Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




o
     1. conj. or
           ¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
     2. conj. either … or
           (ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
si
     1. conj. if
no
     1. adv. no
     2. adv. not
     3. interj. eh? (used as a tag question, to emphasise what goes before or to request that the listener express an opinion about what has been said)
     4. n-m. no
     5. n-m. abbreviation of número; no.
si no
     1. prep. if not
     2. prep. otherwise
cómo
     1. adv. (interrogative) how?
     2. interj. (interrogative) sorry? what? (expressing surprise or asking to repeat)
     3. n-m. how
sabes
     1. v. informal second-person singular present indicative of saber
     saber
          1. v. to know (a fact), to wit
                Sé que volverá. - I know that it'll come back.
                Lo siguiente que sé... - Next thing I know...
                que yo sepa - as far as I know
                Si tu supieras... - If you knew...
          2. v. to know how to do something
                Sabe hablar español. - He knows how to speak Spanish.
          3. v. (in the preterite tense) to find out, to learn
          4. v. to taste
                Sabe a pollo. - It tastes like chicken.
          5. v. to realize, to know (e.g. recognize)
                El hombre no sabe lo talentoso que su hijo es. - The man doesn't realize how talented his son is.
          6. v. to tell, to know (i.e. to discern or distinguish if something is the case)
                Siempre es difícil saber si me mientes. - It's always hard to tell if you're lying to me.
          7. v. (informal) to figure out
                Todavía estamos tratando de saber qué acaba de pasar. - We're still trying to figure out what just happened.
          8. v. to hear from (+ de)
                No he sabido nada de ella en meses. - I haven't heard from her in months.
          9. v. to hear of, to hear about, (+ de)
          10. v. to learn of, to learn about, to find out about, to know about (+ de)
          11. v. to be known
                Ya se sabe que uno de los factores que aceleran esta enfermedad es el estrés. - It is known that one of the factors that speeds up this disease is stress.
          12. v. to know (extremely well)
                He oído que te sabes todas las líneas de la película de memoria. - I heard that you know all the lines of the movie by heart.
          13. n-m. knowledge
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. (indicating a reason); because, for
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
     4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
           Que te vaya bien. - May it go well for you.
           Que Dios me perdone. - May God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - the star who is in the movie
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - the house that I want
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
es
     1. v. third-person singular present indicative of ser; (he/she/it/one) is
     2. n. plural of e
     ser
          1. v. to be (essentially or identified as)
                Yo soy de los Estados Unidos. - I am from the United States.
                Errar es humano. - To err is human.
          2. v. to be (in the passive voice sense)
                La guitarra fue tocada. - The guitar was played.
          3. v. to exist; to occur
                La fiesta será mañana. - The party will be tomorrow.
          4. n-m. a being, organism
          5. n-m. nature, essence
          6. n-m. value, worth
     e
          1. conj. and
                Yo hablo francés e inglés. - I speak French and English.
viernes
     1. n-m. Friday
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
a la
     1. prep. a la; in the style or manner of
noche
     1. n-f. night (the period between sunset and sunrise)
           por la noche - at night
           durante la noche - at night / overnight / at night time
     2. n-f. evening (after sunset)
Dictionary entries from Wiktionary