Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

recipiente
1. n-m. vessel, container
al
a
1. prep. to
2. prep. by
3. prep. at
4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
Lo busca a usted. - He is looking for you.
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
el que
1. conj. that
Me extraña el que no hayan dicho nada de eso. - It’s strange to me that they have said nothing about that.
2. pron. (for a person) who, whom, that
Eres el hombre al que amo. - You are the man that/who I love.
Estamos buscando a la mujer para la que compraste un ramo de flores en nuestra tienda. - We're looking for the women for whom you bought a bouquet of flowers at our store.
3. pron. (for an object) (that) which, what
Esta es la casa de la que hablé, en la que vivía mi hermano hasta que se mudó a Aragón hace unos cuantos años. - This is the house that I talked about, the one that my brother lived in until he
No creo que haya ninguna razón convincente por la que debería hablar contigo. - I don't think there's any convincing reason for which I should talk with you.
se
1. pron. (third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
Juan se lava. - Juan washes himself.
Juan se lava la cara. - Juan to himself washes the face.
Juan y María se aman. - Juan and María love each other.
2. pron. (used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes
¿Cómo se llama? - How do you call yourself?
Se dice que... - It says itself that...
Aquí se habla español - One speaks Spanish here, Spanish speaks itself here.
3. pron. (used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las)
El samaritano se las dio. - The Samaritan gave them to him.
4. v. misspelling of sé
abre
1. v. informal second-person singular affirmative imperative of abrir
abrir
1. v. to open, open up
Por favor abre la ventana, Jorge. - Please open the window, George.
2. v. to unlock
Abro la cerradura. - I unlock the lock.
3. v. to turn on
Abrió la llave. - He turned on the faucet.
4. v. to start, open, open up, set up (a business, restaurant, etc.)
5. v. to crack, crack open, to pop (e.g., a safe, a bottle, a coconut)
6. v. to break, break open, (new ground, a game, etc.); to break out (gloss, e.g., champagne); to breach
7. v. to spread (one's legs, arms, fingers)
8. v. to answer (the door)
9. v. (takes a reflexive pronoun) to open up (to become communicative)
Lo único que le hizo abrirse a ella fue un beso. - The only thing that made him open up to her was a kiss.
10. v. to leave, go away
11. v. (Latin America, reflexive) to withdraw, back out of
12. n-m. the act of opening
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
buzón
1. n-m. mailbox (US), letterbox (UK)
2. n-m. box
3. n-m. big mouth

Dictionary entries from Wiktionary