Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




marco
     1. n-m. frame
     2. n-m. framework
     3. n-m. (historical) marco, Spanish mark (a traditional unit of weight, equivalent to about 230 g)
     4. n-m. (historical) mark (other similar half-pound weights in other measurement systems)
     5. n-m. (historical) mark (a former German currency)
     6. n-m. (historical) markka (a former Finnish currency)
     7. v. first-person singular present indicative of marcar
     marcar
          1. v. to mark, to set
                marcar el ritmo - to set the pace
          2. v. to write down, jot down
          3. v. (sports) to mark
          4. v. to show, read, say (of a measuring device)
          5. v. to beat, make (a rhythm)
          6. v. to dial
          7. v. to frame
          8. v. to fancy, have a hankering for
fijo
     1. adj. fixed
     2. adj. firm
     3. adj. concrete, tangible
     4. adv. (colloquial) certainly, of course, doubtless
     5. v. first-person singular present indicative of fijar
     fijar
          1. v. to fix, fasten, set, establish, determine
          2. v. to notice (followed by en)
Y
     1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
     6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
           Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
           ¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
           ¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
con
     1. prep. with
     2. prep. on
           Yo cuento con ustedes. - I count on you.
hojas
     1. n. plural of hoja
     hoja
          1. n-f. leaf (usually green and flat organ that is the most prominent feature of most vegetative plants)
          2. n-f. petal (an often brightly coloured component of the corolla of a flower)
          3. n-f. blade (narrow leaf of a grass or cereal)
          4. n-f. pad (floating leaf of a water lily or similar plant)
          5. n-f. sheet, leaf (piece of paper, usually rectangular)
          6. n-f. page (one of the many pieces of paper bound together within a book)
          7. n-f. form (blank document or template to be filled in by the user)
          8. n-f. foil
          9. n-f. blade (sharp cutting edge of a knife, sword, etc.)
          10. n-f. pane (individual sheet of glass in a window)
          11. n-f. side (of bacon)
móviles
     1. adj. plural of móvil
     2. n. plural of móvil
     móvil
          1. adj. mobile
          2. n-m. (Spain) cellular, cell phone (US), mobile phone (UK, Australia)
          3. n-m. sculpture, decorative arrangement or toy for small babies made of items hanging so that they can move independently from each other (Wikipedia)
          4. n-m. motive
comúnmente
     1. adv. commonly
     2. adv. usually, frequently
con
     1. prep. with
     2. prep. on
           Yo cuento con ustedes. - I count on you.
vidrios
     1. n. plural of vidrio
     vidrio
          1. n-m. glass
          2. n-m. window
          3. v. first-person singular present indicative of vidriar
planos
     1. adj. masculine plural of plano
     2. n. plural of plano
     plano
          1. adj. plane, level
          2. adj. flat
          3. n-m. (geometry) plane (flat surface extending infinitely in all directions)
          4. n-m. level
                Están en un mismo plano - They're on the same level.
          5. n-m. (cinematography) shot
          6. n-m. plan (of a building)
          7. n-m. street plan, map of a city
          8. n-m. (sport) shot
Y
     1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
     6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
           Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
           ¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
           ¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
transparentes
     1. adj. plural of transparente
     2. v. informal second-person singular present subjunctive of transparentar
     transparentar
          1. v. to make transparent
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. (indicating a reason); because, for
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
     4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
           Que te vaya bien. - May it go well for you.
           Que Dios me perdone. - May God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - the star who is in the movie
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - the house that I want
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
permiten
     1. v. second-person plural present indicative of permitir
     permitir
          1. v. to allow, permit
                No les permitieron ir. - They were not allowed to go.
          2. v. (takes a reflexive pronoun) to afford, to allow
                No puedo permitirme comprarlo. - I can't allow myself to buy it.
          3. v. (takes a reflexive pronoun) to indulge in
cerrar
     1. v. to close, to shut
           No olvides cerrar la puerta. - Don't forget to close the door.
     2. v. to shut down, to close down
           Quieren cerrar tu negocio. - They're trying to shut your business down.
     3. v. to turn off, to shut off (to rotate a tap or valve so as to interrupt the outflow of liquid or gas)
           cerrar el grifo - to turn off the tap
           cerrar la luz - to turn off the lights
     4. v. to enclose
     5. v. to lock, to lock up
     6. v. to seal, to close (e.g. a deal, a breach, a rift)
     7. v. to close up, to close off (e.g. a wound)
     8. v. to close, to conclude, to end
     9. v. to close (itself) (qual, e.g., a store, a door)
     10. v. to close off (oneself)
Y
     1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
     6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
           Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
           ¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
           ¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
abrir
     1. v. to open, open up
           Por favor abre la ventana, Jorge. - Please open the window, George.
     2. v. to unlock
           Abro la cerradura. - I unlock the lock.
     3. v. to turn on
           Abrió la llave. - He turned on the faucet.
     4. v. to start, open, open up, set up (a business, restaurant, etc.)
     5. v. to crack, crack open, to pop (e.g., a safe, a bottle, a coconut)
     6. v. to break, break open, (new ground, a game, etc.); to break out (gloss, e.g., champagne); to breach
     7. v. to spread (one's legs, arms, fingers)
     8. v. to answer (the door)
     9. v. (takes a reflexive pronoun) to open up (to become communicative)
           Lo único que le hizo abrirse a ella fue un beso. - The only thing that made him open up to her was a kiss.
     10. v. to leave, go away
     11. v. (Latin America, reflexive) to withdraw, back out of
     12. n-m. the act of opening
un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
espacio
     1. n-m. space (distance between things)
     2. n-m. space (physical extent across two or three dimensions)
     3. n-m. space (physical extent in all directions; the universe beyond the earth's atmosphere)
     4. n-m. space (the near-vacuum in which celestial bodies are situated)
     5. n-m. space (the physical and psychological area one needs)
     6. n-m. space (an area with set boundaries)
     7. n-m. space; course; period (an undefined period of time)
     8. n-m. space (a gap in text between words, lines, etc.)
     9. n-m. (typography) space (a piece of metal type used to separate words)
     10. v. first-person singular present indicative of espaciar
     espaciar
          1. v. to space; to spread out
          2. v. to range (from)
libre
     1. adj. free (not imprisoned or enslaved)
     2. adj. free (unconstrained by timidity or distrust)
     3. adj. free (without obligations)
     4. adj. (grammar) free (that can be unattached to another morpheme)
     5. adj. free (without; not containing)
     6. v. third-person singular present subjunctive of librar
     librar
          1. v. to save, to rescue, to deliver, to preserve
          2. v. to free, to exempt
          3. v. to place, to put (hope, trust)
          4. v. to issue (a check, a decree)
          5. v. to make (an appointment)
          6. v. to wage, to engage (battle, war)
          7. v. , t=In the digital environment, silent wars are waged, without gunfire or deaths, but capable of leaving thousands without heat (...)
          8. v. , url=https://elpais.com/tecnologia/2022-02-26/la-ciberguerra-de-rusia-contra-ucrania-nunca-ha-acabado.html
          9. v. to give birth
          10. v. to expel the placenta
          11. v. to be free; to get off
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
muro
     1. n-m. (physical) wall
     2. n-m. (figurative) wall
           El muro del silencio. - The wall of silence.
     3. n-m. (Internet) wall (on Facebook)
     4. v. first-person singular present indicative of murar
     murar
          1. v. to surround with a wall
O
     1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
     2. n. abbreviation of oeste; west
     3. conj. or
           ¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
     4. conj. either … or
           (ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
pared
     1. n-f. wall, especially of a house or room
Dictionary entries from Wiktionary