Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




por
     1. prep. by (indicates the creator of a work)
           La novela Cien años de soledad fue escrita por Gabriel García Márquez. - The novel One Hundred Years of Solitude was written by Gabriel García Márquez.
     2. prep. for (indicates something given in an exchange)
           Lo compré por cincuenta euros. - I bought this for fifty euros.
     3. prep. through, out, via (indicating movement)
           La mujer ve la puesta de sol por la ventana. - The woman watches the sunset through the window.
           Supongo que nuestra huésped se fue por la puerta trasera porque no la he visto. - I guess our guest went out the back door because I haven't seen her.
     4. prep. across (indicating movement)
           El hombre camina por la calle. - The man walks across the street.
     5. prep. about
     6. prep. due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)
           Él no pudo venir por eso. - He couldn't come due to that.
           Por amor a su esposo, ella aguanta a sus suegros. - Out of love for her husband, she puts up with his in-laws.
     7. prep. (used with directions) over
           por allí - over there
     8. prep. (mathematics) times, by, multiplied by
           ocho por siete - eights times seven; eights by seven
     9. prep. according to, for, regarding (to express opinion or something concerning someone)
           Por mí, está bien. - For all I care, it's fine.
           ¡Bien por ti! - Good for you!
     10. prep. via, through, by (indicating the means of something)
           Por favor, devuelva este documento completado por correo electrónico. - Please, return this document completed via email.
     11. prep. for (indicating duration)
           Mi profesor se salió por la tangente por una hora entera. - My professor went off on a tangent for a whole hour.
     12. prep. for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)
           No lo hago por ti. - I'm not doing it for your sake.
           Ella irá a trabajar por mí mañana. - She will be filling in for me at work tomorrow.
     13. prep. per, for each
           Cuesta diez dólares por artículo. - It costs ten dollars per item.
     14. prep. to (indicating something that has not yet passed)
           Eso está por ver. - That remains to be seen.
           La hora aún está por confirmar. - The time is yet to be confirmed.
     15. prep. about to (indicating something that will soon happen)
           Su hermana está por llegar del aeropuerto en cualquier momento. - Her sister is about to arrive from the airport any minute now.
     16. prep. compared to; against; versus (indicating a comparison)
extensión
     1. n-f. tract (an area)
     2. n-f. extension
     3. n-f. expanse (wide stretch of space)
     4. n-f. (sports) extension cord (US), extension lead (UK), power extender, drop cord
     5. n-f. (cosmetics) hair extension
palabra
     1. n-f. word
           las palabras de amor - the words of love
     2. n-f. wording
     3. n-f. word (promise)
           te doy mi palabra - I give you my word
derecho
     1. adj. straight (not crooked or bent; having a constant direction throughout its length)
     2. adj. straight; upright (perfectly horizontal or vertical; not diagonal or oblique)
           sentarse derecho - to sit upright
     3. adj. right, right-hand (designating the side of the body which is positioned to the east if one is facing north)
           la mano derecha - the right hand
     4. adj. correct, appropriate, right
     5. n-m. right (a legal, just or moral entitlement)
           el derecho al voto - the right to vote
           derechos humanos - human rights
     6. n-m. law, jurisprudence (the study of laws)
     7. n-m. law (the profession of dealing with laws (as lawyers, judges, etc.))
     8. n-m. right (the outward or most finished surface, as of a coin, piece of cloth, a carpet, etc.)
     9. n-m.          (textiles) right side (The side of a fabric that is intended to face outward on a finished project)
     10. n-m. (in the plural) duties, taxes, fees, charges
     11. n-m. (rare) path, road
     12. adv. straight (of a direction relative to the subject, precisely; as if following a direct line)
           Sigue derecho. - Keep going straight.
     13. adv. straight (directly; without pause, delay or detour)
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
hablar
     1. v. to talk; to speak; to communicate using words
           Hablamos del proyecto. - We talk about the project.
           ¿Ya hablaste con él? - Did you already speak with him?
     2. v. to speak (a language)
           Hablo inglés. - I speak English.
           Hablo bien el inglés. - I speak English well.
           No hablo inglés. - I don't speak English.
           No hablo bien el inglés. - I don't speak English well.
Dictionary entries from Wiktionary