Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




llegaron
     1. v. third-person plural preterite indicative of llegar
     llegar
          1. v. to arrive, get (to)
                Cuando llegues a casa, mándame un mensaje. - When you get home, send me a message.
          2. v. to get up to, to go up to (+ a or + hasta)
          3. v. to be sufficient
          4. v. to manage (be successful)
                no llegué a conseguir el trabajo - I didn't manage to get the job.
          5. v. to reach
pocas
     1. det. feminine plural of poco
     2. n. plural of poca
     poca
          1. n-f. (colloquial) tad; bit
          2. det. feminine singular of poco
horas
     1. n. plural of hora
     hora
          1. n-f. hour (a time period of sixty minutes)
                Hay veinticuatro horas por el día. (There are twenty-four hours in a day.)
          2. n-f. time (the moment, as indicated by a clock or similar device)
                ¿Qué hora es? (What time is it?)
                Ya es hora de ir. (It's time to go.)
          3. n-f. high time (usually with "ya")
                Ya es hora de ser abiertos y honestos entre nosotros. - It's high time we be open and honest with each other.
          4. n-f. (education) hour, period (of class)
                Tengo un examen a primera hora mañana. - I have a test during first period tomorrow.
                Tenemos juntos la tercera hora. - We have third period together.
          5. n-f. (Spain, colloquial) appointment (e.g. with the doctor)
antes
     1. adv. earlier, before, sooner, previously, formerly, beforehand (at an earlier time)
           poco antes - shortly before
           Nos conocimos antes, ¿te acuerdas? - We met before, remember?
           La embajadora llegó antes de lo esperado. - The ambassador arrived sooner than expected
     2. adv. soon (in certain phrases)
           Quería que lo supieras cuanto antes. - I wanted to let you know as soon as possible.
           Ven a mi casa lo antes posible. - Come over to my place as soon as possible.
     3. adv. ahead (temporally), ahead of (qual, when followed by de)
           Bueno, si solo hubieras llamado antes como te dije, ni siquiera estaríamos en esta situación. - Well, if you had just called ahead like I told you to, we wouldn't even be in this situation.
     4. adv. once, formerly (in the past)
           Antes todos tenían buscapersonas. - Everyone used to have pagers.
     5. adv. first (before a condition is fulfilled)
     6. adv. rather, sooner (used to specify a preference)
           Antes morir que perder. - I'd rather die than lose.
     7. prep. before (earlier than) (qual, triggers the subjunctive in subordinate clauses)
           antes de 1910 - before 1910
           antes de que pudiera responder - before I could reply
           Antes de ver el documental, no sabíamos nada del tema. - Before watching the documentary, we didn't know anything about the issue.
     8. n. plural of ante
     ante
          1. prep. in front of, before
                Tengo que comparecer ante el juez. - I have to appear before the judge.
          2. prep. against, compared to
          3. n-m. elk
          4. n-m. suede
          5. n-m. (Mexico) tapir (large odd-toed ungulate with a long prehensile upper lip)
de
     1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from (with the source or provenance of or at)
           Soy de España. - I’m from Spain.
           agua de manantial - springwater
     3. prep. of (expressing composition, substance)
           una mesa de madera - a wooden table
     4. prep. about (concerning; with regard to)
           Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
           tratarse de - to be about; to concern
     5. prep. of, from (indicating cause)
           Murió de hambre. - He died of hunger.
     6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
           un hombre de fe - a man of faith
     7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
           el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
     8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
           harto de - sick of; tired of
     9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
           Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
     10. prep. than (in certain phrases)
           más de - more than
           menos de - less than, fewer than
     11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
           campamento de verano - summer camp
     12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
           De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
     13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
           de día - during the daytime
           de niño - as a child; during childhood
     14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
           goma de mascar - chewing gum
           caña de pescar - fishing rod
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
de la
     1. art. of the
ceremonia
     1. n-f. ceremony
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
una
     1. n-f. feminine of uno
           a la una, a las dos y a las tres - after three...one, two, three
     2. art. feminine singular of un
     3. det. feminine singular of uno
     4. pron. one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
     5. v. third-person singular present subjunctive of unir
     unir
          1. v. to unite, join
                ¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
          2. v. to merge, conflate
     un
          1. art. a
          2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
visita
     1. n-f. visit
     2. n-f. visitor
     3. n-f. (Philippines, historical) chapel at the center of a barrio
     4. v. informal second-person singular affirmative imperative of visitar
     visitar
          1. v. to visit
relámpago
     1. n-m. lightning, bolt
     2. n-m. flash, glance, sparkle
para
     1. prep. for, to (expressing a recipient)
           La niña compró un regalo de navidad para su abuela. - The girl bought a Christmas gift for her grandmother.
           Ahora me gustaría hacer un truco de magia para ustedes. - I'd now like to perform a magic trick for you all.
     2. prep. to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)
           Estudio cada noche sin descanso para conseguir un trabajo decente al fin de todo esto. - I study every night tirelessly so that I get a decent job at the end of all this.
           Voy a salir temprano para evitar el tráfico. - I am going to leave early to avoid traffic.
     3. prep. by, due, due on, due by (expressing a deadline)
           Necesito tu decisión para fin de mes. - I need your decision by the end of the month.
           Sus proyectos de grupo son para el viernes sin excepción. - Your group projects are due on Friday without exception.
     4. prep. for (expressing contrast from what is expected)
           Para un turista americano, él es en realidad bastante respetuoso. - For an American tourist, he is actually pretty respectful.
     5. prep. for, to, in one's opinion, as far as one is concerned (expressing an opinion, perception or perspective)
           Para mí, la música es lo único bueno sobre esa película. - For me, the music was the only good thing about that film.
           Para mi hermano, su esposa tiene toda la razón. - As far as my brother is concerned, his wife is totally in the right.
     6. prep. for (expressing using one's efforts for a group or an authority figure such as a sports team or a company/boss)
           Mi sobrino juega para el equipo de los Patos Poderosos. - My nephew plays for the Mighty Ducks' team.
           Trabajamos para la misma jefe aunque no al mismo tiempo. - We worked for the same boss but not at the same time.
           Ella trabajó para Microsoft durante años, pero ahora trabaja para Apple. - She worked for Microsoft for years, but now she works for Apple.
     7. v. third-person singular present subjunctive of parir
     parar
          1. v. to stop, halt
          2. v. to put up, stand up
          3. v. to lift, raise
          4. v. to stand up
          5. v. to situate oneself
          6. v. (takes a reflexive pronoun, Chile) see pararlas
posteriormente
     1. adv. afterwards, later
regresar
     1. v. to return, go back, come back
           Me gustaría regresar otro día. - I would like to come back another day.
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
Mallorca
     1. Proper noun. Majorca, Mallorca
Dictionary entries from Wiktionary