Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




vara
     1. n-f. rod, pole (a long thin stick)
     2. n-f. rod (a thin cane or branch)
     3. n-f. rod (a staff of office)
     4. n-f. (bullfighting) lance
     5. n-f. (historical, measure) vara, a Spanish rod or yard (a traditional unit of length equivalent to about 83.7 cm)
           (coord, coto, palmo, pie, codo, yarda, paso, estado, braza, toesa, estadal, cordel, legua)
     6. n-f. (historical, measure) vara, a square vara (a traditional unit of area equivalent to about 0.7 m²)
           (coord, fanega, manzana)
     7. n-f. yardstick (a straight-edge tool for measuring length)
     8. n-f. (figurative) yardstick (a standard used to establish a baseline for measurements or comparisons)
     9. adj. feminine singular of varo
     10. v. third-person singular present indicative of varar
     varar
          1. v. to beach
          2. v. to run aground
          3. v. to strand
larga
     1. adj. feminine singular of largo
     2. v. third-person singular present indicative of largar
     largar
          1. v. to chase away
          2. v. to let go
          3. v. to release
          4. v. to go away, to scram, get out, shove off
     largo
          1. adj. long (having much distance from one terminating point to another)
          2. adj. long, lengthy, extended, prolonged, protracted, (having great duration)
          3. adj. long, long-running (seemingly lasting a lot of time)
          4. adj. good (slightly larger than the given amount)
                un kilo largo de naranjas - a good kilo of oranges
          5. n-m. length
          6. n-m. (climbing) pitch
          7. interj. get out!, scram!
          8. interj. get away!
          9. v. first-person singular present indicative of largar
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. (indicating a reason); because, for
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
     4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
           Que te vaya bien. - May it go well for you.
           Que Dios me perdone. - May God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - the star who is in the movie
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - the house that I want
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
se
     1. pron. (third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
           Juan se lava. - Juan washes himself.
           Juan se lava la cara. - Juan to himself washes the face.
           Juan y María se aman. - Juan and María love each other.
     2. pron. (used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes
           ¿Cómo se llama? - How do you call yourself?
           Se dice que... - It says itself that...
           Aquí se habla español - One speaks Spanish here, Spanish speaks itself here.
     3. pron. (used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las)
           El samaritano se las dio. - The Samaritan gave them to him.
     4. v. misspelling of sé
cruza
     1. n-f. (Latin America) crossbreeding
     2. v. third-person singular present indicative of cruzar
     cruzar
          1. v. to cross (including of legs)
          2. v. to exchange (words)
          3. v. to fold (arms)
          4. v. to crossbreed
sobre
     1. prep. over, above, on, upon, atop
           La pluma de mi tía está sobre la mesa. - My aunt's pen is on the table.
     2. prep. about
           Dime algo sobre ti. - Tell me something about yourself.
     3. n-m. envelope
     4. n-m. small packet; sachet
     5. v. third-person singular present subjunctive of sobrar
     sobrar
          1. v. to be superfluous; to be left over or extra
                Les sobran los libros. - They have too many books.
                Me sobran diez dólares. - I have ten dollars left over.
las
     1. art. the
     2. pron. accusative of ellas and ustedes (when referring to more than one woman); them, you all (formal)
     3. pron. feminine plural pronoun
           las que no hablan - those (women) who do not speak
     4. n. plural of la
     la
          1. art. the
          2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
          3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
                La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
                ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
                No te la creo. - I don't believe you.
          4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
          5. n-m. (music) A (the musical note or key)
bestias
     1. n. plural of bestia
     bestia
          1. n-f. beast
          2. n-f. animal
          3. n. (pejorative) brute (person who acts stupidly)
de
     1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from (with the source or provenance of or at)
           Soy de España. - I’m from Spain.
           agua de manantial - springwater
     3. prep. of (expressing composition, substance)
           una mesa de madera - a wooden table
     4. prep. about (concerning; with regard to)
           Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
           tratarse de - to be about; to concern
     5. prep. of, from (indicating cause)
           Murió de hambre. - He died of hunger.
