| quedamos |
| 1. v. first-person plural preterit indicative of quedar | |
| quedar |
| 1. v. to be (as a result of something) | |
| quedar de acuerdo - to be in agreement (as a result of a discussion) | |
| quedar embarazada - get pregnant | |
| Quedo contento con el coche. - I am pleased with the car (after buying it). | |
| Las ciudades quedaron destruidas por la guerra. - The cities were destroyed as a result of the war. | |
| 2. v. to be situated; to be located (used with only static objects, such as buildings) | |
| Queda muy lejos. - It is too far. | |
| Queda por allí. - It's over there. | |
| Nuestra tienda queda en la Alameda Central. - Our store is located on Central Boulevard. | |
| 3. v. to be left; to remain | |
| ¿Queda un poco de pastel? - Is there a little pie left? | |
| Me quedan muchas tareas por hacer. - There is a lot of homework left for me to do. | |
| 4. v. to fit, to suit; to look good (clothes) | |
| Esos pantalones ya no te quedan. - Those pants don't fit you anymore. | |
| No me queda bien este gorro - This hat doesn't look good on me. | |
| 5. v. to turn out, e.g. well or poorly | |
| quedar bien; quedar mal - turn out well; turn out badly | |
| ¡Le quedó excelente su maqueta! - Her miniature mockup turned out well! | |
| 6. v. to agree on | |
| quedar en - agree on | |
| Quedamos en encontrarnos mañana. - We agreed to meet tomorrow. | |
| 7. v. to agree to meet up (for drinks) | |
| Quedamos con Daniel. - We agreed to meet up with Daniel. | |
| 8. v. to die | |
| Ya quedé. - (It is certain) I am dead (e.g. in a videogame). | |
| Ya vas a quedar si sigues tomando tanto. - You're going to fall dead if you keep drinking (alcohol) like this. | |
| 9. v. to turn out, become, go (usually used for negative, physical descriptions) | |
| quedarse calvo - go bald | |
| quedarse ciego - go blind | |
| quedarse corto - come out short | |
| quedarse limpio - go broke | |
| quedarse embarazada - get pregnant | |
| quedarse triste - become sad | |
| 10. v. to stay; to remain, to stick | |
| quedarse atrás - stay behind, lag behind | |
| ¡quédate aquí! - stay here! | |
| ¿Te quedaste en casa todo el fin de semana? - Did you stay at home the whole weekend? | |
| Me quedaré con el mismo dentista que siempre he tenido. - I'll stick with the same dentist I've always had. | |
| 11. v. to keep, take (become the possessor of something) | |
| quedarse (con) algo - keep something | |
| Me quedo con este. - I'll take this one. | |
| ¿Puedo quedármelo? - Can I keep it? | |
| 12. v. to play for a fool | |
| quedarse con Anna - play Anna for a fool | |
| 13. v. to kid, to pull someone's leg | |
| para |
| 1. prep. for, to (expressing a recipient) | |
| La niña compró un regalo de navidad para su abuela. - The girl bought a Christmas gift for her grandmother. | |
| Ahora me gustaría hacer un truco de magia para ustedes. - I'd now like to perform a magic trick for you all. | |
| 2. prep. to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action) | |
| Estudio cada noche sin descanso para conseguir un trabajo decente al fin de todo esto. - I study every night tirelessly so that I get a decent job at the end of all this. | |
| Voy a salir temprano para evitar el tráfico. - I am going to leave early to avoid traffic. | |
| 3. prep. by, due, due on, due by (expressing a deadline) | |
| Necesito tu decisión para fin de mes. - I need your decision by the end of the month. | |
| Sus proyectos de grupo son para el viernes sin excepción. - Your group projects are due on Friday without exception. | |
| 4. prep. for (expressing contrast from what is expected) | |
| Para un turista americano, él es en realidad bastante respetuoso. - For an American tourist, he is actually pretty respectful. | |
| 5. prep. for, to, in one's opinion, as far as one is concerned (expressing an opinion, perception or perspective) | |
| Para mí, la música es lo único bueno sobre esa película. - For me, the music was the only good thing about that film. | |
| Para mi hermano, su esposa tiene toda la razón. - As far as my brother is concerned, his wife is totally in the right. | |
| 6. prep. for (expressing using one's efforts for a group or an authority figure such as a sports team or a company/boss) | |
| Mi sobrino juega para el equipo de los Patos Poderosos. - My nephew plays for the Mighty Ducks' team. | |
| Trabajamos para la misma jefe aunque no al mismo tiempo. - We worked for the same boss but not at the same time. | |
| Ella trabajó para Microsoft durante años, pero ahora trabaja para Apple. - She worked for Microsoft for years, but now she works for Apple. | |
| 7. v. third-person singular present subjunctive of parir | |
|
| parar |
| 1. v. to stop, halt | |
| 2. v. to put up, stand up | |
| 3. v. to lift, raise | |
| 4. v. to stand up | |
| 5. v. to situate oneself | |
| 6. v. (takes a reflexive pronoun, Chile) see pararlas | |
| cenar |
| 1. v. to dine; to have supper; to have a lavish meal | |
