Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

otros
1. det. masculine plural of otro
2. interj. masculine plural of otro
3. pron. plural of otro
otro
1. det. other, another
Deme otro ejemplo. - Give me another example.
2. interj. "Not again!" or "What, again?" (also Otra vez! or Otra vez?)
3. pron. someone else; another person
4. pron. something else; another one
llegarán
1. v. third-person plural future indicative of llegar
llegar
1. v. to arrive, get (to)
Cuando llegues a casa, mándame un mensaje. - When you get home, send me a message.
2. v. to get up to, to go up to (+ a or + hasta)
3. v. to be sufficient
4. v. to manage (be successful)
no llegué a conseguir el trabajo - I didn't manage to get the job.
5. v. to reach
arriba
1. adv. above, over
2. adv. up; uphill; upstream; upstairs
Todavía está arriba. - He is still upstairs.
3. interj. come on!
4. interj. hurray for (someone)!
5. interj. up with
6. v. third-person singular present indicative of arribar
arribar
1. v. (nautical) to dock
2. v. (literary) to arrive
sin
1. prep. without
(ant-lite, con)
nariz
1. n-f. nose (organ on face)
2. n-f. nose; smell (sense of smell)
O
1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
2. n. abbreviation of oeste; west
3. conj. or
¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
4. conj. either … or
(ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
sin
1. prep. without
(ant-lite, con)
brazos
1. n. plural of brazo
brazo
1. n-m. (anatomy) arm
2. n-m. branch, limb (of a tree)
pero
1. conj. but
Mi casa es pequeña pero cómoda. (My house is small but comfortable.)
2. conj. well well; so; well (used for emphasis)
3. n-m. but (restriction)
no
1. adv. no
2. adv. not
3. interj. eh? (used as a tag question, to emphasise what goes before or to request that the listener express an opinion about what has been said)
4. n-m. no
5. n-m. abbreviation of número; no.
puedes
1. v. informal second-person singular present indicative of poder
poder
1. v. to be able, can
¿Puedes acompañarme mañana? - Could you come with me tomorrow?
No puedes salir ya que no tienes permiso. - You can't go out since you're not allowed.
No puedo hablar francés. - I can't speak French.
Podría ayudar si me dejaran. - I could help you if you would let me.
2. v. (El Salvador, colloquial, reflexive) to be familiar with something, or with somebody's personality
¿Te podés el número de tu prima? - Do you know your cousin's phone number?
Como entrenador, tengo que poderme bien a todos mis jugadores. - As a coach, I must know my players really well.
3. n-m. power, reign
4. n-m. authorization
5. n-m. proxy (written certificate of authority to act for another)
huir
1. v. to escape
2. v. to avoid
3. v. to flee, to run away
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
esa
1. det. feminine singular of ese
2. pron. Alternative spelling of ésa
ese
1. det. (demonstrative) that
2. interj. (Mexico, informal) hello
3. pron. (demonstrative) Alternative spelling of ése
responsabilidad
1. n-f. responsibility, responsibleness
2. n-f. accountability
si
1. conj. if
quieres
1. v. informal second-person singular present indicative of querer
querer
1. v. to desire, to want, to want to
Yo quiero leer ese libro. - I want to read that book.
2. v. to love; to be fond of
Te quiero. - I love you.
Ese hombre quiere a su país y moriría por él sin vacilar. - That man loves his country and would die for it without hesitation.
3. v. (as an indication of a request) would you ... ?
¿Quieres decirme qué pasó? - Would you tell me what happened?
4. v. to mean to, to try to
No quería insultarte. - He didn't mean to insult you.
¿Qué querías hacer de todos modos... impresionar a tus amigos? - What were you trying to do anyway? Impress your friends?
5. v. (reciprocal) to love each other
Ustedes se quieren. No dejen que su orgullo se interponga en el camino del amor verdadero. - You love each other. Don't let your pride get in the way of true love.
6. n-m. love; affection; fondness
llegar
1. v. to arrive, get (to)
Cuando llegues a casa, mándame un mensaje. - When you get home, send me a message.
2. v. to get up to, to go up to (+ a or + hasta)
3. v. to be sufficient
4. v. to manage (be successful)
no llegué a conseguir el trabajo - I didn't manage to get the job.
5. v. to reach
al
a
1. prep. to
2. prep. by
3. prep. at
4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
Lo busca a usted. - He is looking for you.
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
tope
1. n-m. butt, end, butt end
2. n-m. stop, catch, snag (also figuratively)
3. n-m. collision
4. n-m. quarrel, fight
5. n-m. reinforcement
6. n-m. (railway) buffer, bumper
7. n-m. (nautical) masthead, lookout
8. n-m. (Mexico) speed bump
9. n-m. (Costa Rica, Nicaragua) equestrian parade usually held on the first day of a festival
10. n-m. top, limit
11. adv. (colloquial Spain) really
Es tope feo - He's dead ugly
12. v. third-person singular present subjunctive of topar
topar
1. v. to come across, encounter
2. v. to knock against, hit, strike, touch
3. v. to finish (a videogame)
¿Ya topaste el nuevo juego que compraste? - Did you already finish the new game you bought?
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
de la
1. art. of the
montaña
1. n-f. mountain

Dictionary entries from Wiktionary