Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




obra
     1. n-f. work, usually literary or artistic
     2. n-f. construction
     3. v. third-person singular present indicative of obrar
     obrar
          1. v. to act, to behave
          2. v. to work (to function correctly)
escrita
     1. n-f. skate (a ray with a pointed snout, white stomach, reddish-gray back, strewn with white, motted hazel, and black spots)
     2. adj. feminine singular of escrito
     3. Participle. feminine singular of escripto
     feminine singular escribir
     escrito
          1. adj. written
          2. adj. having stains or scratches resembling writing
          3. n-m. a writing, a writ
          4. n-m. a typescript, embossed or pressed manuscript or document
          5. n-m. a literary or scientific journal entry
          6. n-m. a legal demand or allegation with regards to a cause or disagreement
          7. Participle. past participle of escribir
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. (indicating a reason); because, for
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
     4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
           Que te vaya bien. - May it go well for you.
           Que Dios me perdone. - May God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - the star who is in the movie
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - the house that I want
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
recoge
     1. v. third-person singular present indicative of recoger
     recoger
          1. v. to collect, to gather, to pick up, to fetch, to retrieve (something previously left behind)
          2. v. to pick up (a person or people by vehicle)
          3. v. to clean up (e.g., a room)
          4. v. to pack up
          5. v. to harvest, reap (fruit)
          6. v. to pick up on, glean, capture (e.g., a point, a link, distinction, subtlety, ambiguity, etc.)
          7. v. (figurative) to reflect
          8. v. to go to bed
ordenadamente
     1. adv. orderly
los
     1. art. the
           ¿Qué hacen los muchachos? - What do the boys do?
     2. pron. accusative of ellos and ustedes (when referring to more than one man); them, you all (formal)
     3. pron. plural masculine or neuter pronoun
           los que no hablan - those who do not speak
vocablos
     1. n. plural of vocablo
     vocablo
          1. n-m. word, term
de
     1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from (with the source or provenance of or at)
           Soy de España. - I’m from Spain.
           agua de manantial - springwater
     3. prep. of (expressing composition, substance)
           una mesa de madera - a wooden table
     4. prep. about (concerning; with regard to)
           Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
           tratarse de - to be about; to concern
     5. prep. of, from (indicating cause)
           Murió de hambre. - He died of hunger.
     6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
           un hombre de fe - a man of faith
     7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
           el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
     8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
           harto de - sick of; tired of
     9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
           Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
     10. prep. than (in certain phrases)
           más de - more than
           menos de - less than, fewer than
     11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
           campamento de verano - summer camp
     12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
           De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
     13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
           de día - during the daytime
           de niño - as a child; during childhood
     14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
           goma de mascar - chewing gum
           caña de pescar - fishing rod
uno
     1. num. one
     2. det. one
     3. pron. one
     4. v. first-person singular present indicative of unir
     unir
          1. v. to unite, join
                ¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
          2. v. to merge, conflate
O
     1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
     2. n. abbreviation of oeste; west
     3. conj. or
           ¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
     4. conj. either … or
           (ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
más
     1. adv. more; -er (used to make comparisons)
           Teresa es más lista que su hermano. - Teresa is more clever than her brother.
           Hay más de cien personas aquí. - There are more than a hundred people here.
     2. adv. (with definite article) most; -est (used to make superlatives)
           Teresa es la más inteligente de la clase. - Teresa is the most intelligent in her class.
           la cosa más grande - the biggest thing
     3. adv. furthermore
     4. adv. in addition
     5. adv. else
           algo más - something/anything else
           nadie más - nobody else
     6. adv. used with qué to express emphasis
           ¡Qué paisaje más hermoso! - What a pretty landscape!
           ¡Qué niño más tonto! - What a silly boy!
     7. det. more, any more
     8. det. most
     9. conj. (mathematics) plus
           uno más uno es igual a dos - one plus one is equal to two
idiomas
     1. n. plural of idioma
     idioma
          1. n-m. language
                el idioma español - the Spanish language
O
     1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
     2. n. abbreviation of oeste; west
     3. conj. or
           ¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
     4. conj. either … or
           (ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
disciplinas
     1. n. plural of disciplina
     2. v. informal second-person singular present indicative of disciplinar
     disciplinar
          1. v. to discipline
proporcionando
     1. v. gerund of proporcionar
     proporcionar
          1. v. to provide, supply
                Las viviendas nos proporcionan refugio - Houses provide us shelter
                Le proporcioné comida. - I provided him with food.
                La colina proporciona una buena vista. - The hill gave us a good view.
          2. v. to adapt, adjust
          3. v. to proportion, set or render in proportion
          4. v. to get one's hands on
                proporcionarse del título - get one's hands on the title
Su
     1. Proper noun. given name, female, diminutive=Susana
     2. det. (before the noun) apocopic form of suyo his, her, its, one's, their, your (formal)
           Vino con su amigo. (He came with his friend.)
           Habló a sus hijas. (She spoke to her daughters.)
     3. det.          (used to express an approximate number): about, approximately
                   Pesa sus dos kilogramos. - It weighs its two kilograms.
     4. det. (before the noun, formal) apocopic form of suyo t=your
definición
     1. n-f. definition (a statement of the meaning of a word)
     2. n-f. definition (a clear instance conforming to the dictionary or textbook definition)
     3. n-f. definition (clarity of visual presentation, distinctness of outline or detail)
     4. n-f. (in the plural) rules, statutes
U
     1. Letter. the 22nd letter of the Spanish alphabet
     2. conj. or
otras
     1. det. feminine plural of otro
     2. interj. feminine plural of otro
     3. pron. feminine plural of otro
     otro
          1. det. other, another
                Deme otro ejemplo. - Give me another example.
          2. interj. "Not again!" or "What, again?" (also Otra vez! or Otra vez?)
          3. pron. someone else; another person
          4. pron. something else; another one
informaciones
     1. n. plural of información
     información
          1. n-f. information
          2. n-f. data
Dictionary entries from Wiktionary