Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

parte
1. n-f. part, section, portion, share, piece, bit, cut, proportion
Quiero una parte de la acción. Me la merezco. - I want a piece of the action. I deserve it.
El jefe del recién formado cartel también quería una parte del trato, así como su parte justa del producto y su benificio. - The leader of the newly formed cartel also wanted a cut of the deal
2. n-f. place, somewhere
Ve con tu ruido a otra parte. - Take your noise somewhere else.
3. n-f. side
Ese mueble va en esa otra parte. - That furniture goes on the other side.
4. n-f. (legal) party (e.g. a third party, state party, to be party to)
5. n-f. behalf
Hola. Llamo de parte de mi madre. - Hello. I'm calling on behalf of my mother.
6. n-f. stint (i.e. allotted portion of work)
7. n-m. message, report, dispatch
8. n-m. traffic ticket, sticker
9. v. third-person singular present indicative of partir
partir
1. v. to divide, split
2. v. to go away, leave, depart
3. v. to crack up, have a laugh
4. v. to fall in love
5. v. (takes a reflexive pronoun) to crack open (e.g., one's head)
estructural
1. adj. structural
arquitectónica
1. adj. feminine singular of arquitectónico
arquitectónico
1. adj. architectural, architectonic
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
constituye
1. v. third-person singular present indicative of constituir
constituir
1. v. to constitute
constituir en - to endow with (something new)
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
capa
1. n-f. cloak, cape (a sleeveless garment hanging from the neck)
2. n-f. coat, sheet (a covering of material, such as paint)
3. n-f. layer (a single thickness of some material covering a surface)
4. n-f. guise; pretext
5. v. informal second-person singular affirmative imperative of capar
capar
1. v. to castrate
2. v. to cut off
principal
1. adj. main, most important
2. adj. essential
3. n-m. chief, boss
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
toda
1. det. feminine singular of todo
todo
1. det. all, every
todos los días - every day
Todos somos jóvenes. - We are all young.
todo tipo de - every type/kind/sort of; all kinds/sorts of
2. det. each, every
Toda persona es un individuo. - Every person is an individual.
3. pron. everything
todo lo que dijiste - everything that you said
edificación
1. n-f. building, construction
cerrando
1. v. gerund of cerrar
cerrar
1. v. to close, to shut
No olvides cerrar la puerta. - Don't forget to close the door.
2. v. to shut down, to close down
Quieren cerrar tu negocio. - They're trying to shut your business down.
3. v. to turn off, to shut off (to rotate a tap or valve so as to interrupt the outflow of liquid or gas)
cerrar el grifo - to turn off the tap
cerrar la luz - to turn off the lights
4. v. to enclose
5. v. to lock, to lock up
6. v. to seal, to close (e.g. a deal, a breach, a rift)
7. v. to close up, to close off (e.g. a wound)
8. v. to close, to conclude, to end
9. v. to close (itself) (qual, e.g., a store, a door)
10. v. to close off (oneself)
los
1. art. the
¿Qué hacen los muchachos? - What do the boys do?
2. pron. accusative of ellos and ustedes (when referring to more than one man); them, you all (formal)
3. pron. plural masculine or neuter pronoun
los que no hablan - those who do not speak
espacios
1. n. plural of espacio
espacio
1. n-m. space (distance between things)
2. n-m. space (physical extent across two or three dimensions)
3. n-m. space (physical extent in all directions; the universe beyond the earth's atmosphere)
4. n-m. space (the near-vacuum in which celestial bodies are situated)
5. n-m. space (the physical and psychological area one needs)
6. n-m. space (an area with set boundaries)
7. n-m. space; course; period (an undefined period of time)
8. n-m. space (a gap in text between words, lines, etc.)
9. n-m. (typography) space (a piece of metal type used to separate words)
10. v. first-person singular present indicative of espaciar
entre
1. prep. between
Entre tú y yo... - Between you and me...
2. prep. among, amongst, from
Los estudiantes pueden elegir entre una amplia gama de clases. - Students may choose from a wide range of classes.
3. prep. divided by
Diez entre cinco son dos. - Ten divided by five is two.
4. v. third-person singular present subjunctive of entrar
entrar
1. v. to enter
2. v. to come in, to get in, to go in, to get inside, to come on in
3. v. to break in
4. v. to join, to enter, to start
5. v. to access, to log in
6. v. to fit
7. v. to step in
8. v. to input, to enter (data, information)
9. v. to enter in, to enter into, to get into, to come into, to walk into, to step into, to slip into (entrar + en)
10. v. to break into (entrar + en)
11. v. to fit in, to fall in, to fall within (entrar + en)
12. v. (colloquial transitive) to make a move (on someone)
13. v. (soccer, sports) tackle (to attempt to take away a ball)
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
suelo
1. n-m. soil, earth
2. n-m. ground, floor
3. v. first-person singular present indicative of soleres: “I usually”.
Suelo venir a las cinco. - I usually come at five o’clock.
solar
1. n-m. ground, land
2. n-m. house (of a family), noble lineage
3. n-m. (Cuba) tenement house
4. v. to pave
5. v. to sole a shoe
6. adj. solar
soler
1. v. (auxiliary) to be accustomed to doing something, to do something on a regular basis, to do something usually or often
suele llegar tarde - he usually arrives late
2. v. (auxiliary) to tend to
Por lo general no dice nada que merezca la pena oír, así que suelo simplemente ignorarlo. - He generally doesn't say anything worth hearing, so I usually just ignore him.
3. v. (imperfect) used to
Aquí solía estar la tele. - This is where the television used to be.
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
techo
1. n-m. ceiling
2. n-m. roof
3. v. first-person singular present indicative of techar
techar
1. v. to shingle; to roof
Y
1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
2. conj. and
3. conj. (in names of number) and
setenta y seis - seventy-six
4. conj. (in arithmetic) plus, and
uno y uno son dos - one plus one is two
5. conj. (informal) well
¡Y por supuesto! - Well, of course!
6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
las
1. art. the
2. pron. accusative of ellas and ustedes (when referring to more than one woman); them, you all (formal)
3. pron. feminine plural pronoun
las que no hablan - those (women) who do not speak
4. n. plural of la
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
columnas
1. n. plural of columna
columna
1. n-f. (architecture) a column; a circular support
2. n-f. (chess) file

Dictionary entries from Wiktionary