Lexis Rex Home



Portuguese Sentence of the Day

Sentence

Aquelas palavras foram uma prova de seu ódio.

Translation

Those words were an assertion of his hatred.



Analysis


aquelas
     1. det. feminine plural of aquele
     2. pron. feminine plural of aquele
palavras
     1. n. plural of palavra
     palavra
          1. n-f. word
          2. n-f.          unit of language
          3. n-f.          oath; guarantee
          4. n-f.          brief conversation
          5. n-f.          (computing) unit of data
          6. n-f. the ability or permission to talk
          7. n-f. religious teachings
          8. interj. word (used to assert that something is true)
foram
     1. v. verb form of ir
     2. v. verb form of ser
     ir
          1. v. (indtr, para, a, em, até, intr=1) to go (to move to a destination)
          2. v. (auxiliary) will; to be going to; forms the future tense
          3. v. (auxiliary) to keep on; to go on; ~ on; forms the continuative aspect
          4. v. (takes a reflexive pronoun) to go; to leave; to depart
          5. v. (indtr, para, em, a, intr=1) to attend; to go to (to be present in an event)
          6. v. (indtr, até) to go on until; to last to
          7. v. (indtr, em, intr=1) to do; to fare (to have a good or bad result)
          8. v. to be doing (formula used in greetings)
          9. v. (takes a reflexive pronoun) to be gone (depleted, destroyed; no longer usable)
          10. v. (euphemistic, takes a reflexive pronoun) to leave us; to depart (to die)
          11. v. to go (to begin an action or process)
          12. v. (indtr, com) to match; to go with (to form a good combination with)
          13. v. (indtr, com) to like or tolerate someone or something
          14. v. (indtr, por) to follow (to take into account when making choices)
          15. v. (indtr, de) to range from (to encompass values between two given extremes)
          16. v. (poker, intransitive) to call (to match the amount of chips in the pot)
          17. v. to depart; to leave
          18. v. to pass away; to depart; to die
     ser
          1. v. (copulative) to be (to have the given quality), especially a quality that is intrinsic or not expected to change, contrasting with estar which denotes a temporary quality
          2. v. to be (to be an example or type of, or the same as)
          3. v. (auxiliary) to be (forms the passive voice)
          4. v. (impersonal) to be (indicates a point in time)
          5. v. (indtr, em, -another locational preposition) to be in (to be located in)
          6. v. (indtr, de) to be from (to have as one’s place of origin)
          7. v. (indtr, de) to be (someone’s); to belong to
          8. v. (indtr, para, aux=personal infinitive, .transitive, .or) to be for; to be to (to have as its purpose)
          9. v. (indtr, para, .impersonal, aux=personal infinitive) to be supposed to; should (introduces an expected or demanded action)
          10. v. to be; to cost (to be worth a given amount of money)
          11. v. to happen; to take place; to occur
          12. v. (indtr, por, a favor de, contra) to be against or in favour of
          13. v. (poetic, intransitive) to exist; to be
          14. v. (impersonal, transitive) used for emphasis
          15. n-m. being (a living creature)
uma
     1. num. feminine of um
     2. art. feminine singular of um
     3. pron. feminine of um
     um
          1. num. one
          2. art. (indefinite) a, an
          3. art.          (in the plural) some; a few (a small number of)
          4. art.          (with unnouns) a bit of
          5. art.          (usually in the feminine, pronounced slowly, emphatically and with a high intonation) (indicates that what follows is exceptional); quite a; quite the
          6. n-m. the figure or digit "1": one
          7. pron. form of
          8. pron. a person; one; someone
          9. pron. element(s) of a previously mentioned class: one; some (in plural)
prova
     1. n-f. (education) examination; test
     2. n-f. proof; evidence (fact or observation presented in support of an assertion)
     3. n-f. (legal) evidence (anything admitted by a court to prove or disprove alleged matters of fact in a trial)
     4. n-f. proof; assertion; affirmation
     5. n-f. (sports) discipline (category in which a sport belongs)
     6. n-f. (logic, mathematics) proof (sequence of statements which concludes with a statement that is the object of the proof)
     7. n-f. (figurative) obstacle; challenge
     8. n-f. the act of trying out clothes
     9. n-f. degustation; tasting
     10. n-f. (printing) proof (trial impression)
     11. v. verb form of provar
     provar
          1. v. to prove, show, to demonstrate that something is true, to give proof for
          2. v. to try, try out, test
          3. v. to try, attempt, take on
          4. v. to try on (of clothes)
          5. v. to taste, to try (to sample the flavour of food)
de
     1. prep. of (in relation to)
     2. prep.          of (forms compounds; often untranslated)
     3. prep.          of; about (on the subject of)
     4. prep.          of; -'s (belonging to)
     5. prep.          -'s (made by)
     6. prep.          of (being a part of)
     7. prep.          of (introduces the month a given day is part of)
     8. prep.          of (introduces the object of an agent noun)
     9. prep.          of (introduces the name of a place following its hypernym)
     10. prep. of; -en (made or consisting of)
     11. prep.          -long (having the duration of)
     12. prep.          of (indicates the composition of a given collective or quantitative noun)
     13. prep.          of (characterised by; having the given quality)
     14. prep. of (introduces the noun that applies a given adjective or past participle)
     15. prep. from (born in or coming out of)
     16. prep. by means of; by
     17. prep. as (in the role of)
     18. prep. in (wearing)
seu
     1. pron. third-person possessive pronoun his; her; its
     2. pron. third-personplural possessive pronoun their; theirs
     3. pron. second-person possessive pronoun your; yours (when using the second-person pronoun você)
     4. pron. second-personplural possessive pronoun your; yours (when using the second-person pronoun vocês)
     5. pron. you (used before epithets for emphasis)
     6. n-m. (familiar) mister (as a form of address)
ódio
     1. n-m. hatred




Review Previous Sentences






Subscribe to Sentence of the Day
Email: