| Spanish > English | |
|
| oso | |
| 1. n-m. bear (in general) | |
| 2. n-m. boar, male bear | |
| 3. n-m. (slang) bear (large hairy man, especially homosexual) | |
| Tengo un amigo delgado al que le gustan solo los osos barrigudos y velludos. - I have a skinny friend who only likes paunchy and hairy bears. | |
| osar | |
| 1. v. to dare | |
| Spanish > Spanish | |
|
| oso | |
| 1. nm. Nombre común de los mamíferos carnívoros de la familia úrsidos que incluye géneros Ursus, Thalarctos y Tremarctos entre otros. Son de tamaño considerable, de cabeza voluminosa, ojos pequeños y orejas mas o menos cortas y redondeadas. Tronco tosco, patas c |  |
| 2. nm. En sentido figurado, hombre homosexual masculino, corpulento y con abundante vello. | |
| 3. nm. Situación o experiencia ridícula o embarazosa. | |
| Ámbito: Colombia, México | |
| 4. nm. Persona encargada de cuidar y velar por la seguridad de un político, artista o persona que paga por este servicio. | |
| Ámbito: Cuba | |
| 5. adj. Que adopta actitudes provocadoras, abusivo. | |
| 6. v. Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de osar | |
| English > Spanish | |
|
| bear | |
| 1. vt. Soportar, aguantar. | |
| 2. vt. Resistir, aguantar. | |
| 3. vt. Tolerar. | |
| 4. vt. Parir, dar a luz. | |
| My mother bore me in the southern wild. | |
| "Mi madre me dio a luz en el sur salvaje". | |
| 5. vt. Producir naturalmente, dar. | |
| A Peasant had in his garden an Apple-Tree which bore no fruit .... | |
| "Un campesino tenía en su jardín una manzano que no daba fruto ...". | |
| 6. vt. Cargar, llevar. | |
| Every book bears the stamp of the time and circumstances in which it was produced. | |
| "Todo libro lleva la estampa del tiempo y circunstancias en las que fue producido" | |
| 7. vt. Conducirse. | |
| 8. vt. Difundir chismes o historias, chismorrear. | |
| 9. vt. Virar. | |
| 10. vt. Tener, poseer. | |
| I bore no grudge against the Zulus. | |
| "Yo no tenía resentimiento contra Zulus". | |
| 11. vt. Aceptar obligaciones, responsabilidad, etc. | |
| 12. vt. Rendir, dar. | |
| I have an anxiety to bear testimony to the truth. | |
| "Tengo ansiedad de dar testimonio de la verdad". | |
| 13. vt. Estar localizado, situado. | |
| 14. n. Oso. | |
| 15. n. Persona que cree que los precios del mercado bajarán. | |
| 16. adj. Propio o relacionado con la baja de precios. | |
| 17. vt. Forzar o provocar la caída de los precios. | |
