Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. (indicating a reason); because, for
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
     4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
           Que te vaya bien. - May it go well for you.
           Que Dios me perdone. - May God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - the star who is in the movie
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - the house that I want
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
come
     1. v. second-person singular present imperative of comer
     comer
          1. v. to eat
                ¿Cómo como? ¿Cómo cómo como? ¡Como como como! (classroom example of written accent) - How do I eat? What do you mean, how do I eat? I eat like I eat!
          2. v. (colloquial) to eat away, corrode
          3. v. to capture a piece
          4. v. (double entendre, Mexico) to have sexual intercourse (because of similarity to coger)
          5. n-m. eating, food
                quitárselo uno de su comer - to deprive oneself of something for the benefit of others
                el comer fuera es muy común - eating out is very common
                ...necesario para el alma como el comer para el cuerpo - ...necessary for the soul like food for the body
mucha
     1. det. feminine singular of mucho
     2. pron. feminine singular of mucho
     mucho
          1. det. (singular) much, a lot of
                No tengo mucho dinero. - I don't have much money.
                Tengo mucho dinero. - I have a lot of money.
          2. det. (plural) many, a lot of
                Tengo muchas monedas. - I have many coins.
          3. adv. much, a lot, far, way
                Es mucho más difícil salir que entrar. - It is way harder to get out than to get in.
                La situación real era mucho más complicada de lo que se sugería en el documento. - The real situation was far more complicated than was suggested in the document.
          4. adv. long, a long time
          5. pron. a lot, many
carne
     1. n-f. flesh, the soft part of a body which covers the bones
     2. n-f. an animal’s meat, or by extension the edible “fleshy” or soft part of a fruit or vegetable
Dictionary entries from Wiktionary