     6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
           un hombre de fe - a man of faith
     7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
           el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
     8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
           harto de - sick of; tired of
     9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
           Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
     10. prep. than (in certain phrases)
           más de - more than
           menos de - less than, fewer than
     11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
           campamento de verano - summer camp
     12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
           De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
     13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
           de día - during the daytime
           de niño - as a child; during childhood
     14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
           goma de mascar - chewing gum
           caña de pescar - fishing rod
tiro
     1. n-m. throw (the act of throwing something)
     2. n-m. shot; gunshot (the result of launching a projectile or bullet)
     3. n-m. range (the distance from a person or sensor to an object)
           a tiro - in range
     4. n-m. (sports) shooting (the sport or activity of firing a gun or other weapon)
           tiro con arco - archery
     5. n-m. (sports) shot (the act of launching a ball or similar object toward a goal)
     6. n-m. team (a set of draught animals)
     7. n-m. intake of air in a space
     8. n-m. inseam (the seam of a trouser up the inside of the leg)
     9. n-m. fix (dose of a drug)
     10. v. first-person singular present indicative of tirar
     tirar
          1. v. to throw, to toss
          2. v. to throw out, to toss, to dump
          3. v. to shoot; to launch
          4. v. to take (a photograph)
          5. v. to print
          6. v. to skip (e.g. a rock or stone)
          7. v. to knock over; to knock down
          8. v. to roll (dice)
          9. v. (takes a reflexive pronoun, vulgar, Spain) to fuck
          10. v. to pull, to tug
                tirar del pelo de alguien - to pull someone's hair
          11. v. to shoot (e.g., a ball)
          12. v. to manage; to get by
                Tiramos. Es difícil, pero tiramos. - We get by. It's hard, but we get by.
          13. v. to attract, to appeal to
          14. v. to be somewhat
                tira a lástima - it is a bit sad
          15. v. to throw oneself
          16. v. to spend time, hang out
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. (indicating a reason); because, for
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
     4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
           Que te vaya bien. - May it go well for you.
           Que Dios me perdone. - May God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - the star who is in the movie
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - the house that I want
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
impulsan
     1. v. third-person plural present indicative of impulsar
     impulsar
          1. v. to impel, to propel
          2. v. to push, to push for, to push forward, to drive, to propel, to force, to drive forward
                La mayoría de las naciones está comprometida a impulsar el proceso. - The majority of nations are committed to pushing the process forward.
          3. v. to boost, to promote, to jump-start
          4. v. to drive, to motivate, encourage, to impel
un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
carruaje
     1. n-m. carriage
uniendo
     1. v. gerund of unir
     unir
          1. v. to unite, join
                ¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
          2. v. to merge, conflate
sus
     1. interj. c'mon; attaboy
     2. det. plural of su; one's, his, her, its, their (with plural possessee)
     3. det. (formal) your (with plural possessee)
     su
          1. det. (before the noun) apocopic form of suyo his, her, its, one's, their, your (formal)
                Vino con su amigo. (He came with his friend.)
                Habló a sus hijas. (She spoke to her daughters.)
          2. det.          (used to express an approximate number): about, approximately
                        Pesa sus dos kilogramos. - It weighs its two kilograms.
          3. det. (before the noun, formal) apocopic form of suyo t=your
aparejos
     1. n. plural of aparejo
     aparejo
          1. n-m. fishing tackle
          2. n-m. gear, equipment
          3. n-m. elevation hoist
          4. n-m. (nautical) rigging
          5. v. first-person singular present indicative of aparejar
cuando
     1. adv. when
     2. conj. when
           Ven cuando estés listo. - Come when you're ready.
se
     1. pron. (third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
           Juan se lava. - Juan washes himself.
           Juan se lava la cara. - Juan to himself washes the face.
           Juan y María se aman. - Juan and María love each other.
     2. pron. (used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes
           ¿Cómo se llama? - How do you call yourself?
           Se dice que... - It says itself that...
           Aquí se habla español - One speaks Spanish here, Spanish speaks itself here.
     3. pron. (used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las)
           El samaritano se las dio. - The Samaritan gave them to him.
     4. v. misspelling of sé
las
     1. art. the
     2. pron. accusative of ellas and ustedes (when referring to more than one woman); them, you all (formal)
     3. pron. feminine plural pronoun
           las que no hablan - those (women) who do not speak
     4. n. plural of la
     la
          1. art. the
          2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
          3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
                La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
                ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
                No te la creo. - I don't believe you.
          4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
          5. n-m. (music) A (the musical note or key)
dispone
     1. v. third-person singular present indicative of disponer
     disponer
          1. v. to prepare, arrange
          2. v. to order, decide, stipulate
          3. v. to have at one's disposal, to have available, to make use of, to have (+ de)
                disponer de dinero - to have money on hand
          4. v. to prepare to, be about to (+ a + infinitive)
                me dispongo a hacerlo - I'm getting ready to do it
lado
     1. n-m. side
           a ambos lados - on both sides / on either side
     2. n-m. face
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
lado
     1. n-m. side
           a ambos lados - on both sides / on either side
     2. n-m. face
Dictionary entries from Wiktionary