Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




prenda
     1. n-f. garment (single item of clothing)
     2. n-f. apparel
     3. n-f. (finance, law) pledge, pawn
     4. n-f. (Venezuela) jewel (precious or semi-precious stone)
     5. n-f. (informal) darling, sweetheart, sweetie
     6. v. third-person singular present subjunctive of prender
     prender
          1. v. to catch, to arrest
          2. v. to take, to pick up
          3. v. to light, to ignite
          4. v. to turn on (light, machine etc.)
de
     1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from (with the source or provenance of or at)
           Soy de España. - I’m from Spain.
           agua de manantial - springwater
     3. prep. of (expressing composition, substance)
           una mesa de madera - a wooden table
     4. prep. about (concerning; with regard to)
           Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
           tratarse de - to be about; to concern
     5. prep. of, from (indicating cause)
           Murió de hambre. - He died of hunger.
     6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
           un hombre de fe - a man of faith
     7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
           el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
     8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
           harto de - sick of; tired of
     9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
           Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
     10. prep. than (in certain phrases)
           más de - more than
           menos de - less than, fewer than
     11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
           campamento de verano - summer camp
     12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
           De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
     13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
           de día - during the daytime
           de niño - as a child; during childhood
     14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
           goma de mascar - chewing gum
           caña de pescar - fishing rod
algodón
     1. n-m. cotton (plant)
     2. n-m. cotton (textile fiber)
     3. n-m. cotton wool
tejido
     1. n-m. fabric (the texture of a cloth)
     2. n-m. fabric (a material made of fibers; a textile or cloth)
     3. n-m. weave (a type or way of weaving)
     4. n-m. weaving (a piece of woven material made on a loom)
     5. n-m. (biology) tissue (a group of cells similar in origin that function together to do a specific job)
     6. Participle. past participle of tejer
     tejer
          1. v. to knit
          2. v. to weave
          3. v. to spin (a web, a tale)
Y
     1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
     6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
           Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
           ¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
           ¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
teñido
     1. Participle. past participle of teñir
     teñir
          1. v. to color, dye, stain
          2. v. to dye (one's hair)
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
mano
     1. n-f. (anatomy) hand
     2. n-f. (of an animal) front foot
     3. n-f. (in a game) round; hand
     4. n-f. (of paint) coat, lick
     5. n-f. (of a clock) hand
     6. n-f. skill, talent
     7. n-f. mano (a stone resembling a rolling pin, used to grind maize or other grain on a metate)
           (synonyms, metlapil)
     8. n-f. (colloquial Central America Caribbean Mexico) buddy, bro, man, mate, pal
     9. n-m. (slang) buddy, friend
     10. v. first-person singular present indicative of manar
     manar
          1. v. to gush forth
          2. v. to flow
          3. v. to abound
a mano
     1. adj. even; equal with another
           Ahora estamos a mano. - Now we are even.
     2. adv. by hand; manually; without the use of a machine
           Puedes escribir una carta con una máquina de escribir, o puedes hacerla a mano. - You can write a letter with a typewriter or you can do it by hand.
     3. adv. at hand, on hand, to hand, handy (within easy reach; nearby)
           No tengo la información a mano, pero puedo buscarla. - I don't have the information at hand, but I can look it up.
Dictionary entries from Wiktionary