Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

sitio
1. n-m. site, place
2. n-m. siege
3. v. first-person singular present indicative of sitiar
sitiar
1. v. to besiege
en
1. prep. in, at, on
Estoy en casa. - I'm at home.
Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
en esta página - on this page
en la caja en la mesa - in the box on the table
2. prep. in (a time)
en la antigüedad - in antiquity
en 1999 - in 1999
3. prep. in (a language)
No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
en todos los idiomas - in all languages
4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
Pienso en ti. - I'm thinking of you.
5. prep. in (in various expressions)
en el sentido - in the sense
en nuestro afán - in our eagerness
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
el que
1. conj. that
Me extraña el que no hayan dicho nada de eso. - It’s strange to me that they have said nothing about that.
2. pron. (for a person) who, whom, that
Eres el hombre al que amo. - You are the man that/who I love.
Estamos buscando a la mujer para la que compraste un ramo de flores en nuestra tienda. - We're looking for the women for whom you bought a bouquet of flowers at our store.
3. pron. (for an object) (that) which, what
Esta es la casa de la que hablé, en la que vivía mi hermano hasta que se mudó a Aragón hace unos cuantos años. - This is the house that I talked about, the one that my brother lived in until he
No creo que haya ninguna razón convincente por la que debería hablar contigo. - I don't think there's any convincing reason for which I should talk with you.
se
1. pron. (third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
Juan se lava. - Juan washes himself.
Juan se lava la cara. - Juan to himself washes the face.
Juan y María se aman. - Juan and María love each other.
2. pron. (used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes
¿Cómo se llama? - How do you call yourself?
Se dice que... - It says itself that...
Aquí se habla español - One speaks Spanish here, Spanish speaks itself here.
3. pron. (used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las)
El samaritano se las dio. - The Samaritan gave them to him.
4. v. misspelling of sé
guarda
1. n. guard, ward, keeper
2. n. (Argentina) conductor (on public transportation)
3. n-f. endpaper
4. v. informal second-person singular affirmative imperative of guardar
guardar
1. v. to save (to store for future use)
2. v. (computing) to save (to write a file to disk or other storage medium)
guardar un archivo (to save a file)
3. v. to keep
Ha jurado guardarlo en secreto - He has sworn to keep it secret
4. v. to order
5. v. to clean
6. v. to put away
Guárdalo antes de que lo vean. (Put it away before they see it.)
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
grano
1. n-m. grain (the seed of various grass food crops)
2. n-m. grain, seed, kernel, bean (a single seed of certain crops)
un grano de arroz - a grain of rice
un grano de maíz - a kernel of corn
3. n-m. grain (a single similar particle of various substances)
un grano de arena - a grain of sand
4. n-m. pimple, blackhead (a blocked skin pore, typically inflamed, painful, and filled with pus)
Estoy tan estresada que me salen granos. - I'm so stressed that I'm getting pimples.
5. n-m. (figurative) point (the main intent or focus of a conversation)
6. n-m. grain (the linear texture of a material or surface, especially wood)
7. n-m. (photography) grain (flawed visual texture present in most processed photographic film)
8. n-m. (historical) grano, Spanish grain (a traditional small unit of mass, equivalent to about 50 mg)
9. n-m. (historical) grain (any of various traditional units of mass notionally based on the weight of different grains)
10. v. first-person singular present indicative of granar
granar
1. v. to produce or develop grains or seeds
2. v. to become rich

Dictionary entries from Wiktionary