Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




sistema
     1. n-m. system
     2. n-m. scheme (a systematic plan of future action; also, a group of independent but interrelated elements comprising a unified whole)
     3. n-m. (political, colloquial) the establishment
     4. n-m. regime, system (political)
de
     1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from (with the source or provenance of or at)
           Soy de España. - I’m from Spain.
           agua de manantial - springwater
     3. prep. of (expressing composition, substance)
           una mesa de madera - a wooden table
     4. prep. about (concerning; with regard to)
           Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
           tratarse de - to be about; to concern
     5. prep. of, from (indicating cause)
           Murió de hambre. - He died of hunger.
     6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
           un hombre de fe - a man of faith
     7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
           el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
     8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
           harto de - sick of; tired of
     9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
           Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
     10. prep. than (in certain phrases)
           más de - more than
           menos de - less than, fewer than
     11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
           campamento de verano - summer camp
     12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
           De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
     13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
           de día - during the daytime
           de niño - as a child; during childhood
     14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
           goma de mascar - chewing gum
           caña de pescar - fishing rod
vientos
     1. n. plural of viento
     viento
          1. n-m. wind (the movement of air)
          2. n-m. woodwind section (of an orchestra)
          3. n-m. guy rope
          4. v. first-person singular present indicative of ventar
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. (indicating a reason); because, for
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
     4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
           Que te vaya bien. - May it go well for you.
           Que Dios me perdone. - May God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - the star who is in the movie
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - the house that I want
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
rotan
     1. v. third-person plural present indicative of rotar
     rotar
          1. v. to spin, rotate
alrededor
     1. n-m. (also in the plural) surroundings
     2. adv. around (from place to place)
de
     1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from (with the source or provenance of or at)
           Soy de España. - I’m from Spain.
           agua de manantial - springwater
     3. prep. of (expressing composition, substance)
           una mesa de madera - a wooden table
     4. prep. about (concerning; with regard to)
           Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
           tratarse de - to be about; to concern
     5. prep. of, from (indicating cause)
           Murió de hambre. - He died of hunger.
     6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
           un hombre de fe - a man of faith
     7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
           el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
     8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
           harto de - sick of; tired of
     9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
           Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
     10. prep. than (in certain phrases)
           más de - more than
           menos de - less than, fewer than
     11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
           campamento de verano - summer camp
     12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
           De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
     13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
           de día - during the daytime
           de niño - as a child; during childhood
     14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
           goma de mascar - chewing gum
           caña de pescar - fishing rod
alrededor de
     1. prep. around (at various places in)
           alrededor del mundo - around the world
     2. adv. around, approximately
un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
centro
     1. n-m. center
     2. n-m. (geometry) center
     3. n-m. (politics) center, moderate tendencies or ideas
     4. n-m. middle
     5. n-m. core, heart
     6. n-m. (urbanism) city center, downtown
     7. n-m. (soccer) cross (a pass in which the ball travels from by one touchline across the pitch)
     8. v. first-person singular present indicative of centrar
     centrar
          1. v. to focus, to center
          2. v. (soccer) cross (pass the ball from one side of the pitch to the other side)
de
     1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from (with the source or provenance of or at)
           Soy de España. - I’m from Spain.
           agua de manantial - springwater
     3. prep. of (expressing composition, substance)
           una mesa de madera - a wooden table
     4. prep. about (concerning; with regard to)
           Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
           tratarse de - to be about; to concern
     5. prep. of, from (indicating cause)
           Murió de hambre. - He died of hunger.
     6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
           un hombre de fe - a man of faith
     7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
           el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
     8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
           harto de - sick of; tired of
     9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
           Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
     10. prep. than (in certain phrases)
           más de - more than
           menos de - less than, fewer than
     11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
           campamento de verano - summer camp
     12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
           De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
     13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
           de día - during the daytime
           de niño - as a child; during childhood
     14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
           goma de mascar - chewing gum
           caña de pescar - fishing rod
baja
     1. n-f. casualty, loss
           Tuvimos demasiadas bajas, por ese perdimos la guerra. - We had too many casualties, that is why we lost the war.
     2. n-f. drop, fall, reduction
     3. n-f. sick leave (absence for illness)
           No se requiere de los jefes que paguen a sus empleados la baja por enfermedad. - Employers are not required to give their employees paid sick leave.
     4. n-f. withdrawal, retirement
     5. v. third-person singular present indicative of bajar
     6. adj. feminine singular of bajo
     bajar
          1. v. to go down, come down
          2. v. to get off, to get down, to climb down, to step down, to get out (e.g., of/from a platform or vehicle)
                Bajé del taxi. - I got out of the taxi.
                Bajaron del árbol. - They climbed down the tree.
          3. v. (colloquial) to kill (a person)
          4. v. to descend
          5. v. (computing) to download
                Estoy bajando libros. - I am downloading books.
          6. v. to lower, reduce, fall
          7. v. to drop, lower, put down, turn down, move down (an object, the volume, etc.)
                ¡Baja la música! - Turn that music down!
          8. v. to lose (e.g., weight)
                Bajaré de peso. - I will lose weight.
          9. v. to take down, bring down
          10. v. to dim (the lights)
          11. v. to let down (one's guard)
          12. v. to wash down (accompany food)
          13. v. to get off, to get down
          14. v. (computing, reflexive) to download (for one's own private use)
     bajo
          1. adj. short (of little height)
          2. adj. low, ground (situated close to the ground)
          3. adj. low, bottom, poor (not high in status, amount or quality)
          4. adj. (music) bass
          5. adj. base, mean, low, despicable
          6. adv. low
          7. adv. down (location)
          8. adv. down, quietly, softly (volume)
          9. n-m. (music) bass (sound, voice or instrument)
          10. prep. under (in both literal and figurative senses)
                No hay nada nuevo bajo el sol. - There's nothing new under the sun.
          11. v. first-person singular present indicative of bajar
presión
     1. n-f. pressure
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
una
     1. n-f. feminine of uno
           a la una, a las dos y a las tres - after three...one, two, three
     2. art. feminine singular of un
     3. det. feminine singular of uno
     4. pron. one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
     5. v. third-person singular present subjunctive of unir
     unir
          1. v. to unite, join
                ¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
          2. v. to merge, conflate
     un
          1. art. a
          2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
zona
     1. n-f. zone, district, area
de
     1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from (with the source or provenance of or at)
           Soy de España. - I’m from Spain.
           agua de manantial - springwater
     3. prep. of (expressing composition, substance)
           una mesa de madera - a wooden table
     4. prep. about (concerning; with regard to)
           Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
           tratarse de - to be about; to concern
     5. prep. of, from (indicating cause)
           Murió de hambre. - He died of hunger.
     6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
           un hombre de fe - a man of faith
     7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
           el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
     8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
           harto de - sick of; tired of
     9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
           Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
     10. prep. than (in certain phrases)
           más de - more than
           menos de - less than, fewer than
     11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
           campamento de verano - summer camp
     12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
           De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
     13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
           de día - during the daytime
           de niño - as a child; during childhood
     14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
           goma de mascar - chewing gum
           caña de pescar - fishing rod
frentes
     1. n. plural of frente
     frente
          1. n-f. (anatomy) forehead, brow
          2. n-m. front
          3. n-m. (architecture) front
          4. n-m. (military) front
          5. n-m. (weather) front
          6. n-m. (politics) front
atmosféricos
     1. adj. masculine plural of atmosférico
     atmosférico
          1. adj. atmospheric
Dictionary entries from Wiktionary