Lexis Rex Home
Lexis Rex Home


Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Pero cuando se nada en él, es algo así como nadar en una nube de burbujas.

pero
     1. conj. but
cuando
     1. adv. when
     2. conj. when
se
     1. pron. Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself, each other, one another
     2. pron. Used to form the passive voice in the third person (also used for usted and ustedes).
     3. pron. Used to form impersonal sentences.
     4. pron. Used instead of indirect object pronouns le and les before the direct object pronouns lo, la, los, or las.
nada
     1. pron. nothing, zero, zilch
     2. pron. (when used with a negative verb) anything
     3. n. nothingness
     4. v. third-person singular indicative active present of nadar
     5. v. second-person singular imperative of nadar
     nadar
          1. vi. to swim
          2. vi. to be swimming in
          3. vt. to swim
en
     1. prep. in, at, on
     2. prep. in (a time)
     3. prep. in (a language)
     4. prep. (used after some verbs and translated by various prepositions in English)
     5. prep. in (used in various expressions)
é
l
     1. Letter. The 12th letter of the Spanish alphabet.
es
     1. v. second-person singular present indicative of ser
     2. v. third-person singular present indicative of ser
     ser
          1. v. to be (essentially or identified as).
          2. v. to be (in the passive voice sense)
          3. v. to exist, to occur
          4. n. A being, organism.
          5. n. Nature, essence
          6. n. Value, worth
algo
     1. pron. something, anything
     2. adv. rather, somewhat
así
como
     1. adv. like
     2. adv. as
     3. adv. how
     4. v. first-person present indicative of comer
     comer
          1. v. to eat
          2. v. (colloquial) to eat away, corrode
          3. vt. to capture a piece
          4. v. (double entendre Mexico) to have sexual intercourse (because of similitude to coger)
          5. n. eating, food
nadar
     1. vi. to swim
     2. vi. to be swimming in
     3. vt. to swim
en
     1. prep. in, at, on
     2. prep. in (a time)
     3. prep. in (a language)
     4. prep. (used after some verbs and translated by various prepositions in English)
     5. prep. in (used in various expressions)
una
     1. adj. Feminine of uno
     2. n. Feminine of uno
     3. v. second-person imperative of unir
     4. v. first-person present subjunctive of unir
     5. v. second-person present subjunctive of unir
     6. v. third-person present subjunctive of unir
     unir
          1. v. to unite
          2. v. to merge, to conflate
     un
          1. adj. (before the noun) apocopic form of uno one
          2. art. a
nube
     1. n. A cloud
     2. n. A multitude, or crowd, of people
de
     1. prep. of; 's (but used after the thing owned and before the owner)
     2. prep. of, ’s (but used after the thing owned and before the owner)
     3. prep. from
           Constitución española de 1812 — “Spanish constitution of 1812”
     5. prep. used to construct compound nouns (with attributive nouns)
           la cola del perro — “the dog's tail”
     7. prep. from
           Soy de España — “I'm from Spain”
           Él murió de hambre — “He died from hunger”
     10. prep. used to construct compound nouns (with attributive nouns)
           campamento de verano — “summer camp”
burbujas
     1. n. plural of burbuja
     burbuja
          1. n. bubble
          2. n. (economy) bubble (period of intense speculation)
          3. n. (economy) excessive value due to speculation
Dictionary entries from Wiktionary