1 |
que |
1. adj. Comment, quel. |
2. n. Que. |
3. conj. Que. |
2 |
o |
1. art-m. Le. |
2. n. Le. |
3. n. Vous (vouvoiement). |
3 |
a |
1. art. Féminin singulier de o (« le »). Détermine un groupe nominal féminin singulier. |
A casa é branca. |
La maison est blanche. |
2. n. La, féminin singulier de o (« le »). Représente un groupe nominal féminin singulier complément d'objet direct. |
Eu a reconheço. |
4 |
não |
1. v. Non, ne… pas. |
Ele não está aqui. |
Il n'est pas ici. |
2. n-m. Non. |
5 |
de |
1. prep. De. |
6 |
e |
1. conj. Et. |
7 |
um |
1. adj. Un. |
2. art-f. Un. |
8 |
para |
1. prep. Afin de, pour, à. |
2. prep. En, vers, à, envers, pour. |
3. v. Troisième personne du singulier (ele) de l'indicatif présent du verbe parar (« arrêter »). |
4. v. Première et troisième personne du singulier (eu et ele) du subjonctif présent du verbe parir (« accoucher »). |
|
parar |
1. v. S'arrêter. |
9 |
eu |
1. n. Je. |
10 |
se |
1. n. Se. |
2. conj. Si. |
11 |
me |
1. n. Me, moi. |
12 |
uma |
1. art. Une, féminin de um (« un »). |
|
um |
1. adj. Un. |
2. art-f. Un. |
13 |
está |
1. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe estar. |
2. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent du verbe estar. |
|
estar |
1. v. Être, dans le sens d'un état passager du sujet, et non d'un état permanent. |
2. v. Aller, se porter. |
14 |
com |
1. prep. Avec, à. |
2. prep. De, en. |
15 |
por |
1. prep. Par, à travers. |
2. prep. Au moyen de, par. |
3. prep. De. |
4. prep. Au lieu de. |
16 |
te |
1. n. Te, toi. |
17 |
os |
1. art. Masculin pluriel de o : les. |
2. n. Masculin pluriel de ele : ils. |
|
o |
1. art-m. Le. |
2. n. Le. |
3. n. Vous (vouvoiement). |
18 |
em |
1. prep. Dans. |
19 |
ele |
1. n-m. Il, elle, lui. |
20 |
bem |
1. v. Bien. |
Tudo bem? |
Tout va bien ? |
Eu te quero bem. |
2. v. Beaucoup, bien. |