Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




llevaba
     1. v. third-person singular imperfect indicative of llevar
     llevar
          1. v. to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)
                Le llevaré un regalo a Rosa para su cumpleaños. - I will take a present to Rosa for her birthday.
          2. v. to take, to take out (implies moving someone further from the speaker)
                Llevamos a las chicas al cine. - We're taking the girls to the movies.
          3. v. (indtr, a, intr=1) to lead, to lead to, to drive, to drive to
                A la luz de esos resultados, todo esto lleva a la conclusión de que hay que idear métodos alternativos. - In light of those findings, all this leads to the conclusion that alternative methods s
          4. v. to have spent time, have been
                Llevo seis años aquí. - I've been here 6 years.
                Llevo dos años estudiando francés. - I've been studying French for two years.
                Llevamos más de 30 años casados. - We've been married for more than 30 years.
          5. v. to wear (ellipsis of the more formal llevar puesto)
                Llevaba una blusa rosa. - She was wearing a pink blouse.
          6. v. to have, include (have as a component, part, accessory or ingredient)
                Si es quesadilla lleva queso, si no lleva queso, no es quesadilla. - If it is a quesadilla, it has cheese; if it does not have cheese it is not a quesadilla.
                Esta palabra no lleva acento. - This word does not have an accent mark.
          7. v. to give a lift, to give a ride
          8. v. (colloquial) to hold up, to be doing, to cope
                ¿Cómo lo llevas? - How are you holding up?
          9. v. to wear
          10. v. (informal) to be in, to be fashionable
una
     1. n-f. feminine of uno
           a la una, a las dos y a las tres - after three...one, two, three
     2. art. feminine singular of un
     3. det. feminine singular of uno
     4. pron. one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
     5. v. third-person singular present subjunctive of unir
     unir
          1. v. to unite, join
                ¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
          2. v. to merge, conflate
     un
          1. art. a
          2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
bata
     1. n-f. dressing gown, robe
     2. n-f. lab coat
     3. n-f. smock
     4. n-m. (Philippines) child
     5. v. formal second-person singular affirmative imperative of batir
     batir
          1. v. to beat, to pound repeatedly
                batir las alas - to flap (of a bird)
                batir las palmas - to clap
          2. v. to beat, whisk, whip
          3. v. to beat, overcome (an opponent, record, etc.)
          4. v. to coin (a word, etc.)
de
     1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from (with the source or provenance of or at)
           Soy de España. - I’m from Spain.
           agua de manantial - springwater
     3. prep. of (expressing composition, substance)
           una mesa de madera - a wooden table
     4. prep. about (concerning; with regard to)
           Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
           tratarse de - to be about; to concern
     5. prep. of, from (indicating cause)
           Murió de hambre. - He died of hunger.
     6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
           un hombre de fe - a man of faith
     7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
           el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
     8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
           harto de - sick of; tired of
     9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
           Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
     10. prep. than (in certain phrases)
           más de - more than
           menos de - less than, fewer than
     11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
           campamento de verano - summer camp
     12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
           De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
     13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
           de día - during the daytime
           de niño - as a child; during childhood
     14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
           goma de mascar - chewing gum
           caña de pescar - fishing rod
vivos
     1. adj. masculine plural of vivo
     vivo
          1. adj. alive, living (having life)
          2. adj. vivid, lively
          3. adj. intense, strong
          4. v. first-person singular present indicative of vivar
colores
     1. n. plural of color
     2. v. informal second-person singular present subjunctive of colorar
acolchada
     1. adj. feminine singular of acolchado
     2. Participle. feminine singular of acolchado
     acolchado
          1. adj. padded, cushioned
          2. n-m. quilt, bed cover
          3. Participle. past participle of acolchar
Y
     1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
     6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
           Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
           ¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
           ¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
no
     1. adv. no
     2. adv. not
     3. interj. eh? (used as a tag question, to emphasise what goes before or to request that the listener express an opinion about what has been said)
     4. n-m. no
     5. n-m. abbreviation of número; no.
muy
     1. adv. very
           Tengo un coche muy caro. - I have a very expensive car.
vieja
     1. n-f. female equivalent of viejo
     2. n-f. hag
     3. n-f. wife, (spouse) little woman
     4. adj. feminine singular of viejo
     viejo
          1. adj. old (having existed for a long time)
          2. adj. old (having lived for many years)
                Mi abuelo es viejo. - My grandfather is old.
          3. adj. (before the noun) old (former, previous)
          4. adj. stale (no longer novel or interesting)
          5. n-m. an old person
          6. n-m. (slang) old man (one's father)
          7. n-m. (Mexico) a certain guy or man, especially adult or almost
                Me gusta el viejo de bigote. - I like the guy with moustache.
                Los tacos más ricos son los del viejo de camisa negra. - The most delicious tacos are those sold by the guy with black shirt.
                No quiero viejos groseros en mi fiesta. - I do not want impolite, discourteous men in my party.
          8. n-m. (Mexico) sweetheart, honey (substitute for a male name)
                Ya regresé, viejo. - I'm back, dear.
          9. n-m. (Mexico) a male sexual companion or partner, occasional or stable; husband
Dictionary entries from Wiktionary