
その他の翻訳と定義
| da | ||
| 1. 前置詞. から | ||
| 2. 前置詞. 以来 | ||
| 3. 前置詞. （用途）ための、～用の | ||
| da | ||
| 1. prep. indica da chi viene compiuta un'azione | ||
| 2. prep. indica da che cosa è provocato un fenomeno o un fatto | ||
| La lettera portata dal postino è stata portata via dal vento. | ||
| 3. prep. indica la provenienza di qualcosa o qualcuno | ||
| il rumore proveniva da sopra. | ||
| 4. prep. indica un posto dove abita qualcuno | ||
| Dormi da me, stanotte! | ||
| 5. prep. indica lontananza | ||
| New York è molto lontano da Milano. | ||
| 6. prep. indica durata | ||
| Era da tanto che non ti vedevo. | ||
| 7. prep. indica moto da luogo | ||
| Parto da Milano per Ancona | ||
| 8. acron. (fisica) (chimica) simbolo del dalton | ||
| di | ||
| 1. 前置詞. 〔所有〕の | ||
| 2. 前置詞. に対する | ||
| 3. 前置詞. 〔定冠詞と結合し、部分冠詞として〕いくつかの | ||
| dei fiori 花 | ||
| di | ||
| 1. prep. specifica meglio il sostantivo cui si riferisce | ||
| Il canto degli uccelli. | ||
| 2. prep. indica appartenenza o possesso | ||
| La gatta di Carlo. | ||
| 3. prep. indica denominazione | ||
| L'isola d'Elba. | ||
| 4. prep. indica argomento | ||
| Non si parla di politica a tavola!" | ||
| 5. prep. indica moto da luogo | ||
| Ho tolto di lì la sedia perché ingombrava. | ||
| 6. prep. indica moto per luogo | ||
| Se passo di lì accorcio la strada. | ||
| Attenzione: è più corretto usare la preposizione da per i due casi qui sopra. | ||
| 7. prep. indica tempo determinato | ||
| D'inverno nevica. | ||
| 8. prep. indica provenienza | ||
| Sono di Roma. | ||
| 9. prep. indica causa | ||
| Non sono per niente contento di quello che hai fatto. | ||
| 10. prep. indica mezzo | ||
| Cadendo mi sono sporcato di fango. | ||
| 11. prep. indica modo | ||
| Segnò di rimbalzo. | ||
| 12. prep. indica quantità | ||
| Voglio più di due soldi per la mia macchina! | ||
| 13. prep. indica il secondo termine di un paragone | ||
| Sono più intelligente di te. | ||
| 14. prep. indica colpa | ||
| Io ti accuso di aver tentato di uccidere il presidente dell'Arabia Saudita! | ||
| 15. prep. indica materia | ||
| Dire "è un bicchier d'acqua" è una metonimia. | ||
| 16. prep. specifica il contesto, indica limitazione | ||
| È debole di cuore. | ||
| 17. prep. indica qualità | ||
| È una persona d'ingegno. | ||
| 18. prep. indica età | ||
| Carolina è una ragazza di 12 anni. | ||
| 19. prep. indica prezzo | ||
| Questo vaso è di grande valore. | ||
| perché | ||
| 1. 接続詞. なぜなら～。～だから。 | ||
| 2. 接続詞. ～するために。 | ||
| 3. 副詞. 何故。どうして。 | ||
| 4. 名詞. 理由。動機。 | ||
| perché | ||
| 1. avv. (interrogativo) introduce una domanda nella quale si richiede una motivazione; per quale motivo, per quale scopo | ||
| perché hai mangiato le mele? | ||
| 2. cong. con valore causale: poiché, per il motivo che, perciò, così | ||
| Ho mangiato le mele perché avevo fame. | ||
| 3. cong. con valore finale; affinché | ||
| ti iscrissi all'università perché tu avessi un futuro migliore | ||
| 4. cong. con valore consecutivo; ha valore consecutivo se correlato a troppo, in tal caso richiede il modo congiuntivo | ||
| la mia zona è troppo lontana perché tu ne possa conoscere i paesi | ||
| 5. cong. (antico) concessivo; richiede il verbo al congiuntivo o all'indicativo: benché | ||
| 6. cong. con valore ipotetico | ||
| 7. cong. (antico) con valore dichiarativo | ||
| 8. sost-m. motivo, causa | ||
| spiegami il perché di ciò che hai fatto, non c'è un perché in quel che fa; | ||
| 9. sost-m. dubbio, incertezza | ||
| è un perché che non sarà mai svelato | ||
ウィクショナリーから辞書引用