Lexis Rex Startseite





Französisches Wort des Tages

minute



Minute
Minute

Geschlecht

Das Geschlecht von minute ist weiblich. z.B. la minute.

Plural

Der Plural von minute ist minutes.

Definitionen

Französisch > Deutsch
minute
     1. [1] Minute
minuter
Französisch > Französisch
minute
     1. n-f. (Métrologie) Unité de mesure de temps, compatible avec le Système international, et qui compte soixante secondes. Son symbole est min.
     2. n-f. (Figuré) Instant ; temps très court.
     3. n-f. (Métrologie) Unité de mesure d'angle plan, égale à la soixantième partie d'un degré. Aussi appelée minute d'arc, son symbole est ′.
     4. n-f. (Métrologie) (astronomie) Unité de mesure d'angle plan, égale à la soixantième partie d'une heure d'ascension droite (elle est quinze fois plus grande que la minute d'arc). Aussi appelée minute d'ascension droite, son symbole est min.
     5. n-f. (Désuet) Écriture en caractères menus.
           Écrire en minute.
     6. n-f. (Droit) Original d'un acte authentique conservé par l'autorité qui le détient et qui ne peut s'en séparer (acte notarié dans le cas d'un notaire, décision de justice dans le cas d'une juridiction…)
           La minute de ce contrat est chez mon notaire. — La minute d'une sentence, d'un arrêt, d'un rapport d'experts.
           On prétendait qu'il y avait une omission dans la grosse, il fallut avoir recours à la minute.
     7. n-f. (Spécialement) Procès-verbal original d'une expérimentation ou d'un essai.
     8. n-f. (Par analogie) (cartographie) Document graphique original, élaboré de façon précise, de présentation parfois imparfaite, servant de base pour la préparation d'une carte.
     9. n-f. (Désuet) Original, brouillon d'une lettre, ce qu'on écrit d'abord pour en faire ensuite une copie et le mettre plus au net.
           Faire la minute d'une lettre.
           Il ne fait point de minute de ses lettres, il n'en garde pas les minutes.
     10. interj. Attends.
           Minute garçon ! Je n'ai pas fini de vous parler.
     11. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de minuter.
     12. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de minuter.
     13. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de minuter.
     14. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de minuter.
     15. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de minuter.
Deutsch > Französisch
Minute
     1. n-f. Minute.
           Ich werde in fünf Minuten zurück sein. — Je serai de retour dans cinq minutes

Aussprache

pronunciation

Beispielsätze

Veuillez vous asseoir une minute. 
    Bitte setzen Sie sich einen Augenblick.
Cette machine arrive à imprimer 60 pages par minute. 
    Diese Maschine kann sechzig Seiten in der Minute drucken.
Le médecin sera là dans une minute. 
    Der Doktor wird in einer Minute hier sein.
Je ne peux pas supporter ce bruit une minute de plus. 
    Ich halte diesen Krach nicht mehr aus.
J'ai attendu jusqu'à la dernière minute. 
    Ich habe bis zur letzten Minute gewartet.



Die vorherigen Wörter ansehen





Spiele und Übungen
Wort des Tages
Multiple Choice
Lernkarten
Bingo
Verstecktes Bild
Galgenmännchen
Wortsuchspiel
Memory
Kreuzworträtsel




Das Wort des Tages abonnieren
E-Mail: