Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




otro
     1. det. other, another
           Deme otro ejemplo. - Give me another example.
     2. interj. "Not again!" or "What, again?" (also Otra vez! or Otra vez?)
     3. pron. someone else; another person
     4. pron. something else; another one
le
     1. pron. to him, for him; dative of él
           Mi mamá va a escribirle una carta. - My mom is going to write him a letter.
     2. pron. to her, for her; dative of ella
           Le dio un beso a Ana. - He gave Ana a kiss.
     3. pron. to it, for it; dative of ello
           ¡Ponle esfuerzo! - Put some effort into it!
     4. pron. to you, for you (formal); dative of usted
           ¿A usted le gustan los caballos? - Do you like horses?
     5. pron. gender-neutral;neologism to them, for them (singular); dative of elle
           Le diré que te llame. - I will tell them to call you.
acerca
     1. adv. only used in, acerca de, , about; concerning
     2. v. third-person singular present indicative of acercar
     acercar
          1. v. to bring close
          2. v. to zoom in
          3. v. to approach, to get close, to come
                Se acerca el invierno. - Winter is coming.
          4. v. to draw near, to gather around
                acercarse más - to come closer / to move closer / to draw closer
          5. v. to become close
          6. v. to get close to, to come up to, to draw near to, to walk up to, to go over to (+a)
          7. v. to reach out to (+a)
          8. v. to close in on (+a)
          9. v. to assemble
un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
vaso
     1. n-m. drinking glass
     2. n-m. glassful
     3. n-m. vessel (container)
     4. n-m. vessel (tube or canal that carries fluid in an animal or plant)
de
     1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from (with the source or provenance of or at)
           Soy de España. - I’m from Spain.
           agua de manantial - springwater
     3. prep. of (expressing composition, substance)
           una mesa de madera - a wooden table
     4. prep. about (concerning; with regard to)
           Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
           tratarse de - to be about; to concern
     5. prep. of, from (indicating cause)
           Murió de hambre. - He died of hunger.
     6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
           un hombre de fe - a man of faith
     7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
           el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
     8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
           harto de - sick of; tired of
     9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
           Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
     10. prep. than (in certain phrases)
           más de - more than
           menos de - less than, fewer than
     11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
           campamento de verano - summer camp
     12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
           De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
     13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
           de día - during the daytime
           de niño - as a child; during childhood
     14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
           goma de mascar - chewing gum
           caña de pescar - fishing rod
Chicha
     1. Proper noun. given name, female, dim=Francisca
     2. n-f. (colloquial Spain) meat; flesh (culinary term)
     3. n-f. (vulgar) boob (female breast)
     4. n-f. chicha (fermented beverage, most commonly made from maize, grapes or apples)
     5. n-f. (Panama, Peru) juice, soft drink
     6. v. third-person singular present indicative of chichar
     chichar
          1. v. (vulgar, Latin America) to have sex with, to fuck
Dictionary entries from Wiktionary